日本語版
最新ニュース
日本

Atlantic Industrial Coatings社、反射プールのライナー剥離は施工不良と認める

リンカーン記念館の反射プールの改修工事をめぐり、手抜き工事や設計ミスが原因でライナーが剥がれたことが政府文書で判明しました。トランプ前大統領側が主張していた「破壊工作員によるもの」という説明に対し、請負業者が自らの施工不良を認めた形となります。 政府文書によれば, ドナルド・トランプ前大統領が指名した請負業者であるAtlantic Industrial…

Atlantic Industrial Coatings社、反射プールのライナー剥離は施工不良と認める

リンカーン記念館の反射プールの改修工事をめぐり、手抜き工事や設計ミスが原因でライナーが剥がれたことが政府文書で判明しました。トランプ前大統領側が主張していた「破壊工作員によるもの」という説明に対し、請負業者が自らの施工不良を認めた形となります。

Atlantic Industrial Coatings社が認めた設計と施工の不備

政府文書によれば, ドナルド・トランプ前大統領が指名した請負業者であるAtlantic Industrial Coatings社は、反射プールの青いライナーが剥がれ、外れた原因は破壊工作ではなく、設計および施工上の問題であったことを認めました。The New York Timesが報じた8月14日および9月2日付の政府文書の中で、同社は設計と建設の両方に問題があったことを認めています。

同社が政府に提出した報告書および国立公園局(National Park Service)の過去2ヶ月間にわたる日々の進捗報告には、設計段階および施工段階の両方で問題があったことが明記されています。報道によれば、この民間請負業者は、「human oversight」(人為的見落とし)と不適合な化学薬品の使用が組み合わさったことが原因であると認めています。

検察官が起訴を取り下げた背景にあるもの

ワシントンD.C.におけるトランプ前大統領のトップ検察官であるジャニーン・ピロ(Jeanine Pirro)米国検事は、プールの破壊工作で起訴されていたオリンピックメダリストに対する訴訟を取り下げました。ピロ検事は取り下げの理由として、「請負業者による欠陥のある設置(flawed installation by the contractor)」と、内務省(Department of Interior)が検察側に「情報を完全かつ正確に提供しなかった(failure to fully and accurately provide information)」ことを挙げています。

Atlantic Industrial Coatings社、反射プールのライナー剥離は施工不良と認める
Photo: MS NOW
U.S. President Donald Trump waves after exiting Air Force One at Morristown Municipal Airport, in Morristown, New Jersey
Photo: thedailybeast.com

起訴の取り下げにより、法的な争いは事実上の終息を迎えました。しかし、政治的な波紋は続いており、The New York Timesは、一連の混乱は、共和党政権が「大統領の首都における足跡を残すため」に、「法を軽視し、数百万ドルを費やし、事実を無視し、真実を語る者を処罰しようとする意欲(willingness to skirt laws, expend millions of dollars, ignore facts and punish truth tellers in service of the president’s demands to put his mark on the capital)」を反映したものだとまとめています。

前大統領の主張と現実の乖離がもたらすもの

法的な手続きが終了し、連邦検察官が起訴を取り下げたにもかかわらず、トランプ前大統領は過去6週間にわたり、実在しないと思われる悪質な犯罪者が改修プロジェクトの問題に主責任があると言い続けています。前大統領は自身のソーシャルメディアプラットフォームに投稿し、ジャニーン・ピロ米国検事に向けたとみられるメッセージの中で、次のように息巻いています。

President Trump admits there may not be proof to his vandalism claims of the Reflecting pool

反射プールが破壊工作を受けたのではないと考える者は、法科大学院に戻って学び直すべきだと、元米国大統領のDonald Trump氏は主張しました。

このように、実在するかどうかも定かではない犯罪者が反射プールの問題を引き起こしたという見方を、前大統領は先週に至るまで発信し続けています。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。