日本語版
最新ニュース
企業

マリア・コリーナ・マチャドがトランプ大統領にしたように、ノーベル賞を与えることはできるだろうか? (そしてそれがノルウェーで呼び起こす憤り)

画像ソース、 ゲッティイメージズアイテム情報著者、 書き込み 著者のタイトル、 BBC ニュース ワールド 2026 年 1 月 16 日、午後 14 時 24 分(日本時間)1時間更新読書時間: 6 分カメラの前に立つのが好きな大統領にとって、ベネズエラ野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏の訪問は、控えめに言っても異例だった。それはジャーナリストの立ち会いから遠く離れた密室での短い会合であった。マチャド氏は会談直後、「我々はベネズエラの自由をドナルド・トランプ大統領に期待していることを知っておいてほしい」とコメントした。同氏はその後、国会議事堂で議員らとの会合を終え、「彼の明晰な態度に非常に感銘を受けた。ベネズエラの状況をどのように知っているか、ベネズエラ国民が苦しんでいることをどのように気にかけているか」と付け加えた。しかし、彼女はドナルド・トランプ大統領を寛大に称賛しただけではなく、会談中に「私たちの自由に対する彼女の比類のない取り組みに対する評価」として12月に受け取ったノーベル平和メダルをトランプ大統領に贈呈した。「私は彼にこう言いました。『200年前、ラファイエット将軍は大統領にジョージ・ワシントンの顔が描かれたメダルをシモン・ボリバルに贈り、彼はそれをいつも大切にしていた。ちょうど200年後、ボリバルの人々は感謝の意を込めてワシントンにメダルを返しているのだ』と反対派は説明した。マチャド氏は会談後に発表した声明で「このジェスチャーがほぼ歴史の鏡のように2世紀後に行われたという事実は、並外れた象徴的な力を与えている」と付け加えた。数時間後、トランプ大統領は自身のソーシャルネットワーク「トゥルース・ソーシャル」へのメッセージで、マチャド氏から賞を受け取ったと認めた。そして、あらゆる憶測を鎮めるために、ホワイトハウスはその後、大統領執務室でメダルを大きな額縁に入れてトランプ大統領の隣に立つマチャド氏の写真を公開した。ノーベル委員会の発言このジェスチャーには多くの疑問が生じましたが、誰もが驚くことではありませんでした。マチャド氏は先週、平和を追求する外交努力を表彰する世界で最も栄誉ある賞をアメリカ大統領と共有する意向を発表していた。しかし、彼は本当にそれができるのでしょうか? 画像ソース、 ホワイトハウス/ロイター写真のキャプション、 疑問がある場合に備えて、トランプ氏とマチャド氏はノーベル平和賞を手にカメラに向かってポーズをとった。 ノルウェー・ノーベル研究所の返答は極めて明快だ。 同氏は声明で「ノーベル賞は一旦発表されると、取り消したり、共有したり、他人に譲渡したりすることはできない」と述べた。「この決定は最終的なものであり、永久に有効である」と彼らは述べた。同団体はまた、ノーベル賞を授与する委員会が賞の取り消しを検討したことは一度もないと指摘している。また、ノーベル平和賞受賞者の受賞後の言動についても原則としてコメントしない。これまでのところ、サイトに記載されている内容に忠実です ウェブ、組織はマチャドのジェスチャーについて具体的なコメントを出していません。しかし、ノルウェーのメディアや多くの専門家はこのニュースを信じていない。オスロ大学教授で元政治家のヤンネ・ハーランド・マトラリ氏は公共放送NRKに対し、「まったく前例のないことだ」と述べ、「賞に対する敬意が完全に欠如している」と付け加えた。 「これは信じられないほど恥ずべきことであり、世界で最も有名な賞の一つに損害を与えるものだ」とNGOノルウェー人民援助の事務局長で元オスロ市議会議員のレイモンド・ヨハンセン氏は自身のソーシャルネットワークに書いた。その他のケースノーベル賞が何を定めるかに関係なく、過去にはメダルの授与が変更になったり、指名が取り消されたり、拒否されたメダルもあった。たとえば、ベトナムの外交官レ・ドゥク・トー氏は、ベトナム戦争で停戦交渉を行った功績により、1973年に当時の米国国務長官ヘンリー・キッシンジャーとともに勲章を授与された。しかし、相手側が停戦協定に違反したとして受け入れを拒否した。画像ソース、 ゲッティイメージズ写真のキャプション、 ワトソンは賞品を販売した最初の受賞者だった。 2014年、信用を失ったアメリカの科学者ジェームズ・ワトソンは、1962年にDNAの構造を発見したとしてモーリス・ウィルキンスやフランシス・クリックとともに受け取ったメダルをオークションに出品し、その賞を売却した初の受賞者となった。 ワトソン氏は、2007年のインタビューで人種差別的な発言をしたことで科学界から排斥されたためメダルを破棄したと主張した。1988年に2人の同僚とともにノーベル物理学賞を受賞した米国の実験物理学者、レオン・レーダーマン氏は、ミューニュートリノと呼ばれる素粒子の発見を受けて、2015年にメダルをオークションに出すことを決めた。得たお金は、休暇に行くためにアイダホ州東部の小さな町ドリッグス近くの丸太小屋を購入するために使われました。最近では、2022年にロシア人ジャーナリストのドミトリー・ムラトフ氏が、ウクライナの難民の子供たちのための資金を集めるために、自身のノーベル平和賞を1億350万ドルで競売にかけた。前身ノーベル賞受賞者への贈り物は、マリア・コリーナ・マチャド氏からトランプ氏への「贈り物」が初めてではなかった。1954年、アメリカの作家アーネスト・ヘミングウェイは、巨大な魚を釣り上げたキューバの漁師の物語を描いた『老人と海』などの作品でノーベル文学賞を受賞した。健康上の問題のため、作家兼ジャーナリストは式典のためにスウェーデンには行かず、ハバナ近郊の自宅でメダルと賞状を彼に授与したのは駐キューバのスウェーデン大使だった。数年後、ヘミングウェイはメダルと卒業証書をキューバの人々に寄贈し、エル・コブレのカトリック教会に預けました。メダルは盗難に遭い、1986 年にすぐに回収されました。現在は賞状のみが展示されています。ヒトラーがノーベル平和賞にノミネートされた日賞の譲渡や取り消しはできませんが、推薦を取り消す可能性はあります。ノルウェー・ノーベル研究所のアーカイブには、主催者が誤解によりこのような状況に陥ったという、1939 年の興味深い物語が保存されています。その年、12人のスウェーデン国会議員がイギリスのネビル・チャールバレン首相をノーベル平和賞に推薦した。 画像ソース、 ゲッティイメージズ写真のキャプション、 ブラントは、自分の指名は皮肉だったと書いている。 彼らは、チェコスロバキアのズデーテン地方がドイツに引き渡された1938年9月に、チェンバレンがアドルフ・ヒトラーとのミュンヘン協定を通じて世界平和を救ったと主張した。3日後、スウェーデンの国会議員で社会民主党指導者のエリック・ブラントは、ヒトラーを指名すべきだと説明する書簡をノーベル委員会に送った。この指名は国内で激しい怒りと抗議の波を引き起こした。同サイトによると、ブランドは「狂っていて不器用で、労働者階級の価値観に対する裏切り者」と評されていたという。 ウェブ ノーベル賞の。ブラント氏はインタビューで、彼の指名は冗談のつもりだったと説明した。同議員は、ヒトラーを指名することで、皮肉を込めて「世界平和の最大の敵として彼を恥辱の壁に釘付けにする」ことを狙ったと書いた。しかし、彼の提案に対する反応が非常に激しく、大多数が彼の意図を理解していないことを見て、彼は指名を撤回するよう委員会に書簡を送ることに決めた。ここから購読してください…

マリア・コリーナ・マチャドがトランプ大統領にしたように、ノーベル賞を与えることはできるだろうか? (そしてそれがノルウェーで呼び起こす憤り)

1768583000
2026-01-16 15:40:00

画像ソース、 ゲッティイメージズ

    • 著者、 書き込み
    • 著者のタイトル、 BBC ニュース ワールド
  • 読書時間: 6 分

カメラの前に立つのが好きな大統領にとって、ベネズエラ野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏の訪問は、控えめに言っても異例だった。

それはジャーナリストの立ち会いから遠く離れた密室での短い会合であった。

マチャド氏は会談直後、「我々はベネズエラの自由をドナルド・トランプ大統領に期待していることを知っておいてほしい」とコメントした。

同氏はその後、国会議事堂で議員らとの会合を終え、「彼の明晰な態度に非常に感銘を受けた。ベネズエラの状況をどのように知っているか、ベネズエラ国民が苦しんでいることをどのように気にかけているか」と付け加えた。

しかし、彼女はドナルド・トランプ大統領を寛大に称賛しただけではなく、会談中に「私たちの自由に対する彼女の比類のない取り組みに対する評価」として12月に受け取ったノーベル平和メダルをトランプ大統領に贈呈した。

#マリアコリーナマチャドがトランプ大統領にしたようにノーベル賞を与えることはできるだろうか #そしてそれがノルウェーで呼び起こす憤り

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。