ニュージーランド旅行者、英国旅行の新たなパスポート規定を巡り混乱

間もなく旅行する二重国籍ニュージーランド人にとっては、搭乗前に英国のパスポートが必要となるため、パスポートの待ち時間も大きな懸念事項となっている。

一部の人にとっては、まず自分が実際に英国国民であるかどうかを確認することが重要です。

ニュージーランド人のヘザーさんとジョン・ウィルトシャーさんは、10週間後にイギリスとヨーロッパへの休暇を予約しているが、彼女は飛行機に乗るかどうかさえ分からない。

彼女はこれまでニュージーランドのパスポートしか持っていなかったが、英国生まれの両親のもとに1960年代に生まれたため、ここ数日になってようやく自分が国民として分類される可能性があることに気づき、搭乗を拒否した。

「ストレスがたまりすぎて、吐きそうになった。本当にひどかった」と彼女は語った。

「私は旅行代理店に電話していました。誰も知りませんでした。誰もが身を隠して身を隠し、自分自身を見つけるのを待っていると言っていました。

「これは先週の土曜日の朝のことです。金曜日の夜はまったく眠れませんでした。

「ただ体調が悪かったのです。本当に胃が痛かったのです。10週間後に出発するのに、この休暇に3万も費やしたのですから。それに、パスポートを取得できるかどうかも分からないので、まだ我を忘れています。」

両親の出生証明書、結婚証明書、母親のパスポートを持っていても、アオテアロアで生まれた彼女は、これまでに英国市民権を与えられたことがあるかどうか分からない。

以前は幼い子供は親のパスポートに追加されていただけだったため、それが今自分がイギリス人に分類されることを意味するかどうかは彼女には分からない。

「私は5歳のときにイギリスに行きました。母が私にニュージーランドのパスポートを作ってくれたと思いますが、母のイギリスのパスポートで旅行することもできたでしょう」と彼女は語った。

状況を明らかにするために誰かに電話をかけるのは「腹立たしいことだった」と彼女は言う。音声オプションでは発信者がグルグル回ってしまうからだ。

オークランド在住者は、英国に入国する前にパスポートを必要としていなかったにもかかわらず、パスポートを最新の状態に保っていることが期待されるため、キャンセルされた計画については旅行保険が適用されないのではないかと懸念している。

アルツハイマー病を患う夫のジョンとともに家族を訪ね、英国、ポルトガル、スペインで休暇を過ごすという、ただでさえ高額な旅だった。

ウィルトシャーさんはすでに夫の新しい英国パスポートを申請しており、水曜日に返送されていた。夫は英国生まれで、パスポートの有効期限が切れたばかりだった。

彼女の懸念は、パスポートが時間内に到着しなければ、彼が国境検査を通過できなくなることだ。

彼女のニュージーランドのパスポートも、新しい英国のパスポートを取得するプロセスの一環として英国パスポート局に保管されています。

「その後、イギリスのパスポートを申請しようとして、何を送ればよいか指示されると、送ったパスポートを実際にどうやってキャンセルできるかについてコメントするんです。だから私はニュージーランドのパスポートを送らなければなりません。そうすれば、実際にキャンセルできるかもしれません。」

パスポートの期限

英国高等弁務官事務所は、2024年以降、ソーシャルメディアやウェブサイトの更新を通じて人々に変更内容を知らせ続けていると主張している。パスポートの期限に関するRNZの質問を「gov.ukを通じてパスポート局」に照会した。

これを Google で検索すると、「通常 3 週間以内にパスポートを取得できる」ことが顧客に通知されます。

さらに詳しい情報が必要な場合、または面接を設定する場合は、それよりも時間がかかる場合があります。

「別の国から申請する場合、所要時間は異なります」と書かれているが、付随するリンクには、別の国から申請する場合や、期限が切れて久しいパスポートを更新する場合の期限は記載されていない。

RNZ の読者は、フォーム記入段階、つまり 45 分間のオンライン フォーム、NZ パスポートのコピーの送付、128 ポンドの支払いを簡単に体験したとメールで詳しく語ってくれました。

「かなり楽しい一時間ほどの投与の後、彼はチョコレート ダイジェスティブ ビスケットを 1 ～ 2 個入れた素敵な紅茶を飲むために水差しをポンと開けました。」

彼は書類の送付先のアドレスを記載した確認メールを受け取っていました。

23年前にアオテアロアに移住したもう一人のイギリス人移民スティーブさんは、母親や他の家族に会うために13週間後に帰国する予定で、パスポートは間に合うと確信しているという。

彼は、変更に至るまでの数カ月、数年にわたる英国高等弁務官事務所の計画とコミュニケーション戦略に異議を唱えています。

「ニュージーランドのパスポートで英国に旅行できるかどうかを突然尋ねる理由はまったくありませんでした。なぜ突然、何も変わっていないのではないかと考えたり、旅行が事実上キャンセルされるのではないかと心配したりするのでしょうか？答えは何もありません。これまでのように有効なニュージーランドのパスポートを持っている以上のことをしなければならないという考えはありませんでした。」

「旅行代理店から何も聞いていない、私の航空会社からも聞いていない、このようなことについて全く認識しておらず、ソーシャルメディアユーザーでもありません。それで、彼らが投稿したと言ったとき、それをどこに投稿しましたか？それは二重国籍者に漏れましたか？そして、彼らは国内にいると知っている二重国籍者に連絡を取るための何らかの努力をしましたか？」

アンドリュー・ギルは1968年に両親とともに英国パスポートで移住したとき12歳だったが、そのパスポートは10年後に期限が切れ、更新されていない。

彼もニュージーランドのパスポートを使って英国に定期的に旅行していた。

変更は2月25日に発表される予定で、3月末にイギリスへ飛ぶ予定となっている。彼は必要なのは電子渡航認証機関（ETA）（料金は16ポンド/37ドル）だけだと思っていたが、先週英国パスポートの争奪戦に加わった。

料金はさまざまです。最近有効期限が切れたパスポートの標準的な更新には、大人 1 人あたり 108 ポンドまたは 248 ドルかかります (配送料は含まれません)。

家族のパスポートの費用は、子供が英国のパスポートを必要とするかどうかによって異なります。

「英国政府は、ニュージーランド国民を隔離することを賢明に決定した。もしあなたが英国と何の関係もないニュージーランド国民なら、オンラインでETAを申請し、支払いをすれば、10分後には許可される。やるべきことはそれだけだ。完了だ。」

「彼らは、あなたがこの種のニュージーランド人なら、そのように扱われる、あなたがその種のニュージーランド人なら、別の方法で扱われる、と言っているのです。そしてそれは間違っています、わかりますか? それはこの国が最初から始めようとしていることではありません。

「そして、私たちの政府が何も言わなかったことには驚いています。なぜなら、イギリスが私たちを異なる扱いをすることを決定したと聞いたら、シーモア氏とピーターズ氏はきっと怒るでしょうから。」

英国の観光業者は、人々が旅行を思いとどまっていることを知れば不満だろう、と同氏は付け加えた。

「イギリスで生まれ、ニュージーランドで生まれた2人の子供を持つお父さんとお母さんが、休暇でイギリスに帰りたいと決めたとき、突然イギリスのパスポートを4枚取得しなければならなくなりました。

「さて、彼らは、いや、スペインかフランスに行こうと言うまでにどこまで行くだろうか」 [instead]。高すぎるので、気にするつもりはありません。さて、それはイギリスの観光産業に何をもたらすのでしょうか?」

他の人は、まだ適切な文書を持っているか、ETA だけが必要だと考えているかもしれません。

「『まあ、ちょっと待って、私は去年そこに行ったんだけど、彼らはそれを受け入れてくれたんだ』と言う人もいるだろう」 [my NZ passport and ETA]。なぜ彼らはルールを変えるのでしょうか？これを一度に全員に伝えることができないことは理解しています。

「実用性の観点からそれは事実上不可能ですが、彼らならもっと良い仕事ができたはずです。そしてもう一つは、彼らに連絡するのは絶対に不可能だということです。」

クレジットカードで請求されたプレミアム電話回線は、別の録音済みメッセージで終了し、切断されたと同氏は述べた。

アイルランドの二重国籍者

影響を受けるのは英国人だけではなく、アイルランドとニュージーランドの二重国籍者（北アイルランドと南アイルランド）もニュージーランド以外のパスポートを使用する必要がある。

高等弁務官事務所は、「アイルランド国民はETAを申請する必要はなく、アイルランドのパスポートで英国に渡航しなければならない」と述べた。

「アイルランド+イギリスの市民権を持つ人は、アイルランドまたはイギリスのパスポートで旅行できます。アイルランド+イギリス+ニュージーランドの市民権を持つ人は、アイルランドまたはイギリスのパスポートで旅行しなければなりません。」

英国またはアイルランドのパスポートを常に更新する旅行者もいれば、近い将来旅行しない旅行者や、依然として二重国籍として分類されない旅行者もいるため、影響を受ける旅行者の推定は困難です。

英国高等弁務官事務所は、英国国民のアオテアロア生まれの子供たちは、市民権を申請していなければ変更の影響を受けないと述べた。

「英国国民になる手続きを経ていない人は、英国以外のパスポートで旅行し、ETAを申請することができる」と広報担当者は述べた。

声明では、ニュージーランド国民が書類の到着までどれくらいの期間待つと予想されるかについては言及していない。

RNZは英国高等弁務官に対し、変更を知らなかった乗客もいることを踏まえ、空港で2月25日以降にどのような準備や緊急事態が行われているかを尋ねた。

その日からETAまたはパスポートチェックが標準的な出発前手続きの一部になると述べた。

「航空会社には、搭乗前に乗客が渡航するための適切な権限を持っていることを確認する責任があります。乗客がETAが必要なパスポートを提示していても、英国国民であるためにETAを申請する資格がない場合、航空会社は搭乗できない可能性があります。

「英国政府は、確立された航空および国境チャネルを通じて航空会社にガイダンスを発行しました。2024 年 10 月以降、二重国籍者向けのガイダンスに関する情報も gov.uk で入手可能になりました。」

電子メールでの質問に対して彼らは次のような回答をしており、市民権の有無やパスポートの要件が不明な旅行者は早めに確認するべきだと述べた。

ニュージーランドの両親のもとイギリスで生まれ、イギリスのパスポートを持ったことのない人に対するルールは何ですか?

それは彼らがすでに英国国民であるかどうかによって異なります。英国国民の場合、ETA を申請することはできず、英国のパスポートで旅行する必要があります。 [another] 権利証明書付きのパスポート。

ニュージーランドでキウイの両親のもとに生まれ、イギリスのパスポートを持ったことのない人に対するルールは何ですか?

英国国民の場合、ETA を申請することはできず、英国のパスポートまたは権利証明書付きのパスポートで旅行する必要があります。

英国市民権の資格があるかもしれないが申請したことがなく、すでに市民権を持っているかどうかわからない人はどうすればよいでしょうか?

英国国民の場合、ETA を申請することはできず、英国のパスポートまたは権利証明書付きのパスポートで旅行する必要があります。

この声明は、人々が「英国国民になるプロセスを経ていない」場合、英国以外のパスポートで旅行し、ETAを申請することができると結論付けている。

「自分のステータスが不明な場合は、旅行のかなり前に説明を求める必要があります。これは英国政府を通じて行うことができます。」

RNZは、海外で生まれ、いわゆる自動市民権を持つ子供も英国パスポートで渡航することが期待されるかどうかを明確にするため、さらなるコメントを求めている。

#ニュージーランド旅行者英国旅行の新たなパスポート規定を巡り混乱