日本語版
最新ニュース
健康

ファレル、アイルランドがスコットランドを破り「とても誇りに思う」

アンディ・ファレルは、アイルランド代表がこのギネスシックスネーションズで「大きく」成長したと信じている。 スコットランドに対して43対21で見事な勝利を収めた。 6トライの勝利により、この5年間で4度目の三冠王が確定し、アイルランドはチャンピオンシップで2位となることが確実となったが、今夜遅くにイングランドがパリでフランスを破れば、アイルランドはチャンピオンになれる可能性もある。 スタッド・ド・フランスで何が起こるかに関係なく、アイルランド代表はフランスに初戦で敗れて以来4連勝を飾り、今日午後のスコットランドとの勝利に向けてベストパフォーマンスを温存した後、トーナメントに良い気分で地方に戻るだろう。 アイルランドのヘッドコーチは、スコットランドに対するチームの12連勝後に「関係者全員が誇りに思う」と語った。 「大変な8週間だったし、勝つことは重要だけど、初キャップ、初シックスネーションズでは初めてのことがたくさんあるという意味では、その8週間で何が起こったのかが僕らにとってはもっと重要だ」 [appearances]、私たちのグループのかなりの数の人々にとって重要な最終週にそれを持って行きます。 「グループがどのように団結し、それを乗り越えてきたかは非常に特別だったので、そのおかげで私たちは大きく成長し、そのおかげでグループはより回復力になりました。」 カエラン・ドリスが三冠王を獲得 アイルランドは80分間一度も劣勢にならなかったが、スリリングなラグビーの試合でスコットランドの多大なプレッシャーを吸収しなければならず、最後の15分でトミー・オブライエンの2トライとジャック・クロウリーのペナルティでようやく追いついた。 ラグビー統計の第一人者ラス・ペティ氏が指摘アイルランドのタックル数228はここ15年で最高で、スコットランドが3トライを挙げたが、ホームチームは毎回素早い得点で反撃した。 「だからこそ、とてもうれしかったのです、彼らは」 [Scotland] とても上手にプレーしたよ、知ってる?」とファレルは付け加えた。 「彼らはずっとドアを叩き続けていたが、22分での守備とコンバートに関しては我々が容赦なく優位に立っていたと思った。それがこの試合の本当の物語だったのだと思う。」 今シーズン何度かあったように、アイルランドのベンチからの影響力は決定的で、残り15分でファレルが一度に6人の交代を決め、ローナン・ケレハー、マイケル・ミルン、フィンレー・ビールハム、ダラー・マレー、キアラン・フローリー、バンディー・アキが一気に投入された。 この時点でアイルランドは25対21でリードしており、未回答の17点を獲得して試合に疑いの余地を与えなかった。 「事前に計画されていたわけではありません。選手交代に関しては何も事前に計画されていませんでした」とファレル(上)は自身の「爆弾処理班」について語った。 「繰り返しになるが、スコットランドはドアを打ち破っていたので、それはまさに必要なことだった。彼らはそうだった。 「ベンチを信頼するんだ。バンディーが一人で声援を受けないようにするために、6人全員が揃って出場できたのはよかった。それが本当にメインプランだったんだ。」 アイルランドのヘッドコーチは普段、個々のパフォーマンスを強調することに消極的だが、この日の午後は伝統を打ち破り、ジャック・クロウリーの貢献を「傑出した」と評し、キャプテンでマン・オブ・マッチのケーラン・ドリスが「彼のキャリアの中で最高の試合の一つ」をプレーしたと付け加えた。 しかし、重度の負傷者リストを抱えてチャンピオンシップに臨んだ彼は、経験の浅い選手たちを何人か名指しして称賛した。 「ダラー・マレーのような選手は、夏に初キャップを果たしたが、入ってきてトライを決めて突撃した」 [a kick]、彼のラインアウトは素晴らしかった、そのすべて。 「マイキー・ミルン、彼と同じようにパフォーマンスしてカムバックするためには、そのように経験してみんなについて話すこともできますが、私にとってはいくつかの傑出した話もあります。 ロブ・バルクーンがBKTライジング・プレーヤー・オブ・ザ・チャンピオンシップに選ばれた 「トム・オトゥールのことは素晴らしい。彼が成し遂げたことは驚くべきことだ。それは難しいことだから彼は自分自身を信じられないほど誇りに思っているはずだが、彼がそれにどう対処したか、そして今日のスクラムを見ての通り、彼がどのように立ち上がったかは素晴らしい話だ」 「そして明らかにスチュ・マクロスキーだ。彼は間違いなくトーナメントの最優秀選手候補に挙がるはずだ。だが、彼がトロットで5試合をバックアップするのは、確かにこのフォーマットでは新しいことだが、その高いレベルでパフォーマンスを発揮し、一貫してパフォーマンスを維持していることは驚くべきことだ。それはすべて、彼が信じられないほど密接で互いにつながっているチームでプレーしているからだ。」 「そして、例えばトミー・オブライエン、シックス・ネイションズ初出場選手を見てみよう。ロブ・バルクーンは28歳で新人賞を受賞しているが、そのようにチームを調べて彼らを選ぶこともできるだろう、きっと皆さんもそうするだろう」 「今回のシックス・ネイションズの物語は、間違いなく内部的にはもちろん、我々にとって確かに力強い物語だった」とアイルランドのコーチは付け加えた。 #ファレルアイルランドがスコットランドを破りとても誇りに思う

ファレル、アイルランドがスコットランドを破り「とても誇りに思う」

1773513255
2026-03-14 18:16:00

アンディ・ファレルは、アイルランド代表がこのギネスシックスネーションズで「大きく」成長したと信じている。 スコットランドに対して43対21で見事な勝利を収めた

6トライの勝利により、この5年間で4度目の三冠王が確定し、アイルランドはチャンピオンシップで2位となることが確実となったが、今夜遅くにイングランドがパリでフランスを破れば、アイルランドはチャンピオンになれる可能性もある。

スタッド・ド・フランスで何が起こるかに関係なく、アイルランド代表はフランスに初戦で敗れて以来4連勝を飾り、今日午後のスコットランドとの勝利に向けてベストパフォーマンスを温存した後、トーナメントに良い気分で地方に戻るだろう。

アイルランドのヘッドコーチは、スコットランドに対するチームの12連勝後に「関係者全員が誇りに思う」と語った。

「大変な8週間だったし、勝つことは重要だけど、初キャップ、初シックスネーションズでは初めてのことがたくさんあるという意味では、その8週間で何が起こったのかが僕らにとってはもっと重要だ」 [appearances]、私たちのグループのかなりの数の人々にとって重要な最終週にそれを持って行きます。

「グループがどのように団結し、それを乗り越えてきたかは非常に特別だったので、そのおかげで私たちは大きく成長し、そのおかげでグループはより回復力になりました。」

カエラン・ドリスが三冠王を獲得

アイルランドは80分間一度も劣勢にならなかったが、スリリングなラグビーの試合でスコットランドの多大なプレッシャーを吸収しなければならず、最後の15分でトミー・オブライエンの2トライとジャック・クロウリーのペナルティでようやく追いついた。

ラグビー統計の第一人者ラス・ペティ氏が指摘アイルランドのタックル数228はここ15年で最高で、スコットランドが3トライを挙げたが、ホームチームは毎回素早い得点で反撃した。

「だからこそ、とてもうれしかったのです、彼らは」 [Scotland] とても上手にプレーしたよ、知ってる?」とファレルは付け加えた。

「彼らはずっとドアを叩き続けていたが、22分での守備とコンバートに関しては我々が容赦なく優位に立っていたと思った。それがこの試合の本当の物語だったのだと思う。」

今シーズン何度かあったように、アイルランドのベンチからの影響力は決定的で、残り15分でファレルが一度に6人の交代を決め、ローナン・ケレハー、マイケル・ミルン、フィンレー・ビールハム、ダラー・マレー、キアラン・フローリー、バンディー・アキが一気に投入された。

この時点でアイルランドは25対21でリードしており、未回答の17点を獲得して試合に疑いの余地を与えなかった。

2026年3月14日。ダブリンのアビバ・スタジアムで行われたギネス6カ国対抗ラグビーチャンピオンシップのアイルランド対スコットランド戦でチームが勝利した後のアンディ・ファレル。写真提供:ラムジー・カーディ/スポーツファイル

「事前に計画されていたわけではありません。選手交代に関しては何も事前に計画されていませんでした」とファレル(上)は自身の「爆弾処理班」について語った。

「繰り返しになるが、スコットランドはドアを打ち破っていたので、それはまさに必要なことだった。彼らはそうだった。

「ベンチを信頼するんだ。バンディーが一人で声援を受けないようにするために、6人全員が揃って出場できたのはよかった。それが本当にメインプランだったんだ。」

アイルランドのヘッドコーチは普段、個々のパフォーマンスを強調することに消極的だが、この日の午後は伝統を打ち破り、ジャック・クロウリーの貢献を「傑出した」と評し、キャプテンでマン・オブ・マッチのケーラン・ドリスが「彼のキャリアの中で最高の試合の一つ」をプレーしたと付け加えた。

しかし、重度の負傷者リストを抱えてチャンピオンシップに臨んだ彼は、経験の浅い選手たちを何人か名指しして称賛した。

「ダラー・マレーのような選手は、夏に初キャップを果たしたが、入ってきてトライを決めて突撃した」 [a kick]、彼のラインアウトは素晴らしかった、そのすべて。

「マイキー・ミルン、彼と同じようにパフォーマンスしてカムバックするためには、そのように経験してみんなについて話すこともできますが、私にとってはいくつかの傑出した話もあります。

2026年3月14日。ダブリンのアビバ・スタジアムで行われたギネス6カ国対抗ラグビーチャンピオンシップのアイルランド対スコットランド戦で、アイルランドのロバート・バルクーン選手が飛び込み、チームの3トライ目を決めた。写真提供:ブレンダン・モーラン/スポーツファイル
ロブ・バルクーンがBKTライジング・プレーヤー・オブ・ザ・チャンピオンシップに選ばれた

「トム・オトゥールのことは素晴らしい。彼が成し遂げたことは驚くべきことだ。それは難しいことだから彼は自分自身を信じられないほど誇りに思っているはずだが、彼がそれにどう対処したか、そして今日のスクラムを見ての通り、彼がどのように立ち上がったかは素晴らしい話だ」

「そして明らかにスチュ・マクロスキーだ。彼は間違いなくトーナメントの最優秀選手候補に挙がるはずだ。だが、彼がトロットで5試合をバックアップするのは、確かにこのフォーマットでは新しいことだが、その高いレベルでパフォーマンスを発揮し、一貫してパフォーマンスを維持していることは驚くべきことだ。それはすべて、彼が信じられないほど密接で互いにつながっているチームでプレーしているからだ。」

「そして、例えばトミー・オブライエン、シックス・ネイションズ初出場選手を見てみよう。ロブ・バルクーンは28歳で新人賞を受賞しているが、そのようにチームを調べて彼らを選ぶこともできるだろう、きっと皆さんもそうするだろう」

「今回のシックス・ネイションズの物語は、間違いなく内部的にはもちろん、我々にとって確かに力強い物語だった」とアイルランドのコーチは付け加えた。

#ファレルアイルランドがスコットランドを破りとても誇りに思う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。