「ヒップなおばあちゃん」キム・ヨンオク |中央日報

最高齢女優キム・ヨンオクが、自分に似た「ヒップなおばあちゃん」役で舞台に戻ってきた。 [사진 수컴퍼니]

「この仕事が最後になるとの思いで取り組んでいます。」

1938年生まれのキム・ヨンオクさんは88歳の誕生日（1月6日）を過ぎた9日、演劇『老人の夢』の開幕公演に出演した。キム・ヨンオクは13日、ソウル麻谷洞（マゴクドン）のLGアートセンターソウルU+ステージで開かれた記者会見で、「この作品を始める前はとても怖くてたくさん迷ったが、客席を埋め尽くした観客を見て観客の熱意に驚いた」と語った。

キム・ヨンオクは1957年に演劇『モンキーハンド』でデビューし、ドラマ、映画、演劇などジャンルを超えて精力的に活動している。 「現役最年長女優」という修飾語を加えた後でも同様です。昨年8月に自身の名前で開設したYouTubeチャンネルの登録者数はすでに8万5000人を超えている。

「老人の夢」は同名のウェブ漫画が原作。本作は、偶然の出会いを通じて互いの人生の一部となった中年女性ボムヒと祖母チュネの物語を通して、高齢化の時代に失われた夢の意味を描いた作品である。

演劇「老人の夢」は、キム・ヨンオク演じる中年女性ボムヒ（左、ハ・ヒラ）と祖母チュンエの出会いから始まる物語を通じて、高齢化時代の夢の意味を捉えた作品だ。 [사진 수컴퍼니]

キム・ヨンオクは本作でチュンエを演じる。彼が「私を物語っているようなキャラクター」と表現したチュンエは、年齢を気にせず、自分の感情に正直で、新しいことに挑戦することを躊躇しない「ヒップなおばあちゃん」です。 2016年にはJTBCバラエティ番組「ヒップホップネイション」でラッパーに転身して視聴者を驚かせた。その時のあだ名は「グランマ」（おばあちゃん＋エミネム）だった。また、昨年末にはKBS2「季節-10CMのふれあい」年末スペシャルに出演し、60歳近く年下の歌手チョン・スンファンとキム・グァンソクの「60代老夫婦の物語」を歌った。

彼にとって『老人の夢』は、2017年の『親不孝の子が泣く』以来、9年ぶりの舞台出演となる。出演は少ないが、演劇は彼にとって特別なのだ。彼は自身のYouTubeチャンネルで、「演劇はお金を生まないが、お金よりも大切なものを教えてくれる。舞台では呼吸、コントロール、感情、そして観客と直接向き合う方法を学ぶ」と語った。

制作陣と出演者らは、今回の作品は舞台上でもリハーサル室でもキム・ヨンオクのエネルギーが溢れていると話している。キム・ヨンオクは昨年10月から本作を本格的に準備してきた。ほぼ毎日、朝9時から夕方6時まで練習していました。伝えられるところによれば、キム・ヨンオクは私に「もっと練習時間をスケジュールしてほしい」と頼んだという。キム・ヨンオクは「練習過程が楽しかった」とし、「体力を維持するために食べるものもあるが、今日はキム・ヨンリムにあげた」と語った。制作会社関係者は「開幕まで1か月以上残っているのに、すでにセリフをすべて覚えていた」とし、「率先して若手俳優たちを率いて現場を活気づけた」と伝えた。

キム・ヨンオク氏のほか、キム・ヨンリム氏（85）とソンスク氏（81）がチュンエ役を務め、月曜日を除く３日ごとに交代で舞台に立つ。週末には午後 2 時と午後 6 時にパフォーマンスが開催されます。キム・ヨンオクの二度目の公演は17日土曜日に予定されている。キム・ヨンリムは「このお姉さん（キム・ヨンオク）は私よりずっと健康だ」と冗談を言った。

キム・ヨンオクさんは「国民のおばあちゃん」とも呼ばれています。それは私が長い間おばあちゃんのような振る舞いをしてきたからです。 「28歳から老人を演じてきましたが、当時から恥ずかしさはありませんでした。今、この年齢で自分の境遇で老人を演じるこの作品が、自分に直接語りかけてくるような気がします。自分の中に浸透したような気がします」と語った。

3月22日まで『老人の夢』を上演する彼に、自身の夢について聞いた。 「特に夢はなく、ただ水のように生きている」としながらも「頑張ります」と力を込めた。

#ヒップなおばあちゃんキムヨンオク #中央日報