1766147535
2025-12-19 12:00:00
生き残ったヘルパーの多くは、悲しむ暇もほとんどなく、すでに仕事に復帰している。ケリー・ユー撮影。許可を得て使用しています。
救助隊がワン・フク・コートの4階のアパートに到着すると、シュリ・ワヒュニさんがまだ93歳の雇用主を抱きしめているのを発見した。 42歳の家事手伝いも、この事件で亡くなった10人の出稼ぎ労働者の中にいた。 香港でここ数十年で最悪の死者数を記録した火災。
11月26日、火災は大埔住宅団地を襲い、8つの住宅街区のうち7街区を焼き尽くした。少なくとも１６０人が死亡し、６人が行方不明となっている。死者の中にはインドネシア人支援者９人とフィリピン人１人が含まれていた。
事前調査 捜査関係者らは、1年以上続いた改修プロジェクトで使用された発泡ボードと規格外の足場ネットを指摘しており、これらの物質が火災の致命的な延焼を加速させたと捜査関係者は主張している。
労働災害被害者権利協会のエスター・ツェーさんは、「最後まで、自分の命を犠牲にしてでも、彼らは世話をしていた人々から離れようとはしなかった」とコメントした。
ツェさんは、ワヒウニさんの妹であるヤユクさんに同行し、兄弟を探す苦しい４日間、病院や公民館を通った。ワヒウニさんはインドネシアにいた3人の子供たち家族の唯一の稼ぎ手で、最年少はまだ6歳だった。
言葉の壁、手続き上のハードル、そして支援を偽って約束する詐欺師のせいで、待ち時間は耐え難いものになりました。 DNA検査によりワヒユニが地獄の中で死亡したことが確認されるまで4日が経過した。ツェーさんはこう言いました。
精神的な負担は壊滅的です…すべてを捨てて海外で働くことは、すでに十分に難しいことです。そして戻ってくるのは愛する人ではなく肉体。家族にとって、その苦しみは耐え難いものです。
ツェ氏は、今回の悲劇は香港の出稼ぎ家事労働者の弱い立場を明らかにし、社会からのさらなる支援と理解の必要性を浮き彫りにしたと述べた。彼女はこう付け加えた。
仕事中に負傷したり死亡したりした地元の労働者ですら、多大な困難に直面している。しかし、移民労働者にとって、困難は10倍も深刻です。多くの人は、家事労働者は家で家事をしているだけだと思っていますが、それはどれほど危険なのでしょうか?しかし、そうではありません。
大埔で避難民のヘルパーのために寄付された水、消毒剤、衣類を仕分けるボランティアたち。ケリー・ユー撮影。許可を得て使用しています。
「私たちはクリスマスまでに彼らの遺体を返してほしいと思っています」」
イスラム教徒の家族にとって、文化的および物流上の課題によって悲しみはさらに大きくなっている。イスラム教の伝統では死後できるだけ早く埋葬することが求められているが、多くの遺体は火災でひどく損傷しており身元確認が困難で、埋葬の手続きが遅れている。
交通手段の手配や葬儀の費用は手配に最大 4 週間かかる場合があり、追加の経済的負担となります。一部の家族は現在、愛する人を家に連れ帰るためだけに緊急資金を申請しようと躍起になっている。
香港政府 発表しました 火災で死亡した移民労働者の家族は、法定補償金50万香港ドル以上と援助金25万香港ドルを含む総額約80万香港ドルの補償金を受け取ることになる。
しかし、ソーシャルワーカーのジョハニー・トンさんは、 移民の使命 労働者 (MFMW)、承認プロセスの長期化と資金が海外の家族にどのように届くかについて懸念を表明した。彼女はこう言いました。
ここで働いていた出稼ぎ労働者が支えているのは一家族だけではない可能性があることを私たちは知っています。彼らは大家族を養っている可能性があり、複数の家族が彼らの送金に依存している。そのため、私たちはこの資金が子供たちの教育と家族の日々のニーズを実際にサポートできることを願っています。
「多くの家族はクリスマス前、あるいはできるだけ早く遺体を返してほしいと考えているため、非常に心配している」とトン氏は述べ、香港のインドネシアとフィリピンの領事館が火災犠牲者の遺体の送還に取り組んでいると付け加えた。
王福裁判所火災の犠牲者160名を弔うための折り鶴コーナー。ケリー・ユー撮影。許可を得て使用しています。
悲しむ暇はない
香港が悲しみに暮れている一方で、生き残った家事手伝いの人たちには悲しむ時間がほとんど与えられていない。一夜にして友人、パスポート、持ち物を失ったにもかかわらず、ほとんどの人はすでに仕事に復帰しているか、数日以内に職務を再開するというプレッシャーに直面している。
49歳のインドネシア人家事手伝いのフィタさんは、地獄から逃れる混乱をこう語った。サイレンの叫び声、落下する瓦礫、煙の刺激的な臭いの中、彼女は雇用主に建物が燃えていることを警告しようとしたが、上司は当初それを無視した。彼女はGlobal Voicesに次のように語った。
サイレンがたくさん聞こえました。雇用主が窓を開けると、何かが燃えるような匂いがしました。たくさんの人が走っていたのでとてもパニックになり、泣きそうになりました。
2人は無事に脱出できましたが、フィタさんは火災警報器が鳴らなかったため、火災に気づかなかった近所の人や協力者たちのことを心配しました。
それが私が後悔していることです…何も聞こえませんでした。私たちに何らかの警告を与えるようなものさえありません。彼らは私たちに何かを伝えなければならない、危険な状況がある、しかし何もない。もしそうなら、私たちは他の人を助けることができるからですよね？
フィタさんは高齢の雇用主の世話をするために特別養護老人ホームに急行しなければならなかったことから、面接は突然終了した。
トン氏の団体は火災の影響を受けた家事労働者約90人を支援してきたが、多くの人がトラウマを抱えながら仕事に復帰していると語った。
火災の中で何が起こったのかを時々思い出してしまうため、仕事に集中するのが難しいと感じています。彼らはまた、まだ介護者であり、高齢者を落ち着かせ、一緒にいる子供たちを落ち着かせるのを助ける必要があるため、自分自身を取り戻すために懸命に働いています。
支援者らは火災後に契約を打ち切られたヘルパーの滞在延長を求めている。ケリー・ユー撮影。許可を得て使用しています。
「二重苦」‘
塔が燃える中、幼児とその祖母を救ったワン・フク裁判所のフィリピン人労働者ヴァメ・マリズ・ウェイヤス・ベラドールさんは、雇用主の財政難のため契約を打ち切られた。
4人の子供のシングルマザーであるヴァメさんは現在、行くところがなく、トンさんの団体が提供する避難所に滞在している。トン氏はこう説明した。
契約終了後、どこに住むか悩んでいた。そしてそれを超えて、彼女が回復と仕事を探すためにここ香港に留まることができるかどうか。
現行の規則では、外国人家事手伝い者は契約終了後２週間以内に香港を出国する必要がある。トングさんはヴァメさんの滞在延長を支援しており、労働省が彼女の件に柔軟に対応してくれることを期待している。
ベスーン ハウスのエドウィナ アントニオは、大埔でポップアップ支援ブースを運営しています。ケリー・ユー撮影。許可を得て使用しています。
エドウィナ・アントニオ、エグゼクティブ・ディレクター ベスーン ハウス移民女性保護区現場でポップアップ支援ブースを運営してきた同氏は、雇用主に対し、この危機の間、労働者を見捨てないよう訴えた。彼女はこう言いました。
それは二重の苦しみです。彼らはすでにすべてを失っています。そして彼らも職を失いました。それは本当に彼らを非常に困難な状況に追い込むでしょう。雇用主が理解を示し、彼らが働き続けられることを願っています。
長期的なサポートが必要
クリスマスが近づくにつれ、生存者や遺族らは、より迅速な本国帰還、住み込みの手配、2週間の解雇ルールの廃止を求めている。トン氏はこう説明した。
雇用主が滞在する一時的な避難所や住宅には、家事労働者のための十分なスペースがない可能性があることを私たちは理解しています。そのため、キッチンの床など、宿泊施設としては不適切なスペースで寝なければならない人もいます。
アヴリル・ロドリゲスより 家事労働者のためのヘルプ は、差し迫った緊急ニーズに対処している一方で、長期的な支援が依然として重要であることを強調した。
補償の遅れ、雇用契約の明確さ、人身傷害の請求、医療保険などについて懸念が続いている。ロドリゲスはこう語った。
現時点では、法的状況についてはあまり明確になっていません。情報がより早く私たちに伝えられるほど、私たちはどのように行動すべきかをよりよく知ることができます。
同氏は、火災の影響を受けた家事労働者が今後数週間、数カ月にわたって必要な支援や法的保護を受けられるよう、香港労働局や入国管理当局との継続的な調整の重要性を強調した。
#香港の地獄で移民家事労働者10人が死亡生存者は悲しみに耐える #Global #Voices #日本語