日本語版
最新ニュース
スポーツ

SSGはなぜ物議をかもしたキム・ジェファンを採用したのか? [IS 포커스]

SSG代表キム・ジェソプ氏とキム・ジェファン氏。写真=クラブ提供 斗山ベアーズを退団したキム・ジェファン(37)の移籍先はSSGランダースだった。 SSGは5日、「キム・ジェファン外野手と2年総額22億ウォンの複数年契約を結んだ」と発表した。具体的な条件としては、頭金6億ウォン、年俸総額10億ウォン、インセンティブ6億ウォンなどが盛り込まれた。 キム・ジェファンは1486試合に出場し、打率2割8分1厘、276本塁打、982打点を記録した左利きのスラッガー。通算長打率は0.504。過去10年間、斗山の主力打者として活躍してきた。しかし、過去に禁止薬物の摂取により懲戒処分を受けた経歴がある。最近、斗山の保留選手をリストから除外する過程で「トリック論争」が巻き起こった。斗山クラブ側は「2021年12月にキム・ジェファンとフリーエージェント契約を結ぶ際、『4年契約が終了する2025年シーズン終了後、まずクラブと交渉し、合意に達しない場合はフリーエージェントとして放出する』というオプションを盛り込んだ」と明らかにした。交渉は保留選手リストの提出期限である25日夜まで続いたが、意見の相違を埋めることはできなかった。」 14日午後、ソウル蚕室野球場で2024KBOリーグプロ野球斗山ベアーズ対三星ライオンズの試合が行われた。 2回裏、1死からキム・ジェファンが二塁打で出塁。蚕室=キム・ミンギュ記者 [email protected] /2024.07.14/ 綿密な計算のもと規制を悪用した金在煥氏の戦略的選択だった。フリーエージェントではない「放出選手」であるキム・ジェファンをスカウトした球団は、斗山に補償金や選手補償金を支払う必要はない。キム・ジェファンの他クラブへの移籍が容易になり、価格を引き上げることが可能になった。韓国野球機構(KBO)のパク・グンチャン事務総長は「球団が(選手と)合意したオプションの内容には何ら制限がない」とし、「現行規定にはこれに関連する内容がないため、便宜的に利用されたものだ。(選手側が)優越的地位を利用して球団の予備権やFA補償選手制度を無力化したものだ。悪用を防止するため、規定にさらに詳しく規定することを検討する」と述べた。同氏は、システムの補充を予測しながら語った。 SSGが批判にもかかわらずネガティブなレッテルを貼られがちなキム・ジェファンを投入したのは攻撃力を強化するためだった。 SSGは今季、レギュラーシーズン3位、チーム防御率3・63で2位だったが、OPS(出塁率+長打率0・706)で8位、長打率(0・376)で7位だった。打者に優しい本拠地を利用しながらも、打撃にこだわって上に上がれなかった。 SSGは「OPS攻撃の強化が重要な課題であると分析した」とし、「キム・ジェファンの最近の成績や詳細な指標、負傷歴、適応力などを総合的に検討した」と招集理由を説明した。 写真=SSG提供 しかし、キム・ジェファンの「老化曲線」(一定の年齢になると運動能力が低下し、技能の低下につながる現象)が懸念されている。過去4年間では打率2割5分、75本塁打、260打点、OPS0・788と期待を下回った。 24年は打率2割8分3厘、29本塁打、92打点と盛り返したが、今年は打率2割4分1厘、13本塁打、50打点と再び低迷した。 SSGは「キム・ジェファンは依然としてリーグトップレベルの力を持った打者だ」とし、「特に仁川SSGランダーズ・フィールドで同期間にOPS0.802(出塁率0.379、長打率0.423)を記録した本拠地を活用すれば、巻き返しの可能性が期待される」と付け加えた。さらに「2025年シーズンの追跡データを基準に、強打率39.3%、バレル(理想打球)率10.5%で球団2位だった。チェ・ジョンや外国人打者とともに中軸打線で長打を生み出す重要な役割を担うと期待される」と評価した。キム・ジェファンさんは江原道春川市出身で、上仁川中学校と仁川高等学校を卒業した。 SSG側は「詳細な契約条件とチーム運営の方向性などを慎重に調整した。キム・ジェファンも新たな環境である仁川での復帰を期待して契約を締結した」と伝えた。 写真=SSG提供 SSGは「キム・ジェファンの獲得は、チームのOPSと長打力の強化という明確な目標のもとに行われた。改造のため競技ベースのチームカラーを維持しながら、ベテランの経験が若い選手との相乗効果を生み出すことを期待している。また、同選手は新しい環境で挑戦する強い意志を持っており、クラブは可能性を感じた」と伝えた。キム・ジェファンは「この機会が私の野球人生最後の挑戦だと思う。この挑戦が無駄にならないよう、一瞬一瞬最善を尽くして、SSGファンの皆さんに良いものだけをお見せできるように努力する」と語った。 イ・ヒョンソク記者 [email protected] #SSGはなぜ物議をかもしたキムジェファンを採用したのか #포커스

SSGはなぜ物議をかもしたキム・ジェファンを採用したのか? [IS 포커스]

SSG代表キム・ジェソプ氏とキム・ジェファン氏。写真=クラブ提供

斗山ベアーズを退団したキム・ジェファン(37)の移籍先はSSGランダースだった。

SSGは5日、「キム・ジェファン外野手と2年総額22億ウォンの複数年契約を結んだ」と発表した。具体的な条件としては、頭金6億ウォン、年俸総額10億ウォン、インセンティブ6億ウォンなどが盛り込まれた。

キム・ジェファンは1486試合に出場し、打率2割8分1厘、276本塁打、982打点を記録した左利きのスラッガー。通算長打率は0.504。過去10年間、斗山の主力打者として活躍してきた。しかし、過去に禁止薬物の摂取により懲戒処分を受けた経歴がある。最近、斗山の保留選手をリストから除外する過程で「トリック論争」が巻き起こった。斗山クラブ側は「2021年12月にキム・ジェファンとフリーエージェント契約を結ぶ際、『4年契約が終了する2025年シーズン終了後、まずクラブと交渉し、合意に達しない場合はフリーエージェントとして放出する』というオプションを盛り込んだ」と明らかにした。交渉は保留選手リストの提出期限である25日夜まで続いたが、意見の相違を埋めることはできなかった。」

14日午後、ソウル蚕室野球場で2024KBOリーグプロ野球斗山ベアーズ対三星ライオンズの試合が行われた。 2回裏、1死からキム・ジェファンが二塁打で出塁。蚕室=キム・ミンギュ記者 [email protected] /2024.07.14/

綿密な計算のもと規制を悪用した金在煥氏の戦略的選択だった。フリーエージェントではない「放出選手」であるキム・ジェファンをスカウトした球団は、斗山に補償金や選手補償金を支払う必要はない。キム・ジェファンの他クラブへの移籍が容易になり、価格を引き上げることが可能になった。韓国野球機構(KBO)のパク・グンチャン事務総長は「球団が(選手と)合意したオプションの内容には何ら制限がない」とし、「現行規定にはこれに関連する内容がないため、便宜的に利用されたものだ。(選手側が)優越的地位を利用して球団の予備権やFA補償選手制度を無力化したものだ。悪用を防止するため、規定にさらに詳しく規定することを検討する」と述べた。同氏は、システムの補充を予測しながら語った。

SSGが批判にもかかわらずネガティブなレッテルを貼られがちなキム・ジェファンを投入したのは攻撃力を強化するためだった。 SSGは今季、レギュラーシーズン3位、チーム防御率3・63で2位だったが、OPS(出塁率+長打率0・706)で8位、長打率(0・376)で7位だった。打者に優しい本拠地を利用しながらも、打撃にこだわって上に上がれなかった。 SSGは「OPS攻撃の強化が重要な課題であると分析した」とし、「キム・ジェファンの最近の成績や詳細な指標、負傷歴、適応力などを総合的に検討した」と招集理由を説明した。

写真=SSG提供

しかし、キム・ジェファンの「老化曲線」(一定の年齢になると運動能力が低下し、技能の低下につながる現象)が懸念されている。過去4年間では打率2割5分、75本塁打、260打点、OPS0・788と期待を下回った。 24年は打率2割8分3厘、29本塁打、92打点と盛り返したが、今年は打率2割4分1厘、13本塁打、50打点と再び低迷した。

SSGは「キム・ジェファンは依然としてリーグトップレベルの力を持った打者だ」とし、「特に仁川SSGランダーズ・フィールドで同期間にOPS0.802(出塁率0.379、長打率0.423)を記録した本拠地を活用すれば、巻き返しの可能性が期待される」と付け加えた。さらに「2025年シーズンの追跡データを基準に、強打率39.3%、バレル(理想打球)率10.5%で球団2位だった。チェ・ジョンや外国人打者とともに中軸打線で長打を生み出す重要な役割を担うと期待される」と評価した。

キム・ジェファンさんは江原道春川市出身で、上仁川中学校と仁川高等学校を卒業した。 SSG側は「詳細な契約条件とチーム運営の方向性などを慎重に調整した。キム・ジェファンも新たな環境である仁川での復帰を期待して契約を締結した」と伝えた。

写真=SSG提供

SSGは「キム・ジェファンの獲得は、チームのOPSと長打力の強化という明確な目標のもとに行われた。改造のため競技ベースのチームカラーを維持しながら、ベテランの経験が若い選手との相乗効果を生み出すことを期待している。また、同選手は新しい環境で挑戦する強い意志を持っており、クラブは可能性を感じた」と伝えた。

キム・ジェファンは「この機会が私の野球人生最後の挑戦だと思う。この挑戦が無駄にならないよう、一瞬一瞬最善を尽くして、SSGファンの皆さんに良いものだけをお見せできるように努力する」と語った。

イ・ヒョンソク記者 [email protected]

#SSGはなぜ物議をかもしたキムジェファンを採用したのか #포커스

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。