日本語版
最新ニュース
世界

ワサッチ高校フットボールコーチ、ALS診断をチームで乗り越える

パット・デットマンさんが初めて症状を経験したのは、1月に息子のブロック君とともにラスベガスで行われたフットボールのロングスナップキャンプに参加していたときだった。 「ボールを取ろうと立ち上がったら、右膝が曲がって転んでしまいました」と彼は振り返った。 「もちろん、妻と娘たちもそこにいて、父親が協調性を失って転んだので大笑いしていました。私たちはそれを年老いて不器用なせいだと勝手に決め付けました。」 その後数カ月間、彼はさらに数回転倒したが、パットが何かがおかしいと疑い始めたのは4月になってからだった。彼は医者の予約を自分で決めたが、妻のロレインは「そんなことは決して起こらない」と冗談を言った。 「男性の場合はどうなのか分かりませんが、男性は医者に行きたがりません」と彼女は笑った。 ALS は、体の筋肉と通信して運動を制御する脳と脊髄の運動ニューロンを破壊します。既知の治療法はありません。国立神経障害・脳卒中研究所によると、ALS患者のほとんどは最初の症状から3~5年以内に呼吸不全で死亡し、約10人に1人は10年以上生存する。 パットの12年来の友人であるケイシー・ルイスは、2014年のALSアイスバケツチャレンジの全盛期を思い出した。ルイス、パット、その他の友人や家族も参加し、神経変性疾患についての認識を広めるウイルスの流行の一環として、氷と極寒の水を頭からかぶる様子をビデオに録画した。 「それが何なのか誰も知りませんでしたが、やるべきことのようなものでした」とルイスは語った。 「彼が診断されたとき、私たちはそれが何であるかを正確に知っていました。これはこの世で最も冷酷で、泥棒で、すべてを奪う不幸な病気です。」 しかし、それでもパットはワサッチ高校でフットボールのアシスタントコーチとして情熱を注ぎ続けることを止めなかった。パットはシーズン中、ゴルフカートを運転してフィールドを走り回り、プレーヤーにアドバイスをしたり、ヘルメットを修理したり、他の用具マネージャーと一緒に用具をセットアップしたりしてきた。 ヘッドコーチのデリック・ブリングハースト氏は、「彼は、用具からイベント、私生活での小さな成果を祝うこと、ソーシャルメディアでハイライトすることまで、すべてを少年たちにとってより良いものにする方法を考えた」と語った。

ワサッチ高校フットボールコーチ、ALS診断をチームで乗り越える

1766787319
2025-12-26 20:45:00

パット・デットマンさんが初めて症状を経験したのは、1月に息子のブロック君とともにラスベガスで行われたフットボールのロングスナップキャンプに参加していたときだった。

「ボールを取ろうと立ち上がったら、右膝が曲がって転んでしまいました」と彼は振り返った。 「もちろん、妻と娘たちもそこにいて、父親が協調性を失って転んだので大笑いしていました。私たちはそれを年老いて不器用なせいだと勝手に決め付けました。」

その後数カ月間、彼はさらに数回転倒したが、パットが何かがおかしいと疑い始めたのは4月になってからだった。彼は医者の予約を自分で決めたが、妻のロレインは「そんなことは決して起こらない」と冗談を言った。

「男性の場合はどうなのか分かりませんが、男性は医者に行きたがりません」と彼女は笑った。

ALS は、体の筋肉と通信して運動を制御する脳と脊髄の運動ニューロンを破壊します。既知の治療法はありません。国立神経障害・脳卒中研究所によると、ALS患者のほとんどは最初の症状から3~5年以内に呼吸不全で死亡し、約10人に1人は10年以上生存する。

パットの12年来の友人であるケイシー・ルイスは、2014年のALSアイスバケツチャレンジの全盛期を思い出した。ルイス、パット、その他の友人や家族も参加し、神経変性疾患についての認識を広めるウイルスの流行の一環として、氷と極寒の水を頭からかぶる様子をビデオに録画した。

「それが何なのか誰も知りませんでしたが、やるべきことのようなものでした」とルイスは語った。 「彼が診断されたとき、私たちはそれが何であるかを正確に知っていました。これはこの世で最も冷酷で、泥棒で、すべてを奪う不幸な病気です。」

しかし、それでもパットはワサッチ高校でフットボールのアシスタントコーチとして情熱を注ぎ続けることを止めなかった。パットはシーズン中、ゴルフカートを運転してフィールドを走り回り、プレーヤーにアドバイスをしたり、ヘルメットを修理したり、他の用具マネージャーと一緒に用具をセットアップしたりしてきた。

ヘッドコーチのデリック・ブリングハースト氏は、「彼は、用具からイベント、私生活での小さな成果を祝うこと、ソーシャルメディアでハイライトすることまで、すべてを少年たちにとってより良いものにする方法を考えた」と語った。

大勢の友人や地元企業が、時間、労力、資金を寄付して、デットマン夫妻が車椅子で利用できるように自宅を改築するのを支援した。9月に始まり今月初めに完了した。

引っ越しの1週間前に、家族がパットのために注文した電動車椅子が到着した。すでに、足の可動性は最小限に抑えられています。ロレインさんは、病気の進行が予想よりも早かったと語った。

ロレーヌさんは、友人、近所の人、教会員の助けを借りて、改装した家に戻った夜のことを思い出した。彼女はパットを寝かしつけてトイレに行ったところ、流しの蛇口の後ろにお金の入った封筒が滑り落ちていたのに気づきましたが、誰がそれを置いたのかはわかりませんでした。

ブリングハースト氏は、パットはフットボールプログラムへの関与を通じて非常に多くの人々に影響を与えてきたため、パットの診断以来、これほど多くの人が彼の支持に結集したことには驚かなかったと述べた。

最近の親切な行為は、マウンテンランド・オート・セールスのオーナーであるシェーン・クレッグ氏からのものでした。ルイスが家族のために車椅子で利用できるバンの購入について問い合わせに来たとき、クレッグは先に進み、油圧スロープを備えた全輪駆動のトヨタ シエナを注文しました。

「私はただ助けたかっただけです。私はパットのことを個人的によく知りません」とクレッグは説明した。

マウンテンランドオートセールスは、 ゴーファンドミー バンの82,000ドルの値段を支払うために。 Mountainland Auto Sales はバンの価格として 5,000 ドルを寄付し、資金不足を補う予定です。

「時々、『私たちはこのすべてに値するのだろうか?』と感じることがあります。人々はとても親切で、与えてくれます。人々が私たちに与えてくれた寛大な気持ちにはただただ頭が下がる思いです」とロレーヌさんは語った。 「私たちはただ1日1日を大切にして、小さなことでも最善を尽くそうと努めています。よく泣くこともありますが、笑うこともできます。そして、笑いが私たちを乗り越えさせてくれるのです。」

実際、制御不能な笑いと泣きはパットの 2 つの症状です。

「私はここ3、4カ月で、もっとたくさんの人にハグし、『もっと愛している』と言い、人生を合わせたよりもたくさん泣いたと人々に話しました」と彼は語った。 「この時期、自分のプロセスが変わって、より家族を中心に、人間関係を中心にするようになったと思います。プレゼントやそういったものはそれほど重要ではありません。人々が訪ねて来たり、テキストメッセージを送ったりするだけで、あなたやあなたの家族のことを考えていることを知らせるために、何らかの方法で手を差し伸べるだけです。」

#ワサッチ高校フットボールコーチALS診断をチームで乗り越える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。