日本語版
最新ニュース
日本

クリスマスの日に救世軍で火災が発生した後、プリンス・アルバートに一時的な温暖化センターが開設

この記事を聞く推定5分この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。プリンス アルバート グランド カウンシル アーバン システム ビルが最近一時的な温暖化センターとしてオープンした後、土曜日の夜、77 人以上のゲストがこのビルに立ち寄りました。 「これはこれまでで最高の数です」と救世軍のエド・ディーン少佐は語った。 これは、救世軍が運営するプリンス・アルバートの唯一の温暖化センターが、困っている人たちに数百皿のクリスマスディナーを提供した後、数時間後に灰になったことを受けてのことだ。 プリンス・アルバート消防署(PAFD)によると、事件は木曜日午後8時前に発生した。作業員が到着すると、建物が火と濃い煙に包まれているのを発見したとCBCニュースが以前報じた。 消防署は、隊員らが火災の延焼と隣接する建物への被害を抑えることに成功したと発表した。しかし、温暖化センターの建物は大きな被害を受けており、全損となる見通しだ。 ここ数日間は地域住民の援助でいっぱいだった。ディーンによれば、彼らは仮設センターの維持と利用者の世話を手伝うために来てくれたという。 午前10時の閉店後に戻ってきて片付けを手伝うお客様もいらっしゃいます。 「すべてを行う必要はありませんでした」とディーン氏は言う。 「感謝しています。」感謝の気持ちが溢れる環境YWCAの先住民関係部長でプリンス・アルバート大評議会のメンバーでもあるキンバリー・ジョナサン氏は、木曜の夜に火災についての電話を受けた。救世軍の建物に到着したとき、彼女は炎に包まれているのを目にしたとき、その深刻な事態に備えることができていませんでした。 救世軍のエド・ディーン少佐によると、火災当時、温暖化センターは稼働していなかったという。 (ナヴ・シン氏提供)ジョナサンは何度か電話をかけ、すぐにセンターの関係者が集まり、今後の計画を立てることになりました。ジョナサンさんは、この団体は温暖化センターが地域社会にとってどれほど大きな損失であるかを認識していると語った。 「とても心温まるのは、サービスに遅れが生じないようにできたことです。暖かさを必要とするゲストには、ほぼすぐにドアを開けました」とジョナサン氏は言います。センターの関係者は金曜日に声明を発表し、 プリンス アルバート大評議会 (PAGC) 都市サービス ビル。 使用期間は1月2日までで、毎晩午後10時から午前8時まで運行される。「コミュニティは強化する必要があることを認識しており、私たちは休暇中に再結集できるスペースを提供する必要があると考えました」とジョナサン氏は語った。 YWCA、プリンス・アルバート・セキュリティ、プリンス・アルバート大評議会などの団体を含む市内各地からボランティアが殺到している。 ジョナサンさんは、一時的な避難所がどうなるかは誰も分からないが、人々の善意を信頼していると語った。 救世軍を支援するために、多くの人が食料や衣類などの物品を届けに来ました。ジョナサンさんは、料理を作ったりゲストに提供したりするために腕まくりをしている人もいると語った。 "そこには [were] たくさんの涙があり、たくさんの分かち合いがあり、ただ一緒にいるだけでした」とジョナサンは語った。 一時避難所を利用するために来た来客からは「本当に感謝している」との声が寄せられている。寒い天候で手を真っ赤にしてやって来た人たちの中には、体を温める機会をとてもありがたく思っている人もたくさんいると彼女は語った。 「この環境は感謝に満ちており、お互いに助け合う環境に満ちています」と彼女は言いました。 レースではなくマラソンPAGC都市サービスセンターの一時避難所が1月2日に閉鎖された後、センターの次のステップがどのようになるかについて多くの会話があった。 ディーン氏は、サービスは引き続き利用できると保証したが、問題は恒久的に運営できるスペースを見つけることだった。 「一つ一つのことをただ忍耐するだけだ」と彼は言った。…

クリスマスの日に救世軍で火災が発生した後、プリンス・アルバートに一時的な温暖化センターが開設

1767018489
2025-12-29 11:00:00

この記事を聞く

推定5分

この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。

プリンス アルバート グランド カウンシル アーバン システム ビルが最近一時的な温暖化センターとしてオープンした後、土曜日の夜、77 人以上のゲストがこのビルに立ち寄りました。

「これはこれまでで最高の数です」と救世軍のエド・ディーン少佐は語った。

これは、救世軍が運営するプリンス・アルバートの唯一の温暖化センターが、困っている人たちに数百皿のクリスマスディナーを提供した後、数時間後に灰になったことを受けてのことだ。

プリンス・アルバート消防署(PAFD)によると、事件は木曜日午後8時前に発生した。作業員が到着すると、建物が火と濃い煙に包まれているのを発見したとCBCニュースが以前報じた。

消防署は、隊員らが火災の延焼と隣接する建物への被害を抑えることに成功したと発表した。しかし、温暖化センターの建物は大きな被害を受けており、全損となる見通しだ。

ここ数日間は地域住民の援助でいっぱいだった。ディーンによれば、彼らは仮設センターの維持と利用者の世話を手伝うために来てくれたという。

午前10時の閉店後に戻ってきて片付けを手伝うお客様もいらっしゃいます。

「すべてを行う必要はありませんでした」とディーン氏は言う。 「感謝しています。」

感謝の気持ちが溢れる環境

YWCAの先住民関係部長でプリンス・アルバート大評議会のメンバーでもあるキンバリー・ジョナサン氏は、木曜の夜に火災についての電話を受けた。

救世軍の建物に到着したとき、彼女は炎に包まれているのを目にしたとき、その深刻な事態に備えることができていませんでした。

白と赤の消防車が青いライトを点滅させ、建物の上から煙が立ち上る建物の前に止まっている。
救世軍のエド・ディーン少佐によると、火災当時、温暖化センターは稼働していなかったという。 (ナヴ・シン氏提供)

ジョナサンは何度か電話をかけ、すぐにセンターの関係者が集まり、今後の計画を立てることになりました。ジョナサンさんは、この団体は温暖化センターが地域社会にとってどれほど大きな損失であるかを認識していると語った。

「とても心温まるのは、サービスに遅れが生じないようにできたことです。暖かさを必要とするゲストには、ほぼすぐにドアを開けました」とジョナサン氏は言います。

センターの関係者は金曜日に声明を発表し、 プリンス アルバート大評議会 (PAGC) 都市サービス ビル。

使用期間は1月2日までで、毎晩午後10時から午前8時まで運行される。

「コミュニティは強化する必要があることを認識しており、私たちは休暇中に再結集できるスペースを提供する必要があると考えました」とジョナサン氏は語った。

YWCA、プリンス・アルバート・セキュリティ、プリンス・アルバート大評議会などの団体を含む市内各地からボランティアが殺到している。

ジョナサンさんは、一時的な避難所がどうなるかは誰も分からないが、人々の善意を信頼していると語った。

救世軍を支援するために、多くの人が食料や衣類などの物品を届けに来ました。ジョナサンさんは、料理を作ったりゲストに提供したりするために腕まくりをしている人もいると語った。

“そこには [were] たくさんの涙があり、たくさんの分かち合いがあり、ただ一緒にいるだけでした」とジョナサンは語った。

一時避難所を利用するために来た来客からは「本当に感謝している」との声が寄せられている。寒い天候で手を真っ赤にしてやって来た人たちの中には、体を温める機会をとてもありがたく思っている人もたくさんいると彼女は語った。

「この環境は感謝に満ちており、お互いに助け合う環境に満ちています」と彼女は言いました。

レースではなくマラソン

PAGC都市サービスセンターの一時避難所が1月2日に閉鎖された後、センターの次のステップがどのようになるかについて多くの会話があった。

ディーン氏は、サービスは引き続き利用できると保証したが、問題は恒久的に運営できるスペースを見つけることだった。

「一つ一つのことをただ忍耐するだけだ」と彼は言った。

プリンス・アルバート消防署(PAFD)が最後の建物が完全に失われたと判断したため、ディーンさんは土曜日の朝から在庫を調べ始め、新しいセンターに必要なものを選び始めた。

同時に、多くの人が再建の過程で自分にできることを提供していると彼は言う。

ディーン氏は「これはチームの努力だ」と語った。

センターの次の移転先の決定には多くの責任者が関与することになるが、ディーン氏は数日のうちに全体像がより鮮明になるはずだと語った。

不確実性にもかかわらず、彼らが「旅をしている」としても、彼らがここからどこへ向かうのかを見ることに興味があると彼は言う。

「これはマラソンだ。ゴールまですぐに走れるわけではない。」

#クリスマスの日に救世軍で火災が発生した後プリンスアルバートに一時的な温暖化センターが開設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。