日本語版
最新ニュース
健康

西帰浦を染める青い血に「涙が出るほど感動」…ビョン・ソンファン監督、昇級PO戦第2戦で大逆転に挑む→「人生最高の日になることを願っている」 [현장인터뷰]

【済州スポーツニュースクォン・ドンファン記者】水原三星を率いるピョン・ソンファン監督は、逆転勝利と選手とファンにとって忘れられない一日になることを願った。水原は午後1時、済州ワールドカップ競技場で済州SK FCとハナ銀行Kリーグ昇格プレーオフ2025の第2戦を行う。 7日。水原は3日、水原ワールドカップ競技場で行われたファーストレグで0-1で敗れた。この日、ゴールキーパーのキム・ミンジュンがペナルティエリア内でユ・インスにファウルを犯し、済州SKにPKが与えられた。キッカーのユーリ・ジョナタンに失点し、勝利を許した。昇格プレーオフと降格プレーオフの優勝チームは、第 1 試合と第 2 試合の合計スコアによって決まります。合計得点が同じ場合は直ちに延長戦が始まり、延長戦でも勝敗が決まらない場合はPK戦により勝敗を決定します。 初戦で敗れた水原が昇格の望みを繋ぐには、公式戦で少なくとも1ゴールを決めなければならない。水原の逆転勝利を応援するために、多くの水原ファンが済州ワールドカップ競技場を訪れた。済州関係者によると、水原のアウェイファンは5000人に達すると予想される。ピョン監督も、アウェー遠征に多くのファンが同行したことについて「ファンが西帰浦一帯を青い血で染めたという言葉があると思う」と心境を語った。 「最後の大事な試合なので、ファンの皆さんの本気がより伝わると思います。見ている皆さんが感動して泣き続けて、私も感動してしまうので、ちょっと涙を流してしまう場面もありました」と説明した。さらに「今日は水原三星ファンの人生で最も重要な日だと思うし、私と選手たちにとっても、今日が人生で最も重要な日であり、本当に最高の日になることを願っている」と付け加えた。第2戦に向けた戦術については「守備の変更に伴い調整はした。とにかくお互いの戦略や戦術はある程度理解できている。あとは選手たちがフィールド上でどれだけやりたいことをやれるか、試合終了まで集中力を持続できるかで結果が変わってくるだろう」と語った。また「まずは点を取ることに集中しなければいけないが、決して無理に試合のバランスを崩してはいけない。状況によっては延長戦も覚悟しなければいけないので、良い状況を作り、試合の流れを見ながら少しずつ対応していきたい」と話した。極寒の中で行われた第1試合とは異なり、今日の第2試合は比較的暖かい天候で行われる。ピョン監督は天候について「今日は(イ・ギゼ選手の足先が)少し寒いだろう」とし、「初戦の時、キッカー全員が環境が厳しくて踏めなかったと言っていた。だから、今日はそのような問題がないので、両チームのキックの質はもっと上がると思う」と説明した。前回の試合でPKを献上したGKキム・ミンジュンについては、「翌日に電話してGKコーチに伝え、絶対にSNSを見ないようにと伝えた。2戦目で良いパフォーマンスで恩返しすると伝えた。今日は頑張ってくれると信じている」と語った。さらに「シーズンを通してレッドカードが多かった。大きな試合ではこうした変数が予期せぬ事態に発展する可能性があるので、それらをうまくコントロールしなければならない」と語った。さらに「選手たちとは十分に話し合ったし、試合を離れる直前にもう一度話し合うつもりだ」と選手たちに感情をうまくコントロールするよう呼び掛けた。写真=韓国プロサッカーリーグ提供 クォン・ドンファン記者 [email protected] #西帰浦を染める青い血に涙が出るほど感動ビョンソンファン監督昇級PO戦第2戦で大逆転に挑む人生最高の日になることを願っている #현장인터뷰

西帰浦を染める青い血に「涙が出るほど感動」…ビョン・ソンファン監督、昇級PO戦第2戦で大逆転に挑む→「人生最高の日になることを願っている」 [현장인터뷰]

【済州スポーツニュースクォン・ドンファン記者】水原三星を率いるピョン・ソンファン監督は、逆転勝利と選手とファンにとって忘れられない一日になることを願った。

水原は午後1時、済州ワールドカップ競技場で済州SK FCとハナ銀行Kリーグ昇格プレーオフ2025の第2戦を行う。 7日。

水原は3日、水原ワールドカップ競技場で行われたファーストレグで0-1で敗れた。この日、ゴールキーパーのキム・ミンジュンがペナルティエリア内でユ・インスにファウルを犯し、済州SKにPKが与えられた。キッカーのユーリ・ジョナタンに失点し、勝利を許した。

昇格プレーオフと降格プレーオフの優勝チームは、第 1 試合と第 2 試合の合計スコアによって決まります。合計得点が同じ場合は直ちに延長戦が始まり、延長戦でも勝敗が決まらない場合はPK戦により勝敗を決定します。

初戦で敗れた水原が昇格の望みを繋ぐには、公式戦で少なくとも1ゴールを決めなければならない。

水原の逆転勝利を応援するために、多くの水原ファンが済州ワールドカップ競技場を訪れた。済州関係者によると、水原のアウェイファンは5000人に達すると予想される。

ピョン監督も、アウェー遠征に多くのファンが同行したことについて「ファンが西帰浦一帯を青い血で染めたという言葉があると思う」と心境を語った。

「最後の大事な試合なので、ファンの皆さんの本気がより伝わると思います。見ている皆さんが感動して泣き続けて、私も感動してしまうので、ちょっと涙を流してしまう場面もありました」と説明した。

さらに「今日は水原三星ファンの人生で最も重要な日だと思うし、私と選手たちにとっても、今日が人生で最も重要な日であり、本当に最高の日になることを願っている」と付け加えた。

第2戦に向けた戦術については「守備の変更に伴い調整はした。とにかくお互いの戦略や戦術はある程度理解できている。あとは選手たちがフィールド上でどれだけやりたいことをやれるか、試合終了まで集中力を持続できるかで結果が変わってくるだろう」と語った。

また「まずは点を取ることに集中しなければいけないが、決して無理に試合のバランスを崩してはいけない。状況によっては延長戦も覚悟しなければいけないので、良い状況を作り、試合の流れを見ながら少しずつ対応していきたい」と話した。

極寒の中で行われた第1試合とは異なり、今日の第2試合は比較的暖かい天候で行われる。

ピョン監督は天候について「今日は(イ・ギゼ選手の足先が)少し寒いだろう」とし、「初戦の時、キッカー全員が環境が厳しくて踏めなかったと言っていた。だから、今日はそのような問題がないので、両チームのキックの質はもっと上がると思う」と説明した。

前回の試合でPKを献上したGKキム・ミンジュンについては、「翌日に電話してGKコーチに伝え、絶対にSNSを見ないようにと伝えた。2戦目で良いパフォーマンスで恩返しすると伝えた。今日は頑張ってくれると信じている」と語った。

さらに「シーズンを通してレッドカードが多かった。大きな試合ではこうした変数が予期せぬ事態に発展する可能性があるので、それらをうまくコントロールしなければならない」と語った。さらに「選手たちとは十分に話し合ったし、試合を離れる直前にもう一度話し合うつもりだ」と選手たちに感情をうまくコントロールするよう呼び掛けた。

写真=韓国プロサッカーリーグ提供

クォン・ドンファン記者 [email protected]

#西帰浦を染める青い血に涙が出るほど感動ビョンソンファン監督昇級PO戦第2戦で大逆転に挑む人生最高の日になることを願っている #현장인터뷰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。