日本語版
最新ニュース
健康

母親の健康管理に生涯を捧げた助産師が第一子の出産合併症で死亡

サウスカロライナ州チャールストン (WCSC/Gray News) — 妊産婦死亡の防止に生涯の仕事を捧げたサウスカロライナ州の助産師が、今月初めに出産の合併症で死亡した。ジャネル・グリーン・スミス博士チャールストン出身の助産師であり、妊産婦医療のキャリアの擁護者でもあった彼が、31歳で亡くなった。彼女の家族や友人は、彼女が妊産婦医療の擁護と、特に黒人女性の出産合併症による死亡の防止に生涯を捧げたと語った。研究によると、 米国は引き続き先進国の中で最も妊産婦死亡率が高く、特に黒人女性の数値が懸念される。CDCによれば黒人女性の死亡率は出生10万人あたり50.3人であるのに対し、白人女性は10万人あたり14.5人です。声明では、 全国黒人看護師協会 グリーン・スミスの死は悲痛で受け入れがたいものであると述べた。「彼女の死は、データが長い間確認してきた真実を明らかにした。黒人女性は、教育、専門知識、医療機関の近さに関係なく、体系的なケアの失敗により、妊娠と出産中に不相応なリスクにさらされ続けている。」同協会は、グリーン・スミスさんの妊産婦医療に関する専門知識をもってしても、彼女が統計に載るのを防ぐことはできなかったと付け加えた。「グリーン・スミス博士の知識は彼女を守ってくれなかった。彼女の資格は彼女を守ってくれなかった。その現実は反省以上のものを要求し、説明責任を要求する」と協会は書いている。 「私たちは、黒人の母親が生き、成長し、家に戻るためのケアシステムを受けるに値する世代のために、彼女の子供にとって世界をより安全にするのを助ける責任があることを確認します。」NBCニュースの報道 グリーン・スミスは、妊娠中に死に至る可能性がある高血圧である子癇前症を発症したと述べています。リスクを考慮して、グリーン・スミスさんは12月26日に帝王切開を受け、女児を8週間早く出産した。グリーン・スミスさんの家族はNBCニュースに対し、グリーン・スミスさんは数日後に切開部位が破裂するまで、当初は帝王切開から回復したように見えたと語った。彼女は緊急手術を受けたが、そこで「合併症」が発生し、1月1日に亡くなった。エデンと名付けられた女の赤ちゃんは現在もNICUに入院している。「想像を絶する喪失感」と夫のダイクアン・スミスさん インスタグラムに書いた、結婚式当日のカップルの写真を共有しました。 「ジャネルは深く愛されており、彼女の存在はこれからも感じられるでしょう。」チャールストンのコミュニティのメンバーは水曜日の夜、グリーン・スミスを偲ぶために集まりました。彼女の姉のセリーナ・グリーンさんは、グリーン・スミスが他の人々の人生に与えた影響は、どれだけ誇張してもしすぎることはないと語った。「彼らは、彼女が彼らにとって素晴らしい看護師だったと私に言い続けています。私が彼女がいなくて寂しいのと同じように、彼らも彼女がいなくて寂しいと言ってくれています」とグリーンさんは語った。 「彼らは彼女が素晴らしい人で、彼女の話からインスピレーションを受けたと言ってくれています。」グリーンさんは、妹の遺産は、将来母親になる彼女の世話と彼女の決意の強い性格によって定義されたと語った。「それが彼女の情熱でした。有色人種の女性であり、妊娠していることがどのようなものかを彼女は本当に強調したかったのです」とグリーンさんは語った。 「彼女を止めるものは何もありませんでした…彼女は目標への視野が狭かったのです。」グリーン・スミスさんの死は全国的な注目を集め、家族計画も彼女の死を悼む人々のリストに加わった。「私たちは、出産の合併症で亡くなった黒人助産師で母体保健の専門家であるジャネル・グリーン・スミス医師(CNM)の訃報を知り、残念に思っています。これは黒人の妊産婦死亡危機にさらに痛ましい追加です」と同団体は述べた。 声明で述べた。 「組織的な人種差別は、学歴、収入状況、居住地に関係なく、誰も容赦しません。」グリーン・スミスさんの家族は、彼女が自分の命と引き換えに得た子供を含め、今後も悲しみ続けるだろうし、より重要なことに、彼女の物語を決して終わらせることはないだろう。「彼女のお姉さんは彼女をとても誇りに思っていると、私はこれからもずっと言い続けます」とグリーンさんは語った。 #母親の健康管理に生涯を捧げた助産師が第一子の出産合併症で死亡

母親の健康管理に生涯を捧げた助産師が第一子の出産合併症で死亡

サウスカロライナ州チャールストン (WCSC/Gray News) — 妊産婦死亡の防止に生涯の仕事を捧げたサウスカロライナ州の助産師が、今月初めに出産の合併症で死亡した。

ジャネル・グリーン・スミス博士チャールストン出身の助産師であり、妊産婦医療のキャリアの擁護者でもあった彼が、31歳で亡くなった。

彼女の家族や友人は、彼女が妊産婦医療の擁護と、特に黒人女性の出産合併症による死亡の防止に生涯を捧げたと語った。

研究によると、 米国は引き続き先進国の中で最も妊産婦死亡率が高く、特に黒人女性の数値が懸念される。

CDCによれば黒人女性の死亡率は出生10万人あたり50.3人であるのに対し、白人女性は10万人あたり14.5人です。

声明では、 全国黒人看護師協会 グリーン・スミスの死は悲痛で受け入れがたいものであると述べた。

「彼女の死は、データが長い間確認してきた真実を明らかにした。黒人女性は、教育、専門知識、医療機関の近さに関係なく、体系的なケアの失敗により、妊娠と出産中に不相応なリスクにさらされ続けている。」

同協会は、グリーン・スミスさんの妊産婦医療に関する専門知識をもってしても、彼女が統計に載るのを防ぐことはできなかったと付け加えた。

「グリーン・スミス博士の知識は彼女を守ってくれなかった。彼女の資格は彼女を守ってくれなかった。その現実は反省以上のものを要求し、説明責任を要求する」と協会は書いている。 「私たちは、黒人の母親が生き、成長し、家に戻るためのケアシステムを受けるに値する世代のために、彼女の子供にとって世界をより安全にするのを助ける責任があることを確認します。」

NBCニュースの報道 グリーン・スミスは、妊娠中に死に至る可能性がある高血圧である子癇前症を発症したと述べています。リスクを考慮して、グリーン・スミスさんは12月26日に帝王切開を受け、女児を8週間早く出産した。

グリーン・スミスさんの家族はNBCニュースに対し、グリーン・スミスさんは数日後に切開部位が破裂するまで、当初は帝王切開から回復したように見えたと語った。彼女は緊急手術を受けたが、そこで「合併症」が発生し、1月1日に亡くなった。

エデンと名付けられた女の赤ちゃんは現在もNICUに入院している。

「想像を絶する喪失感」と夫のダイクアン・スミスさん インスタグラムに書いた、結婚式当日のカップルの写真を共有しました。 「ジャネルは深く愛されており、彼女の存在はこれからも感じられるでしょう。」

チャールストンのコミュニティのメンバーは水曜日の夜、グリーン・スミスを偲ぶために集まりました。

彼女の姉のセリーナ・グリーンさんは、グリーン・スミスが他の人々の人生に与えた影響は、どれだけ誇張してもしすぎることはないと語った。

「彼らは、彼女が彼らにとって素晴らしい看護師だったと私に言い続けています。私が彼女がいなくて寂しいのと同じように、彼らも彼女がいなくて寂しいと言ってくれています」とグリーンさんは語った。 「彼らは彼女が素晴らしい人で、彼女の話からインスピレーションを受けたと言ってくれています。」

グリーンさんは、妹の遺産は、将来母親になる彼女の世話と彼女の決意の強い性格によって定義されたと語った。

「それが彼女の情熱でした。有色人種の女性であり、妊娠していることがどのようなものかを彼女は本当に強調したかったのです」とグリーンさんは語った。 「彼女を止めるものは何もありませんでした…彼女は目標への視野が狭かったのです。」

グリーン・スミスさんの死は全国的な注目を集め、家族計画も彼女の死を悼む人々のリストに加わった。

「私たちは、出産の合併症で亡くなった黒人助産師で母体保健の専門家であるジャネル・グリーン・スミス医師(CNM)の訃報を知り、残念に思っています。これは黒人の妊産婦死亡危機にさらに痛ましい追加です」と同団体は述べた。 声明で述べた。 「組織的な人種差別は、学歴、収入状況、居住地に関係なく、誰も容赦しません。」

グリーン・スミスさんの家族は、彼女が自分の命と引き換えに得た子供を含め、今後も悲しみ続けるだろうし、より重要なことに、彼女の物語を決して終わらせることはないだろう。

「彼女のお姉さんは彼女をとても誇りに思っていると、私はこれからもずっと言い続けます」とグリーンさんは語った。


#母親の健康管理に生涯を捧げた助産師が第一子の出産合併症で死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。