ジョン・サリバンが制作し、サー・デヴィッド・ジェイソンが主演したこの BBC の番組は、英国史上最高のコメディ番組の 1 つとみなされています。
作家として、サリバンはショーの中で彼自身の人生経験を頻繁に使用し、古典的な「オンリー・フールズ・アンド・ホース」のひねりを加えました。
しかし、BBCのホームコメディには、9/11以降しばらく放送が禁止されたエピソードが1つある。
『Only Fools and Horses』の禁止されたエピソード
「The Sky’s the Limit」というタイトルのこのエピソードは、1990年に初めて放送され、デル・ボーイがパラボラアンテナを手に入れたところ、不思議なことに衛星アンテナを紛失したボイシーを追ったものである。
ロドニーはカサンドラに会うためにガトウィック空港へ向かいましたが、到着すると彼女の飛行機がマンチェスター行きに目的地変更されたことに気づき、なぜなのか疑問に思いました。
エピソードの終わりに、デル・ボーイ、ロドニー、ラケル、そしてアルバートおじさんがテレビを見ているときに、この3人全員がリンクしていることが明らかになります。
テレビでは、ニュースレポーターが「ここに示されているものと同様のレーダー送信アンテナが、昨日の早朝にガトウィック空港の主要滑走路の端から盗まれた。
「盗難によりガトウィック空港は機能不全に陥り、ヨーロッパ全土に大混乱が生じ、帰国した何千人もの行楽客が立ち往生した。」
推奨書籍
エピソードの最後のシーンでは、飛行機がトロッターズの高層ビルの上空を危険なほど低空飛行しているのが見られます。
これらのシーンにより、このエピソードは9/11以降しばらくテレビでの放送が禁止されたと考えられている。
Only Fools and Horses Fandomによると、このエピソードは、サリバンがポルトガルへの休暇中に飛行機の予約が入っていないことに気づいたときにインスピレーションを得たものであるという。