日本語版
最新ニュース
企業

アサド政権打倒から1年、シリア国民は痛みを覚えているが自由を喜ぶ

ダマスカス、シリア — 「頭を高く上げよ、あなたは自由なシリア人だ」というコーラスは、新生シリアの非公式国歌となったアラビア語の歌の合唱である。首都ダマスカスのいたるところでこの歌が流れ、市場の拡声器から大音量で流れ、中央広場の祝賀会で唱えられ、空港に到着する乗客に伝統的なコーヒーを手渡す男性によっても歌われました。 多くのシリア人は、半世紀以上にわたるアル・アサド王朝の圧政の下で頭を下げ続けた。支配者一族は、悪名高い諜報機関ムカバラットが人々の心に恐怖を植え付ける大規模な監視国家を施行した。アラブの春でシリア人が蜂起し、アサド大統領による抗議活動参加者への残忍な弾圧で同国が10年にわたる内戦に陥るまでは、沈黙が最も確実な生存戦略だった。 現在、シリア国民は、昨年12月8日の元聖戦士で転身したアハメド・アル・シャラー大統領率いる反政府勢力の電撃攻撃を受けて、アサド政権から解放されてから1周年を大声で誇らしげに祝っている。 16年ぶりに、生まれながらに住んだことのないダマスカスに行く機会がありました。私は、長い間切り離されてきた伝統と再びつながることの重みについて、感情的に計算されることを期待していました。ここにいるほぼ全員が、アサド政権の前後でも、電気、食料、水、そして立ち直ろうとしている国での基本的な生活費の支払いに苦労している。祖母の家で大家族と初めて再会したのは、祖母がアサドのいない祖国という、考えられないことを目の当たりにするわずか3か月前に亡くなってから初めて、ほろ苦いものだった。 そこに着くと、日常生活の課題は十分に明らかでしたが、父と一緒に街を歩き回っていると、ほぼ勝利に満ちた楽しい雰囲気を感じて驚きました。 少なくとも今週、ダマシン派の人々は、もはやアサド政権のブーツを首に抱えて生きているわけではないという事実を、立ち止まって感謝している。記念日を祝う祝日で学校や仕事が休みになる中、人々は主要な集会場所であるウマイヤ広場に集まり、新しいシリア国旗を振って歓声を上げた。ドライバーたちが喜び勇んでクラクションを鳴らしながら、窓から旗をぶら下げながら市内の大動脈を車で走る人もいた。シリア国旗を掲げた少なくとも30台のアイスクリームトラックのキャラバンが空に閃光を放つ。午前2時まで花火が街中に鳴り響きました。 祝賀会に参加するためにダマスカスに戻るシリア離散民にとって、空港の到着ホールは天井からぶら下がった旗やのぼり、バルーンアーチ、子供向けのフェイスペイントステーションなどで歓迎パーティーと化した。 街路には愛国心が蔓延しており、治安部隊の礼儀正しく穏やかな態度が見られた。ダマスカス中心部を夜通し歩いていても安全だと感じました。 その感覚は、市内中心部のホステルに何週間も滞在しているノルウェー、デンマーク、スペインからの観光客グループも同様だった。彼らは出会ったシリア人たちを絶賛し、周囲の感染力のあるエネルギーを満喫した。 それでも、この祝賀行事は日常生活からの束の間の休息であり、この国はまだまだ先が遠いという感覚があった。アル・シャラー氏は、包括的で民主的な政府を構築しながら、崩壊した国を団結させるという一見不可能に見える任務を維持できるかどうかについて、幅広い懐疑的な見方に直面している。致命的な宗派間暴力の波の後、シリアのアラウィー派、ドゥルーズ派、キリスト教徒のコミュニティのメンバーはシリア政府に対して深い不信感を抱いている。 アル・シャラーは過去1年間に多大な国際的支援を強化し、11月には米国の対シリア制裁を緩和したドナルド・トランプ大統領と面会するための歴史的なホワイトハウス訪問で最高潮に達した。しかし、これらの制裁が議会によって完全に解除され、主に湾岸アラブ諸国からの約束された投資が認められるまでは、経済発展は事実上行き詰まっている。 祝賀会に参加するためにホムス市からダマスカスに来た若い専門家のナビガ・アタッシさんは、破壊された建物とそのすぐ横で踊り、新しいシリア国旗を掲げている人々の姿に衝撃を受けたと語った。彼女は状況が改善するまで辛抱強く待ちたいと語った。 「幸福、勝利、誇り、祖国への愛の感情は言葉では言い表せません」と彼女は語った。 「少なくとも私には、いつか自分が一生懸命努力して達成した学業レベルと職業レベルに見合った収入を得られるという希望があります。希望がなかったアサド政権の時代とは違います。」 パスポート審査の列で会った家族の友人は、生涯をダマスカスで過ごし、内戦勃発時の2012年に亡命した人で、すぐに雰囲気の違いを感じた、自分を見つめるアサドの写真はなかった、と私に語った。彼女は、追放された指導者を私の目の前で呪うことができるなんて信じられなかった。 市内の中央市場、歴史あるスーク・アル・ハミディエで、私はアサド大統領を「アブ・ラクベ(首の父)」と呼び、長い首をからかいながらジューススタンドを通り過ぎた。いくつかのスタンドでは、同じ侮辱的なフレーズが書かれた靴下を1足約1ドルで販売していた。これは、アサドに対する否定的なコメントはもちろん、彼の外見を嘲笑することさえも、拷問につながる可能性があるこの1年でどれほど変わったかをさりげなく思い出させるものだ。 また、スークでは、「拷問なしで1年」、悪名高い軍事刑務所「サイドナヤなしで1年」、「化学兵器なしで1年」を記した看板が屋台の間にぶら下がっており、これらはすべてアサド大統領の残忍な統治の象徴である。耐える痛みと苦しみが新たな始まりの安堵と共存する、この瞬間の二面性を捉えています。 #アサド政権打倒から1年シリア国民は痛みを覚えているが自由を喜ぶ

アサド政権打倒から1年、シリア国民は痛みを覚えているが自由を喜ぶ

1765226326
2025-12-08 15:20:00

ダマスカス、シリア —

「頭を高く上げよ、あなたは自由なシリア人だ」というコーラスは、新生シリアの非公式国歌となったアラビア語の歌の合唱である。首都ダマスカスのいたるところでこの歌が流れ、市場の拡声器から大音量で流れ、中央広場の祝賀会で唱えられ、空港に到着する乗客に伝統的なコーヒーを手渡す男性によっても歌われました。

多くのシリア人は、半世紀以上にわたるアル・アサド王朝の圧政の下で頭を下げ続けた。支配者一族は、悪名高い諜報機関ムカバラットが人々の心に恐怖を植え付ける大規模な監視国家を施行した。アラブの春でシリア人が蜂起し、アサド大統領による抗議活動参加者への残忍な弾圧で同国が10年にわたる内戦に陥るまでは、沈黙が最も確実な生存戦略だった。

現在、シリア国民は、昨年12月8日の元聖戦士で転身したアハメド・アル・シャラー大統領率いる反政府勢力の電撃攻撃を受けて、アサド政権から解放されてから1周年を大声で誇らしげに祝っている。

16年ぶりに、生まれながらに住んだことのないダマスカスに行く機会がありました。私は、長い間切り離されてきた伝統と再びつながることの重みについて、感情的に計算されることを期待していました。ここにいるほぼ全員が、アサド政権の前後でも、電気、食料、水、そして立ち直ろうとしている国での基本的な生活費の支払いに苦労している。祖母の家で大家族と初めて再会したのは、祖母がアサドのいない祖国という、考えられないことを目の当たりにするわずか3か月前に亡くなってから初めて、ほろ苦いものだった。

そこに着くと、日常生活の課題は十分に明らかでしたが、父と一緒に街を歩き回っていると、ほぼ勝利に満ちた楽しい雰囲気を感じて驚きました。

少なくとも今週、ダマシン派の人々は、もはやアサド政権のブーツを首に抱えて生きているわけではないという事実を、立ち止まって感謝している。記念日を祝う祝日で学校や仕事が休みになる中、人々は主要な集会場所であるウマイヤ広場に集まり、新しいシリア国旗を振って歓声を上げた。ドライバーたちが喜び勇んでクラクションを鳴らしながら、窓から旗をぶら下げながら市内の大動脈を車で走る人もいた。シリア国旗を掲げた少なくとも30台のアイスクリームトラックのキャラバンが空に閃光を放つ。午前2時まで花火が街中に鳴り響きました。

上面図は、月曜日にシリアのダマスカスにあるウマイヤ広場でバシャール・アル・アサド政権崩壊1周年を祝うために開催された軍事パレードを示している。

月曜、シリア・ダマスカス郊外のドゥマでバシャール・アル・アサド政権打倒1周年を記念する祝賀行事の一環で、新生シリア軍によるパレードの前に兵士らの写真を撮るシリアの子供たち。

祝賀会に参加するためにダマスカスに戻るシリア離散民にとって、空港の到着ホールは天井からぶら下がった旗やのぼり、バルーンアーチ、子供向けのフェイスペイントステーションなどで歓迎パーティーと化した。

街路には愛国心が蔓延しており、治安部隊の礼儀正しく穏やかな態度が見られた。ダマスカス中心部を夜通し歩いていても安全だと感じました。

その感覚は、市内中心部のホステルに何週間も滞在しているノルウェー、デンマーク、スペインからの観光客グループも同様だった。彼らは出会ったシリア人たちを絶賛し、周囲の感染力のあるエネルギーを満喫した。

月曜日、シリアの首都ダマスカスで長年の統治者バシャール・アル・アサド氏の追放から1年を祝うため、人々が街頭でシリア国旗を振っている。

それでも、この祝賀行事は日常生活からの束の間の休息であり、この国はまだまだ先が遠いという感覚があった。アル・シャラー氏は、包括的で民主的な政府を構築しながら、崩壊した国を団結させるという一見不可能に見える任務を維持できるかどうかについて、幅広い懐疑的な見方に直面している。致命的な宗派間暴力の波の後、シリアのアラウィー派、ドゥルーズ派、キリスト教徒のコミュニティのメンバーはシリア政府に対して深い不信感を抱いている。

アル・シャラーは過去1年間に多大な国際的支援を強化し、11月には米国の対シリア制裁を緩和したドナルド・トランプ大統領と面会するための歴史的なホワイトハウス訪問で最高潮に達した。しかし、これらの制裁が議会によって完全に解除され、主に湾岸アラブ諸国からの約束された投資が認められるまでは、経済発展は事実上行き詰まっている。

祝賀会に参加するためにホムス市からダマスカスに来た若い専門家のナビガ・アタッシさんは、破壊された建物とそのすぐ横で踊り、新しいシリア国旗を掲げている人々の姿に衝撃を受けたと語った。彼女は状況が改善するまで辛抱強く待ちたいと語った。

「幸福、勝利、誇り、祖国への愛の感情は言葉では言い表せません」と彼女は語った。 「少なくとも私には、いつか自分が一生懸命努力して達成した学業レベルと職業レベルに見合った収入を得られるという希望があります。希望がなかったアサド政権の時代とは違います。」

パスポート審査の列で会った家族の友人は、生涯をダマスカスで過ごし、内戦勃発時の2012年に亡命した人で、すぐに雰囲気の違いを感じた、自分を見つめるアサドの写真はなかった、と私に語った。彼女は、追放された指導者を私の目の前で呪うことができるなんて信じられなかった。

ダマスカスではバシャール・アル・アサド大統領を揶揄するポスターが貼られた。

市内の中央市場、歴史あるスーク・アル・ハミディエで、私はアサド大統領を「アブ・ラクベ(首の父)」と呼び、長い首をからかいながらジューススタンドを通り過ぎた。いくつかのスタンドでは、同じ侮辱的なフレーズが書かれた靴下を1足約1ドルで販売していた。これは、アサドに対する否定的なコメントはもちろん、彼の外見を嘲笑することさえも、拷問につながる可能性があるこの1年でどれほど変わったかをさりげなく思い出させるものだ。

また、スークでは、「拷問なしで1年」、悪名高い軍事刑務所「サイドナヤなしで1年」、「化学兵器なしで1年」を記した看板が屋台の間にぶら下がっており、これらはすべてアサド大統領の残忍な統治の象徴である。耐える痛みと苦しみが新たな始まりの安堵と共存する、この瞬間の二面性を捉えています。

#アサド政権打倒から1年シリア国民は痛みを覚えているが自由を喜ぶ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。