日本語版
最新ニュース
世界

セットフォードの発掘で鉄器時代の戦争用ラッパと猪の軍旗が発掘される

BBC/レアTV同じ貯蔵庫からカーニクス(上)とイノシシの頭の旗の標準品が発見されたことは、考古学者によって「一生に一度の発見」と評された考古学者たちは、同じ発掘調査で最も珍しい鉄器時代の物品の 2 つを発見し、驚愕しました。建設前考古学のチームは昨年、ノーフォーク州セットフォードから数マイル離れた建築現場で作業をしていたところ、この埋蔵物を発見した。その心臓部には、これまでヨーロッパで発見された中で最も完全な戦闘用トランペット、またはカーニクスがあり、英国で発見された初めての猪頭旗の規格も備えていました。上級プロジェクト責任者のゲイリー・トリンブル氏は、BBC Twoの『Digging for Britain』で、カーニセスは「非常に珍しい…標準的なイノシシで、さらに珍しい」と語った。 ノーフォーク博物館サービスカーニクスには「素晴らしい小さな目があり、驚くべき生存者であり、そのことに感銘を受け、魅了されずにはいられない」と保存修復家のジョナサン・カー氏は語った。「ノーフォークにはかなりの財宝があるが、これはまったく違う。本当に、本当に特別だ」と彼は付け加えた。 発掘リーダーのピーター・クローリー氏は、発掘が始まる前にこの場所について直感があったと語った。「時々訪れる特別なサイトの 1 つのように感じました」と彼は言いました。 BBC/レアTV『ディギング・フォー・ブリテン』の撮影中、ミュージシャンのレティ・ストットがフレイザー・ハンター、プレゼンターのアリス・ロバーツ、ゲイリー・トリンブルにカーニクスのレプリカを演奏する戦争用のトランペットは、敵を威嚇し、戦闘中に戦士を鼓舞し、指揮するためにヨーロッパ中のケルト部族によって使用されました。その中には、西暦60年から61年にかけて失敗に終わったローマ人に対する蜂起で女王ブーディカが率いたイースト・アングリアのアイスニ族も含まれていた。 カルニセスはローマ人を魅了し、しばしば戦争の戦利品として描かれました。ノーフォーク博物館サービスカーさんは、砕けやすい土の塊を慎重に取り除いたとき、危険性を承知していたと語った。 保存修復家のジョナサン・カー氏は、セットフォードでの発見物は「地中で2000年も経つと非常に脆くなった極めて薄い金属シート」から作られたと述べた。これは英国で発見されたわずか3台のカーニクスのうちの1つであるだけでなく、「これまでに発見された中で最も完全なカーニクスであり、パイプ、マウスピース、ベルがすべて無傷であった」と同氏は付け加えた。スコットランド国立博物館の鉄器時代とローマのキュレーターであるフレイザー・ハンター博士は、「私はヨーロッパ各地のカーニセスを観察してきましたが、これらの信じられないほど壊れやすい遺跡の完全な研究と保存は、鉄器時代の音と音楽に対する私たちの見方を再形成するでしょう。」と述べました。ノーフォーク博物館サービスイノシシの頭の標準も薄い金属板から作られており、楽器よりもさらに珍しい発見です。 イノシシの頭の標準は青銅板で作られていました。戦場では旗のように掲げられ、軍隊の結集点として使われたと考えられます。 ハンター氏は、「イノシシは狩りで立ち向かうには非常に獰猛な動物だったので、イノシシの象徴性はその強さ、つまり戦いにおいて非常にふさわしい敵であることが大きく関係している」と語った。この宝物は紀元前 50 年頃から紀元後 50 年頃のもので、5 つのシールド ボスと出所不明の鉄製の物体が含まれていました。発見後、保存が始まる前に、土のブロックに入れて慎重に地中から引き上げられ、どこに物品が置かれていたかを調べるためにスキャンされました。ノーフォーク博物館サービス貯蔵庫にはシールドボスが含まれており、イノシシの頭が右側に見え、カーニクスが後ろにあります発見物は検死官に報告され、宝物かどうかを判断するために検視が行われる予定だ。その長期的な将来についてはまだ決まっていません。 ヒストリック・イングランドは、建設前考古学、ノーフォーク博物館局、スコットランド国立博物館と協力して、発見物の調査と保存を調整しています。BBC/レアTV解剖学者、作家、放送作家のアリス・ロバーツ教授は、英国に採掘が始まった当初からディギングを紹介してきたノーフォーク博物館局の考古学上級学芸員であるティム・ペステル博士は、「この発見は、ブーディカとイセニ族の物語を通じて、ノーフォークの鉄器時代の過去を力強く思い出させ、英国国民を魅了する力を今も保っている」と語った。「ノーフォークのカーニクス貯蔵庫は、考古学者に数多くの珍しい物体を調査し、最終的にはそれらが2,000年前にどのようにしてこの郡に埋葬されたのかを伝える、またとない機会を提供するでしょう。」ヒストリック・イングランドの共同CEOであるクラウディア・ケニヤッタCBEとエマ・スクワイアCBEは、これは「驚くべき発見」だったと述べた。 「これらのアイテムを所有し、使用していたノーフォークのコミュニティのストーリーを明らかにし、共有することを楽しみにしています」と二人は付け加えた。 この発見の物語は、1 月 14 日のグリニッジ標準時 21:00 に BBC Two の Digging for Britain または BBC iPlayer…

セットフォードの発掘で鉄器時代の戦争用ラッパと猪の軍旗が発掘される

1768139856
2026-01-07 06:02:00

BBC/レア TV 砂質の土の塊から出てくる鉄器時代のカルニクスの頭。横倒しになって半分埋まっています。動物の頭を持ち、口とトサカが大きく開いています。BBC/レアTV

同じ貯蔵庫からカーニクス(上)とイノシシの頭の旗の標準品が発見されたことは、考古学者によって「一生に一度の発見」と評された

考古学者たちは、同じ発掘調査で最も珍しい鉄器時代の物品の 2 つを発見し、驚愕しました。

建設前考古学のチームは昨年、ノーフォーク州セットフォードから数マイル離れた建築現場で作業をしていたところ、この埋蔵物を発見した。

その心臓部には、これまでヨーロッパで発見された中で最も完全な戦闘用トランペット、またはカーニクスがあり、英国で発見された初めての猪頭旗の規格も備えていました。

上級プロジェクト責任者のゲイリー・トリンブル氏は、BBC Twoの『Digging for Britain』で、カーニセスは「非常に珍しい…標準的なイノシシで、さらに珍しい」と語った。

ノーフォーク博物館サービス 白い枕の上に横たわって休む鉄器時代のカーニクスの頭。この楽器は長い首を持つ動物の形をしており、首に沿って紋章があり、模様が穿孔されており、長い鼻とぽっかりと口が開いています。黒い手袋をはめた手が非常に細いブラシを持っているのが底に見え、はるかに幅広のブラシが動物の鼻を磨きます。 ノーフォーク博物館サービス

カーニクスには「素晴らしい小さな目があり、驚くべき生存者であり、そのことに感銘を受け、魅了されずにはいられない」と保存修復家のジョナサン・カー氏は語った。

「ノーフォークにはかなりの財宝があるが、これはまったく違う。本当に、本当に特別だ」と彼は付け加えた。

発掘リーダーのピーター・クローリー氏は、発掘が始まる前にこの場所について直感があったと語った。

「時々訪れる特別なサイトの 1 つのように感じました」と彼は言いました。

BBC/Rare TV 『Digging for Britain』の撮影中の人々のグループを映す野原のシーン。左側にはジャンパーとジーンズを着た女性がいて、右手に口を大きく開けた真鍮色のカーニクスを持っている。真ん中にはわら俵があり、その上に有料のシャツとブルージーンズを着た男性、黒のジャケットと黒のジーンズを着た女性、そしてチェック柄のたわごととブルージーンズを着た男性が座っています。彼らは皆笑っています。 BBC/レアTV

『ディギング・フォー・ブリテン』の撮影中、ミュージシャンのレティ・ストットがフレイザー・ハンター、プレゼンターのアリス・ロバーツ、ゲイリー・トリンブルにカーニクスのレプリカを演奏する

戦争用のトランペットは、敵を威嚇し、戦闘中に戦士を鼓舞し、指揮するためにヨーロッパ中のケルト部族によって使用されました。

その中には、西暦60年から61年にかけて失敗に終わったローマ人に対する蜂起で女王ブーディカが率いたイースト・アングリアのアイスニ族も含まれていた。

カルニセスはローマ人を魅了し、しばしば戦争の戦利品として描かれました。

ノーフォーク博物館のサービス研究室でテーブルに座り、腕に付けられた虫眼鏡を覗きながら、土の塊と鉄器時代の品々が入った袋から土を払い出すジョナサン・カー。 ノーフォーク博物館サービス

カーさんは、砕けやすい土の塊を慎重に取り除いたとき、危険性を承知していたと語った。

保存修復家のジョナサン・カー氏は、セットフォードでの発見物は「地中で2000年も経つと非常に脆くなった極めて薄い金属シート」から作られたと述べた。

これは英国で発見されたわずか3台のカーニクスのうちの1つであるだけでなく、「これまでに発見された中で最も完全なカーニクスであり、パイプ、マウスピース、ベルがすべて無傷であった」と同氏は付け加えた。

スコットランド国立博物館の鉄器時代とローマのキュレーターであるフレイザー・ハンター博士は、「私はヨーロッパ各地のカーニセスを観察してきましたが、これらの信じられないほど壊れやすい遺跡の完全な研究と保存は、鉄器時代の音と音楽に対する私たちの見方を再形成するでしょう。」と述べました。

ノーフォーク博物館サービス イノシシの頭が横向きで、鼻が右を向いているのが標準です。一番下には、黒い服を着た2人の手が左側に太いブラシを持ち、右側にはるかに細い茂みを持っているのが見えます。 ノーフォーク博物館サービス

イノシシの頭の標準も薄い金属板から作られており、楽器よりもさらに珍しい発見です。

イノシシの頭の標準は青銅板で作られていました。戦場では旗のように掲げられ、軍隊の結集点として使われたと考えられます。

ハンター氏は、「イノシシは狩りで立ち向かうには非常に獰猛な動物だったので、イノシシの象徴性はその強さ、つまり戦いにおいて非常にふさわしい敵であることが大きく関係している」と語った。

この宝物は紀元前 50 年頃から紀元後 50 年頃のもので、5 つのシールド ボスと出所不明の鉄製の物体が含まれていました。

発見後、保存が始まる前に、土のブロックに入れて慎重に地中から引き上げられ、どこに物品が置かれていたかを調べるためにスキャンされました。

ノーフォーク博物館サービス 研究室の砂質土のブロックから出てきた鉄器時代の宝庫。最上層のみが表示され、中央に 3 つのシールド ボスと右側にイノシシの頭が表示されます。 ノーフォーク博物館サービス

貯蔵庫にはシールドボスが含まれており、イノシシの頭が右側に見え、カーニクスが後ろにあります

発見物は検死官に報告され、宝物かどうかを判断するために検視が行われる予定だ。その長期的な将来についてはまだ決まっていません。

ヒストリック・イングランドは、建設前考古学、ノーフォーク博物館局、スコットランド国立博物館と協力して、発見物の調査と保存を調整しています。

BBC/レアTV 荒廃した天守閣の前に立つアリス・ロバーツ教授。彼女はピンク色の髪をしていて、赤いジャケットを着ています。彼女は腕を組んで満面の笑みを浮かべています。 BBC/レアTV

解剖学者、作家、放送作家のアリス・ロバーツ教授は、英国に採掘が始まった当初からディギングを紹介してきた

ノーフォーク博物館局の考古学上級学芸員であるティム・ペステル博士は、「この発見は、ブーディカとイセニ族の物語を通じて、ノーフォークの鉄器時代の過去を力強く思い出させ、英国国民を魅了する力を今も保っている」と語った。

「ノーフォークのカーニクス貯蔵庫は、考古学者に数多くの珍しい物体を調査し、最終的にはそれらが2,000年前にどのようにしてこの郡に埋葬されたのかを伝える、またとない機会を提供するでしょう。」

ヒストリック・イングランドの共同CEOであるクラウディア・ケニヤッタCBEとエマ・スクワイアCBEは、これは「驚くべき発見」だったと述べた。

「これらのアイテムを所有し、使用していたノーフォークのコミュニティのストーリーを明らかにし、共有することを楽しみにしています」と二人は付け加えた。

この発見の物語は、1 月 14 日のグリニッジ標準時 21:00 に BBC Two の Digging for Britain または BBC iPlayer で特集されます。

#セットフォードの発掘で鉄器時代の戦争用ラッパと猪の軍旗が発掘される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。