1765590256
2025-12-13 01:32:00
12月は、日曜日の夜のハヌカ初日、翌週のクリスマス、そして12月26日から始まるクワンザなど、お祝い事がたくさんある月です。
ハヌカは光の祭りとして知られており、多くの人にとって、本枝の燭台に火を灯すことが最初に思い浮かぶでしょう。しかし、アサフ・メヴォラッハ氏は、物事を一新し、伝統的ではない方法で祝うことを決意した。
「最も悲しい時でも、楽しく幸せであることほどユダヤ人らしさはない」と彼は言った。
だからこそ、メヴォラッハはハヌカの最初の夜の前夜にブラックライト・レイブを企画して祝っているのだ。彼は、イスラエル・ハマス戦争が始まった2023年10月7日以降、ポートランド周辺でさまざまなイベントを企画し始めた。
「私も何か貢献する必要があった…あらゆる活動や人質の周囲で起こる出来事について」とメヴォラック氏は説明した。 「実際に価値をもたらすことができる部分が 1 つ欠けているように感じました。それは [to] 最も悲しいときでも喜びをもたらします。」
メヴォラッハ氏は、OPBの「すべてのことを考慮した」司会者のクリスタル・リゴリ氏と、 ハヌカ レイブ 彼はポートランドのバレルルームで計画を立てている。
クリスタル・リゴリ：ハヌカの幕開けにレイブを開催したきっかけは何ですか？
アサフ・メヴォラック: まあ、私は世俗的です。私はユダヤ人です [and] 私はハヌカを祝いますが、私は自分の家族や自分のコミュニティから来た伝統に従ってハヌカを祝います。イスラエルで育ち、レイブ フェスティバルや音楽全般のような場所に連れて行ってもらったことが私の人生の中で大きな役割を果たしました。
大人が集まって非伝統的な方法でハヌカを祝う、楽しくて遊び心のある方法になるのではないかと考えました。
リゴリ: イベントがどのようなものになるかについて少し教えていただけますか?
メヴォラッハ: このイベントは、他のレイブと同様に、電子音楽とダンスを中心とする予定です [and] ハヌカのみの伝統的な食べ物も含まれます [with] シェフのイツィク・スタインバーグによる新たな解釈。そして、人々が電子音楽のさまざまな曲に合わせて踊ったり、つながったりできるような長い音楽セットを用意し、実際にハヌカを直接祝うことなく、本枝の燭台に火を灯したり、少なくとも伝統的な曲調でハヌカの歌を歌ったりすることなく、ハヌカの要素を取り入れるつもりです。それらは電子音楽に織り込まれている可能性があります。
リゴリ：なぜこのお祝いのために特別にレイブをするのですか？
メヴォラッハ: レイブは私が愛し、大切にしてきたものであり、人生のこの段階でも今でもフェスティバルに行っていますが、常に私を魅了するものだと思います。なぜなら、レイブは音楽を超えたさまざまな要素をもたらしてくれる場所だからです。
コミュニティの場です。新しい、革新的な、儀式的な実践を発表する場所です。そして、それは愛、つながり、団結の場所であり、多くの点で、宗教的な祝日を祝う歴史的な方法に取って代わるか、それに追加されるものであり、それが私にとって役に立ったのです。
そして、これら 2 つの精神主義的な儀式、ハヌカ (または単なる宗教的な祝日) とレイブを見て、それらの類似点や両方で起こっているすべてのことを見て、両方を愛する大人にとって、2 つの要素を組み合わせた一夜でそれを楽しむのは非常に興味深いだろうと思いました。
リゴリ: 土曜日のイベントには誰が参加することを期待していますか?
メヴォラッハ: 通常、私のイベントに参加する人は、ポートランドに住むイスラエル人、ユダヤ人、その友人たち、そしてこのコミュニティに関係している人たちです。しかし、ここ数年で、これらのパーティーへの参加者はそれをはるかに超えて増加しました。それは基本的に、ダンスパーティーを超えた、コミュニティ全体が参加するダンスパーティーを祝い、楽しみ、楽しみたいと思っている人です。
リゴリ：あなたはより世俗的な方法で祝っているとおっしゃっていましたが、あなたにとってハヌカとはどのような意味ですか？
メヴォラッハ: イスラエルから米国に移住して、ハヌカが米国とイスラエルでは大きく異なる祝日であることに気づきました。イスラエルでは、それはユダヤ暦の単なる祝日です。楽しい休日ですね。光の要素を持っています。それはいつも私の想像力を魅了し、その普遍的なメッセージすべてに私を魅了しました。しかし、米国では、それはまったく異なる意味を持っています。なぜなら、クリスマスは年末の休日の一つとして、あるいはクリスマスと対比されるものとして位置づけられており、米国のユダヤ人コミュニティにとってのクリスマスの重要性とほぼ同じレベルまで高まっているからです。
しかし、私にとって、この日は常に、私たち一人一人は小さな光であり、一緒になると大きな力があり、私たちが団結すると、個人としては非常に無力であると感じることがありますが、私たちには大きな力があり、物事を変えることができるという考えを中心に展開する休日です。これがこの休日の本質です。この祝日は、たとえ最も暗い時であっても、私たち全員が光を一つにできることを思い出させてくれます。この意味で、光とは、食べ物、ダンス、飲み物、音楽を中心に喜びを生み出し、コミュニティとして団結することです。そのすべてが私たち一人一人に喜びをもたらします。 [is] この瞬間に憧れます。
リゴリ：今年は何か違う気がしますか？もしそうなら、レイブを開催することはそれをどのように物語りますか？
メヴォラッハ: うん。今年はいつもと違う気がします。ここ数年は、海外、そしてもちろんイスラエルに住んでいるイスラエル人コミュニティ、そしてユダヤ人コミュニティにとっても非常に困難な状況でした。そして、ハヌカのメッセージはすべて、外にある暗闇に関するものですが、私たちの中にある希望と楽観主義についてのものです。私たちが実際にそれを変えることができるということ、そして変化は私たちの内にある光から来ています。私たちが団結し、それぞれが独自の光を持って集まると、あらゆるレベルで変化が生まれます。これが基本的にハヌカのメッセージです。
人々は、特に日が短くなるこの時期に、孤立感、孤立感、孤独感を感じることがあります。集まってつながり、踊って楽しむことは、私たちが一人ではないことを思い出させてくれます。私たちにはコミュニティがあり、参加することは変化への貢献です。
2024年10月25日、バレル・ルームでアサフ・メヴォラックが主催した前回のハロウィーン・パーティーで、パーティー参加者のダンスに扮してDJがパフォーマンスする。これは彼が主催する初めてのハヌカ・レイブとなる。
アサフ・メヴォラック提供
#サイリウムで光の祭典を祝いませんかハヌカ #レイブの準備をしましょう