日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダグラスで愛されていたコーヒーハットが閉店するのは悲しい

「この小さな小屋の周りで育ったコミュニティと友情に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。」ダグラス・コミュニティ・パークのThe Coffee Hutトレーラー(画像: The Coffee Hut / Facebook)ダグラス・コミュニティ・パークに店を構える人気のコーヒートレーラーのオーナーらが、来週小屋を永久に閉鎖すると発表した。コーヒーハットはここ数年、公園の定番となっており、外出先でおいしいおやつを買うのが好きな多くの家族連れや犬の散歩者に人気のスポットでした。小屋では、バリスタスタイルのコーヒー、ホットチョコレート、そしてたくさんのペストリーを種類豊富に提供しました。オーナーのアデレードさんは本日、ソーシャルメディアへの投稿でこの悲しいニュースを共有し、「よく考え、何度も涙を流した結果、ザ・コーヒー・ハットを完全に閉店する時が来たと決断した。「コーヒーを飲みに立ち寄ったり、おしゃべりをしたり、私たちを日常の一部にしてくださったすべてのお客様に感謝します。あなたのサポートは私にとって言葉では言い表せないほど大きな意味がありました。この小さな小屋の周りに育ったコミュニティと友情、そして私と一緒に働いてくれた美しい魂に私は永遠に感謝するでしょう。」「明日と日曜日は営業します。来週は木、金曜日に営業します。(天候がよければ)17日土曜日が最終日になります。たくさんの思い出をありがとう。」動揺した顧客からはすぐに多くのコメントが寄せられ、その中には「お気に入りのコーヒースポット。行かれるのはとても悲しいが、次の冒険での幸運を祈っている」という書き込みもあった。別の人は、「アデレードのことを聞いて残念ですが、ダグラスパークを訪れたすべての子供たちと親たちに美しい光をもたらしてくれてありがとう。」という素敵なメッセージを残しました。The Coffee HutはかつてThe Dough Hutとして知られていましたが、2年前にブランド変更が行われました。かつてはダグラス コート ショッピング センターにも店舗を構えていましたが、運営コストが高かったため、残念ながら 2024 年の初めに閉店しました。多くの忠実な顧客を抱え、一等地にあったにもかかわらず、残念ながら、オーナーの努力に十分な見返りを保証するには十分ではありませんでした。ここリーサイドのホスピタリティ企業にとってここ数年は厳しい状況で、多くの企業がコストの上昇に対応できずに閉店した。2026年予算で発表された付加価値税引き下げは、ホスピタリティ業界への圧力を軽減することを目的として、7月1日に発効し、税率が9%に引き下げられる予定だ。しかし、多くの企業は、その救済の恩恵を受けるまで、なんとか事業を存続させようとする厳しい6か月間に直面しています。今週初め、コーク市の有名なカフェとアフタヌーンティースポットのオーナーらが、マクカーテン・ストリートで12年以上営業を続けた後に閉店すると発表した。ホスピタリティ業界にとっては特に困難な時期にあり、オーナーらは困難な取引条件を閉鎖の理由に挙げ、事業が直面している課題を「克服できない」と表現している。 #ダグラスで愛されていたコーヒーハットが閉店するのは悲しい

ダグラスで愛されていたコーヒーハットが閉店するのは悲しい

1768014253
2026-01-09 17:29:00

「この小さな小屋の周りで育ったコミュニティと友情に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。」

ダグラス・コミュニティ・パークのThe Coffee Hutトレーラー(画像: The Coffee Hut / Facebook)

ダグラス・コミュニティ・パークに店を構える人気のコーヒートレーラーのオーナーらが、来週小屋を永久に閉鎖すると発表した。

コーヒーハットはここ数年、公園の定番となっており、外出先でおいしいおやつを買うのが好きな多くの家族連れや犬の散歩者に人気のスポットでした。小屋では、バリスタスタイルのコーヒー、ホットチョコレート、そしてたくさんのペストリーを種類豊富に提供しました。

オーナーのアデレードさんは本日、ソーシャルメディアへの投稿でこの悲しいニュースを共有し、「よく考え、何度も涙を流した結果、ザ・コーヒー・ハットを完全に閉店する時が来たと決断した。

「コーヒーを飲みに立ち寄ったり、おしゃべりをしたり、私たちを日常の一部にしてくださったすべてのお客様に感謝します。あなたのサポートは私にとって言葉では言い表せないほど大きな意味がありました。この小さな小屋の周りに育ったコミュニティと友情、そして私と一緒に働いてくれた美しい魂に私は永遠に感謝するでしょう。」

「明日と日曜日は営業します。来週は木、金曜日に営業します。(天候がよければ)17日土曜日が最終日になります。たくさんの思い出をありがとう。」

動揺した顧客からはすぐに多くのコメントが寄せられ、その中には「お気に入りのコーヒースポット。行かれるのはとても悲しいが、次の冒険での幸運を祈っている」という書き込みもあった。

別の人は、「アデレードのことを聞いて残念ですが、ダグラスパークを訪れたすべての子供たちと親たちに美しい光をもたらしてくれてありがとう。」という素敵なメッセージを残しました。

The Coffee HutはかつてThe Dough Hutとして知られていましたが、2年前にブランド変更が行われました。かつてはダグラス コート ショッピング センターにも店舗を構えていましたが、運営コストが高かったため、残念ながら 2024 年の初めに閉店しました。

多くの忠実な顧客を抱え、一等地にあったにもかかわらず、残念ながら、オーナーの努力に十分な見返りを保証するには十分ではありませんでした。ここリーサイドのホスピタリティ企業にとってここ数年は厳しい状況で、多くの企業がコストの上昇に対応できずに閉店した。

2026年予算で発表された付加価値税引き下げは、ホスピタリティ業界への圧力を軽減することを目的として、7月1日に発効し、税率が9%に引き下げられる予定だ。しかし、多くの企業は、その救済の恩恵を受けるまで、なんとか事業を存続させようとする厳しい6か月間に直面しています。

今週初め、コーク市の有名なカフェとアフタヌーンティースポットのオーナーらが、マクカーテン・ストリートで12年以上営業を続けた後に閉店すると発表した。ホスピタリティ業界にとっては特に困難な時期にあり、オーナーらは困難な取引条件を閉鎖の理由に挙げ、事業が直面している課題を「克服できない」と表現している。

#ダグラスで愛されていたコーヒーハットが閉店するのは悲しい

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。