日本語版
最新ニュース
日本

ダンブレーン学校銃乱射事件の恐怖は英国をどう変えたのか

悲劇によって引き裂かれたコミュニティであるダンブレーンの人々の追悼30周年が、非公開で記念式典として行われます。拳銃禁止のために戦った人々にとって、次に起こったことは、ささやかな慰めとなるだろう。「人々は常に政府に対して要求をしています」とブレア氏は言う。「これらの要求すべてに応えることはできませんが、このような形での要求は何かでした。それはお金の問題でも、優先順位の問題でもありませんでした。ただ、恐ろしい、恐ろしい出来事について、国が変化をもたらすべきだと判断したのです。」ジョージ・ロバートソンにとって、両親が失ったものは、「そこから得たものよりも常に大きいものになる」。「アメリカでまた学校銃乱射事件が起きたとき、私たちはこの国での銃乱射事件の発生を阻止できたという事実にある程度満足しています」と彼は言う。「私の心には何の疑いもありません。もし法律がそのまま残っていたら、また同じことが起こっていたでしょう。」マイケル・フォーサイスは、1996 年 3 月 13 日に起こったことを今でも語るのが難しいと感じています。「私にとっては悲惨な経験でしたが、子供を亡くした親たちにとってはこんな経験ではありませんでした。このような経験をしなければよかったなと思います。」「私たちの子供たちは究極の代償を払いました」とジョアンナ・ロスさんの父親、ケニーさんは言う。「そして、最も懐かしいのは、彼女がどんな声を出していたのか思い出せないことです。ビデオや携帯電話の時代より前のことです。「彼女の声を忘れてしまった。」 #ダンブレーン学校銃乱射事件の恐怖は英国をどう変えたのか

ダンブレーン学校銃乱射事件の恐怖は英国をどう変えたのか

1772953321
2026-03-08 01:49:00

悲劇によって引き裂かれたコミュニティであるダンブレーンの人々の追悼30周年が、非公開で記念式典として行われます。

拳銃禁止のために戦った人々にとって、次に起こったことは、ささやかな慰めとなるだろう。

「人々は常に政府に対して要求をしています」とブレア氏は言う。

「これらの要求すべてに応えることはできませんが、このような形での要求は何かでした。それはお金の問題でも、優先順位の問題でもありませんでした。ただ、恐ろしい、恐ろしい出来事について、国が変化をもたらすべきだと判断したのです。」

ジョージ・ロバートソンにとって、両親が失ったものは、「そこから得たものよりも常に大きいものになる」。

「アメリカでまた学校銃乱射事件が起きたとき、私たちはこの国での銃乱射事件の発生を阻止できたという事実にある程度満足しています」と彼は言う。

「私の心には何の疑いもありません。もし法律がそのまま残っていたら、また同じことが起こっていたでしょう。」

マイケル・フォーサイスは、1996 年 3 月 13 日に起こったことを今でも語るのが難しいと感じています。

「私にとっては悲惨な経験でしたが、子供を亡くした親たちにとってはこんな経験ではありませんでした。このような経験をしなければよかったなと思います。」

「私たちの子供たちは究極の代償を払いました」とジョアンナ・ロスさんの父親、ケニーさんは言う。

「そして、最も懐かしいのは、彼女がどんな声を出していたのか思い出せないことです。ビデオや携帯電話の時代より前のことです。

「彼女の声を忘れてしまった。」

#ダンブレーン学校銃乱射事件の恐怖は英国をどう変えたのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。