日本語版
最新ニュース
企業

洪水支援の遅れに怒りが高まるインドネシア国民、白旗を上げる

ケリー・ン、シンガポール、リアナ・イブラヒム、BBC インドネシア語、ジャカルタそしてエベン・ルンバンラウ王、BBC インドネシア語、ジャカルタ-(ゲッティイメージズ経由)インドネシアのアチェ州の人々が国際連帯を求めて白旗を掲げているインドネシア最西端の州で数週間にわたり、怒りと苦しみを抱えた住民たちは、一連の致命的な洪水に対する同州の対応の遅さに白旗を上げている。によって引き起こされる 11月に珍しいサイクロン、大洪水によりスマトラ島全土で1,000人以上が死亡、数十万人が避難した。死者のほぼ半数を占め、最も被害が大きかったアチェ州では、多くの人が依然としてきれいな水、食料、電気、医療用品にすぐにアクセスできていない。危機管理がいかにイライラしているかを示す兆候として、北アチェ州知事は今月初めに公の場で泣き崩れた。 「中央政府は知らないのか?」 [what we're experiencing]?理解できません」と涙ながらにカメラの前でイスマイル・A・ジャリルさんは語った。しかし、プラボウォ・スビアント大統領は、状況は「コントロール下にある」と主張し、外国からの援助を拒否した。 同首相は先週、閣僚に対し「インドネシアはこの災害を克服することができる」と語った。プラボウォ氏はまた、緊急資金を開放し救援活動を効率化するために、これを国家災害と宣言するという呼びかけも無視した。プラボウォ政権は、後手後手に回っていて、組織化されておらず、連絡が取れていないという批判が高まっている。一部のアナリストは、この形容詞が彼の大統領職を定義するようになったと言う。 2024年2月に優勝 ポピュリズム的な公約の裏で。同氏の主力事業である10億ドル規模の無料学校給食プログラムはすでに今年に入ってから論争に陥っている。 集団食中毒。 8月から9月にかけて、数千人のインドネシア人が 街頭に出た 失業と生活費の高騰をめぐっては、この国がここ数十年で経験した中で最大規模の抗議活動となった。そして現在、支持率は約78%で安定しているにもかかわらず、11月の洪水に対する政府の対応が同指導者にとってさらなる課題となっている。-(ゲッティイメージズ経由)アチェの多くの人々は依然としてきれいな水、食料、電気に簡単にアクセスできません必死で助けを求める声先週の木曜日、数十人の抗議者がアチェの首都バンダ・アチェに集結し、白旗を振りながら中央政府に海外援助への扉を開くよう要求した。群衆の中に立っていたのは、「私はまだ3歳。安全で持続可能な世界で育ちたい」と書かれた紙を持った少女だった。通常、降伏の象徴とみなされているが、壊れた屋根、侵食された川岸、屋外のモスクなど、州全域に掲げられた白旗は、国際的な連帯を呼びかけている、と抗議活動参加者らは言う。集会に参加していたフスヌル・カワティニッサさんはBBCに対し、「旗は私たちが降参するという意味ではない。外にいる友人たちの注意を引き、今日のアチェの状況が非常に悪いということを知らせるための救難信号だ」と語った。村全体が壊滅し、道路やインフラが広範囲に被害を受け、多くのコミュニティも孤立した。生存者たちは病気と飢餓について語った。別のデモ参加者、ヌルミ・アリさんは「あとどれだけ泥と洪水で体を洗わなければならないのか」と叫んだ。州当局は国連に支援を求めており、アチェ州知事は「どこからでも誰からでも」支援を歓迎すると宣言した。プラボウォ政権は「国家規模」で救援活動が進められていると述べ、復興活動に約60兆ルピア(約36億ドル)を支出したと述べた。再び災害が起こるアチェの一部の人にとって、この状況は、史上最悪の自然災害の一つである 2004 年のボクシングデーの津波の痛ましい記憶を思い出させます。マグニチュード9.1の海底地震が津波を引き起こし、高さ30メートル(100フィート)までの波を引き起こし、その朝インド洋の海岸線に衝突し、十数カ国で推定23万人が死亡した。すでに荒廃したアチェ 数十年にわたる内戦、最も大きな打撃を受けたものの一つでした。地元住民は、11月に再び災害が発生したとき、生活再建を終えたばかりだったと語った。2004年の津波の方がはるかに破壊的だったにもかかわらず、救援はより早く届いた、と彼らは言う。さまざまな国、世界銀行などの多国間機関、民間団体が復興活動に数十億ドルを注ぎ込みました。その後、インドネシア政府は資金と援助プロジェクトを管理する専門機関を設立した。津波襲来当時高校生だったリンドゥ・マジャリナさんは、「誰もが行動を起こし、津波後すぐに地域社会が回復した。私たちが今苦しんでいるのはもっとひどいことだ」と語った。3 人の子供の母親である彼女は、最近の洪水で家が飲み込まれて以来、子供たちに食事を与えるのに苦労しています。 「私たちは飢えているので」村に届けられる物資を求めて住民たちは「ゾンビのように戦っている」と彼女は付け加えた。いくつかの国が援助を申し出ました。例えば、UAEは洪水に見舞われた別の都市メダンに30トンの米と300個の救援物資を送ったが、それらはすべて中央政府の「指導」に従って当局によって送り返された。ゲッティイメージズプラボウォ・スビアント氏(中央)と彼の政権は、乖離しているとの批判が高まっているインドネシア戦略国際問題研究所の上級政治研究員ヴィディヤンディカ・ジャティ・ペルカサ氏は、国際援助の受け入れを拒否する大統領の態度は権威を主張するための手段だと述べた。「外国援助への扉を開くということは、外国の監視を招くことを意味しており、彼らはそれを望んでいない… [Prabowo] 失敗者と見られたくないし、努力している 彼のイメージを維持する」とペルカサ氏は述べたが、これは政治的に裏目に出る可能性があると指摘した。メルボルン大学のアジア研究教授ベディ・ハディズ氏は、プラボウォ氏は危機管理よりも「主権の象徴的な履行」を優先していると述べた。批評家らは、政府は現場の状況をほとんど理解していない、としている。また、プラボウォ氏がパーム油プランテーションの拡大を推進し、洪水被害者に対して無神経であると非難する人もいるが、環境団体は、それによって引き起こされた森林伐採も洪水を悪化させていると主張している。リンドゥ・マジャリナさんは、当初、洪水を生き延びられたのは幸運だったと思っていたが、「災害後の状況はさらに悪かったことが判明した」と語った。「とても痛くて悲惨でした」と彼女は語った。 「市場から学校、オフィスに至るまで、すべてが完全に停止しました。私の子供たちは、学校に戻れるかどうかわかりません。」アクラムル・ムスリム、リノ・アボニータ、ナンダ・ファフリザ・バトゥバラによるアチェでの報告による #洪水支援の遅れに怒りが高まるインドネシア国民白旗を上げる

洪水支援の遅れに怒りが高まるインドネシア国民、白旗を上げる

1766735103
2025-12-25 23:09:00

ケリー・ンシンガポール

リアナ・イブラヒムBBC インドネシア語、ジャカルタそして

エベン・ルンバンラウ王BBC インドネシア語、ジャカルタ

活動家らはバンダ・アチェのモスク前で白旗を掲げて抗議し、インドネシア政府に海外援助への扉を開くよう要求するAFP(ゲッティイメージズ経由)-(ゲッティイメージズ経由)

インドネシアのアチェ州の人々が国際連帯を求めて白旗を掲げている

インドネシア最西端の州で数週間にわたり、怒りと苦しみを抱えた住民たちは、一連の致命的な洪水に対する同州の対応の遅さに白旗を上げている。

によって引き起こされる 11月に珍しいサイクロン、大洪水によりスマトラ島全土で1,000人以上が死亡、数十万人が避難した。死者のほぼ半数を占め、最も被害が大きかったアチェ州では、多くの人が依然としてきれいな水、食料、電気、医療用品にすぐにアクセスできていない。

危機管理がいかにイライラしているかを示す兆候として、北アチェ州知事は今月初めに公の場で泣き崩れた。

「中央政府は知らないのか?」 [what we’re experiencing]?理解できません」と涙ながらにカメラの前でイスマイル・A・ジャリルさんは語った。

しかし、プラボウォ・スビアント大統領は、状況は「コントロール下にある」と主張し、外国からの援助を拒否した。

同首相は先週、閣僚に対し「インドネシアはこの災害を克服することができる」と語った。プラボウォ氏はまた、緊急資金を開放し救援活動を効率化するために、これを国家災害と宣言するという呼びかけも無視した。

プラボウォ政権は、後手後手に回っていて、組織化されておらず、連絡が取れていないという批判が高まっている。一部のアナリストは、この形容詞が彼の大統領職を定義するようになったと言う。 2024年2月に優勝 ポピュリズム的な公約の裏で。

同氏の主力事業である10億ドル規模の無料学校給食プログラムはすでに今年に入ってから論争に陥っている。 集団食中毒。 8月から9月にかけて、数千人のインドネシア人が 街頭に出た 失業と生活費の高騰をめぐっては、この国がここ数十年で経験した中で最大規模の抗議活動となった。

そして現在、支持率は約78%で安定しているにもかかわらず、11月の洪水に対する政府の対応が同指導者にとってさらなる課題となっている。

アチェ・タミアンの泥だらけの水たまりで遊ぶ子供たち(AFP via Getty Images)-(ゲッティイメージズ経由)

アチェの多くの人々は依然としてきれいな水、食料、電気に簡単にアクセスできません

必死で助けを求める声

先週の木曜日、数十人の抗議者がアチェの首都バンダ・アチェに集結し、白旗を振りながら中央政府に海外援助への扉を開くよう要求した。

群衆の中に立っていたのは、「私はまだ3歳。安全で持続可能な世界で育ちたい」と書かれた紙を持った少女だった。

通常、降伏の象徴とみなされているが、壊れた屋根、侵食された川岸、屋外のモスクなど、州全域に掲げられた白旗は、国際的な連帯を呼びかけている、と抗議活動参加者らは言う。

集会に参加していたフスヌル・カワティニッサさんはBBCに対し、「旗は私たちが降参するという意味ではない。外にいる友人たちの注意を引き、今日のアチェの状況が非常に悪いということを知らせるための救難信号だ」と語った。

村全体が壊滅し、道路やインフラが広範囲に被害を受け、多くのコミュニティも孤立した。生存者たちは病気と飢餓について語った。

別のデモ参加者、ヌルミ・アリさんは「あとどれだけ泥と洪水で体を洗わなければならないのか」と叫んだ。

州当局は国連に支援を求めており、アチェ州知事は「どこからでも誰からでも」支援を歓迎すると宣言した。

プラボウォ政権は「国家規模」で救援活動が進められていると述べ、復興活動に約60兆ルピア(約36億ドル)を支出したと述べた。

再び災害が起こる

アチェの一部の人にとって、この状況は、史上最悪の自然災害の一つである 2004 年のボクシングデーの津波の痛ましい記憶を思い出させます。

マグニチュード9.1の海底地震が津波を引き起こし、高さ30メートル(100フィート)までの波を引き起こし、その朝インド洋の海岸線に衝突し、十数カ国で推定23万人が死亡した。

すでに荒廃したアチェ 数十年にわたる内戦、最も大きな打撃を受けたものの一つでした。地元住民は、11月に再び災害が発生したとき、生活再建を終えたばかりだったと語った。

2004年の津波の方がはるかに破壊的だったにもかかわらず、救援はより早く届いた、と彼らは言う。

さまざまな国、世界銀行などの多国間機関、民間団体が復興活動に数十億ドルを注ぎ込みました。その後、インドネシア政府は資金と援助プロジェクトを管理する専門機関を設立した。

津波襲来当時高校生だったリンドゥ・マジャリナさんは、「誰もが行動を起こし、津波後すぐに地域社会が回復した。私たちが今苦しんでいるのはもっとひどいことだ」と語った。

3 人の子供の母親である彼女は、最近の洪水で家が飲み込まれて以来、子供たちに食事を与えるのに苦労しています。 「私たちは飢えているので」村に届けられる物資を求めて住民たちは「ゾンビのように戦っている」と彼女は付け加えた。

いくつかの国が援助を申し出ました。例えば、UAEは洪水に見舞われた別の都市メダンに30トンの米と300個の救援物資を送ったが、それらはすべて中央政府の「指導」に従って当局によって送り返された。

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領(中央、クリーム色のシャツを着ている)は、致命的な洪水後のアチェ・タミアン訪問中、大勢の住民に囲まれているゲッティイメージズ

プラボウォ・スビアント氏(中央)と彼の政権は、乖離しているとの批判が高まっている

インドネシア戦略国際問題研究所の上級政治研究員ヴィディヤンディカ・ジャティ・ペルカサ氏は、国際援助の受け入れを拒否する大統領の態度は権威を主張するための手段だと述べた。

「外国援助への扉を開くということは、外国の監視を招くことを意味しており、彼らはそれを望んでいない… [Prabowo] 失敗者と見られたくないし、努力している 彼のイメージを維持する」とペルカサ氏は述べたが、これは政治的に裏目に出る可能性があると指摘した。

メルボルン大学のアジア研究教授ベディ・ハディズ氏は、プラボウォ氏は危機管理よりも「主権の象徴的な履行」を優先していると述べた。

批評家らは、政府は現場の状況をほとんど理解していない、としている。また、プラボウォ氏がパーム油プランテーションの拡大を推進し、洪水被害者に対して無神経であると非難する人もいるが、環境団体は、それによって引き起こされた森林伐採も洪水を悪化させていると主張している。

リンドゥ・マジャリナさんは、当初、洪水を生き延びられたのは幸運だったと思っていたが、「災害後の状況はさらに悪かったことが判明した」と語った。

「とても痛くて悲惨でした」と彼女は語った。 「市場から学校、オフィスに至るまで、すべてが完全に停止しました。私の子供たちは、学校に戻れるかどうかわかりません。」

アクラムル・ムスリム、リノ・アボニータ、ナンダ・ファフリザ・バトゥバラによるアチェでの報告による

#洪水支援の遅れに怒りが高まるインドネシア国民白旗を上げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。