日本語版
最新ニュース
健康

アイビー知事、製薬大手リリーがハンツビルに60億ドル規模の先進製造工場を計画していると発表 –

ハンツビル – ケイ・アイビー知事は火曜日、製薬大手であると発表した。 イーライリリー アンド カンパニー は、ハンツビルの新しい先端製造事業に60億ドル以上を投資し、そこで次世代医薬品を生産する計画だ。世界的な製薬大手はまた、エンジニア、科学者、運用担当者、検査技術者を含む450人の雇用をこの地域にもたらすことになる。ハンツビルの施設は合成医薬品の原薬施設となり、リリーが発表を予定している米国の新たな4つの施設のうちの3番目であり、小分子の合成医薬品やペプチド医薬品を生産する予定だ。同社は、リリー初の経口低分子GLP-1受容体アゴニストであるオルフォルグリプロンを製造する企業の1社となり、同社は今年末までに世界の肥満規制当局にこの製品を申請する予定である。「ハンツビルと州全体には実証済みのイノベーションの遺産があり、リリーにとってここアラバマほど適した本拠地はありません。バイオサイエンス業界における私たちのルーツは深く、この急成長する分野に対するアラバマの貢献は続いています。」 とアイビー知事は語った。 「私たちはリリー社の米国の新しい製造施設を歓迎できることを誇りに思います。これは州史上最大の初期投資であることに興奮しています。「間違いなく、アラバマ人はリリーがこれまでにやったことのないことを行うのを支援し、この素晴らしい会社が国中および世界中の人々の健康と幸福を改善するという使命を確実に達成できるようにします。」 アイビー知事は続けた。建設は 2026 年に開始され、完成は 2032 年に予定されています。施設での常駐雇用に加えて、建設段階では 3,000 人の雇用が創出されることが見込まれています。「高度な製造専門知識と熟練した労働力に支えられたハンツビルの科学とイノベーションの実績により、アラバマ州はリリー社にとって次世代医薬品の国内製造能力を拡大する理想的な場所となっています。」 リリー会長兼最高経営責任者(CEO)のデビッド・A・リックス氏はこう語った。 「本日の投資により、医薬品原薬生産の国内拠点化が継続され、サプライチェーンの回復力が強化され、米国の患者が医薬品に確実にアクセスできるようになります。」インディアナポリスに本拠を置くリリーは、110 か国以上で事業を展開し、世界中に 40,000 人の従業員を抱えています。同社は、糖尿病、肥満、腫瘍学、免疫学、神経科学を含む治療のリーダーであり、最優先の治療法のための原薬生産能力の強化を目指しています。リリー氏は、ハンツビルの新しい施設で、機械学習、AI、デジタル統合監視システム、高度なデータ分析などの最先端テクノロジーを使用する予定です。デジタルオートメーションが施設全体に組み込まれ、業務を合理化し、安全で高品質の医薬品の信頼できる供給を確保します。同社によると、この施設は先進的な化学合成における米国の専門知識を深め、持続可能な製造のための新たな基準を設定する一環となるという。アラバマ州商務省のエレン・マクネア長官は、リリー氏の発表はバイオテクノロジーの世界的リーダーとしての同州の評判を強調するものだと述べた。「この規模の製造施設をめぐる競争は非常に困難であり、この結果は、アラバマ州のビジネス寄りの風土、優秀な労働力、そして強力な地域社会のサポートが勝利の組み合わせであることを示しています。」 とマクネア長官は語った。アラバマ州のバイオサイエンス部門の年間経済効果は、73 億ドルと推定されています。コマースのデータによると、同州には1,800以上のバイオサイエンス企業があり、15,000人以上がこの業界で働いている。ハンツビル市長のトミー・バトル氏は、リリー氏の計画は市とその職員に対する絶大な信任投票を表していると述べた。「ハンツビルは長い間、イノベーションが栄え、困難で『不可能』なことが成し遂げられる場所でした。」 バトル市長は言った。 「私たちはリリーを私たちのコミュニティに迎えられることを誇りに思っており、画期的な医学の次の時代の形成に貢献できることに興奮しています。」リリーは、従業員の訓練と研究を支援する確立されたバイオサイエンスキャンパスであるハドソンアルファバイオテクノロジー研究所に近いことも理由の一部として、300 以上の応募の中からグリーンブライアーサウスの敷地を選択しました。その他の利点には、公共施設、交通機関への容易なアクセス、有利なゾーニングとインセンティブが含まれます。同社は、製造、物流、包装、研究室、ユーティリティスペースを含む大規模な複数の建物のキャンパスを建設する予定です。 260 エーカーの敷地は、州間高速道路 565 号線沿い、出口 3 近くにあります。「今日の発表は、市、州、ハドソンアルファ、学校や大学、そして私たちが宇宙探査を受け入れてきたのと同じようにバイオテクノロジーを受け入れてきたコミュニティ全体のパートナーとともに、ライフサイエンス分野で長年にわたって準備してきた成果です。」 言った ハンツビル/マディソン郡商工会議所 経済開発および商業労働力担当上級副社長、ルシア・ケープ氏。 「ハンツビルは今後も、当社が対象とするすべての業界で有意義なキャリアを積むのに最適な場所であり続けます。」このプロジェクトはハンツビルの経済を後押しすることになるだろう。リリーが投資する 1 ドルにつき、同社は最大…

アイビー知事、製薬大手リリーがハンツビルに60億ドル規模の先進製造工場を計画していると発表 –

ハンツビル – ケイ・アイビー知事は火曜日、製薬大手であると発表した。 イーライリリー アンド カンパニー は、ハンツビルの新しい先端製造事業に60億ドル以上を投資し、そこで次世代医薬品を生産する計画だ。

世界的な製薬大手はまた、エンジニア、科学者、運用担当者、検査技術者を含む450人の雇用をこの地域にもたらすことになる。

ハンツビルの施設は合成医薬品の原薬施設となり、リリーが発表を予定している米国の新たな4つの施設のうちの3番目であり、小分子の合成医薬品やペプチド医薬品を生産する予定だ。

同社は、リリー初の経口低分子GLP-1受容体アゴニストであるオルフォルグリプロンを製造する企業の1社となり、同社は今年末までに世界の肥満規制当局にこの製品を申請する予定である。

「ハンツビルと州全体には実証済みのイノベーションの遺産があり、リリーにとってここアラバマほど適した本拠地はありません。バイオサイエンス業界における私たちのルーツは深く、この急成長する分野に対するアラバマの貢献は続いています。」 とアイビー知事は語った。 「私たちはリリー社の米国の新しい製造施設を歓迎できることを誇りに思います。これは州史上最大の初期投資であることに興奮しています。

「間違いなく、アラバマ人はリリーがこれまでにやったことのないことを行うのを支援し、この素晴らしい会社が国中および世界中の人々の健康と幸福を改善するという使命を確実に達成できるようにします。」 アイビー知事は続けた。

建設は 2026 年に開始され、完成は 2032 年に予定されています。施設での常駐雇用に加えて、建設段階では 3,000 人の雇用が創出されることが見込まれています。

「高度な製造専門知識と熟練した労働力に支えられたハンツビルの科学とイノベーションの実績により、アラバマ州はリリー社にとって次世代医薬品の国内製造能力を拡大する理想的な場所となっています。」 リリー会長兼最高経営責任者(CEO)のデビッド・A・リックス氏はこう語った。 「本日の投資により、医薬品原薬生産の国内拠点化が継続され、サプライチェーンの回復力が強化され、米国の患者が医薬品に確実にアクセスできるようになります。」

インディアナポリスに本拠を置くリリーは、110 か国以上で事業を展開し、世界中に 40,000 人の従業員を抱えています。同社は、糖尿病、肥満、腫瘍学、免疫学、神経科学を含む治療のリーダーであり、最優先の治療法のための原薬生産能力の強化を目指しています。

リリー氏は、ハンツビルの新しい施設で、機械学習、AI、デジタル統合監視システム、高度なデータ分析などの最先端テクノロジーを使用する予定です。デジタルオートメーションが施設全体に組み込まれ、業務を合理化し、安全で高品質の医薬品の信頼できる供給を確保します。

同社によると、この施設は先進的な化学合成における米国の専門知識を深め、持続可能な製造のための新たな基準を設定する一環となるという。

アラバマ州商務省のエレン・マクネア長官は、リリー氏の発表はバイオテクノロジーの世界的リーダーとしての同州の評判を強調するものだと述べた。

「この規模の製造施設をめぐる競争は非常に困難であり、この結果は、アラバマ州のビジネス寄りの風土、優秀な労働力、そして強力な地域社会のサポートが勝利の組み合わせであることを示しています。」 とマクネア長官は語った。

アラバマ州のバイオサイエンス部門の年間経済効果は、73 億ドルと推定されています。コマースのデータによると、同州には1,800以上のバイオサイエンス企業があり、15,000人以上がこの業界で働いている。

ハンツビル市長のトミー・バトル氏は、リリー氏の計画は市とその職員に対する絶大な信任投票を表していると述べた。

「ハンツビルは長い間、イノベーションが栄え、困難で『不可能』なことが成し遂げられる場所でした。」 バトル市長は言った。 「私たちはリリーを私たちのコミュニティに迎えられることを誇りに思っており、画期的な医学の次の時代の形成に貢献できることに興奮しています。」

リリーは、従業員の訓練と研究を支援する確立されたバイオサイエンスキャンパスであるハドソンアルファバイオテクノロジー研究所に近いことも理由の一部として、300 以上の応募の中からグリーンブライアーサウスの敷地を選択しました。その他の利点には、公共施設、交通機関への容易なアクセス、有利なゾーニングとインセンティブが含まれます。

同社は、製造、物流、包装、研究室、ユーティリティスペースを含む大規模な複数の建物のキャンパスを建設する予定です。 260 エーカーの敷地は、州間高速道路 565 号線沿い、出口 3 近くにあります。

「今日の発表は、市、州、ハドソンアルファ、学校や大学、そして私たちが宇宙探査を受け入れてきたのと同じようにバイオテクノロジーを受け入れてきたコミュニティ全体のパートナーとともに、ライフサイエンス分野で長年にわたって準備してきた成果です。」 言った ハンツビル/マディソン郡商工会議所 経済開発および商業労働力担当上級副社長、ルシア・ケープ氏。 「ハンツビルは今後も、当社が対象とするすべての業界で有意義なキャリアを積むのに最適な場所であり続けます。」

このプロジェクトはハンツビルの経済を後押しすることになるだろう。リリーが投資する 1 ドルにつき、同社は最大 4 ドルの地域経済活動の追加を見込んでおり、同施設の製造業は物流、小売、サプライチェーンなどの分野で雇用を生み出すことも期待されている。

アラバマ産業開発研修 (AIDT)アラバマ州の主要な労働力開発機関は、リリーのトレーニングセンターを支援し、労働力の結集と訓練を支援します。

リリーの新しい施設の影響はハンツビルを超えてアラバマ州北部全域に広がるだろうと述べた。 テネシーバレー庁 (TVA) 社長兼CEOのドン・モール氏。

「地元のリーダーと提携して、地域全体のコミュニティに質の高い雇用と長期的な価値を提供できることを誇りに思います。」 TVA 社長兼 CEO のモール氏は次のように述べています。 「私たちは力を合わせて、家族が繁栄し、企業が成長し、テネシーバレーが引き続きリードできる、より強力な未来を築いています。」

本日の発表会の写真を添付します。

###

#アイビー知事製薬大手リリーがハンツビルに60億ドル規模の先進製造工場を計画していると発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。