アストンマーティンワークスがDB5をレストア

アン アストンマーティン 1970 年代初頭に 1,000 ポンド未満で購入された DB5 は、アストン マーティン ワークスで完全レストアを完了しました。長年のオーナーの夢を実現し、その過程で最も注目に値する自動車評価の 1 つを表しています。ウェールズ人のジョン・ウィリアムズ – 本業は溶接工でありガレージオーナー – は、1972 年にまだ 18 歳で、夢の車であるアストン マーティンを購入するという目標を立てました。 DB5。ジョンは 1 年以上にわたって懸命に貯金し、できる限り残業もして、900 ポンドの現金 (現在のお金で約 15,000 ポンドに相当) を誠実に集め、1973 年 9 月、弱冠 19 歳で、1965 年製 DB5 を見るためにノースウェールズの自宅からロンドンまでの数時間の電車の旅をしました。

Vantage エンジン モデルは、Weber キャブレター、ワイヤー ホイール、Sundym 電動ウィンドウを備えており、広告によれば、 モータースポーツ 雑誌「many bills」がジョンにとっての車であることが判明し、彼はそれを900ポンドで購入した。この車に乗ってウェールズに戻り、4 年以上も毎日のドライブとして DB5 を誇らしげに使い続けたジョンは、1977 年に中東で仕事を確保したときだけ、車を私道で保管していました。

ジョンはこう説明した：「そして…『人生』が起こったのです。私には彼女を買うという申し出があり、そのお金でなんとかできた時期もあったのですが、私はそれに抵抗し、スーとして [John’s wife] 「もう二度と手に入らないだろう」と言いました。スー・ウィリアムズさんはさらに、「近所の子供たちがよく遊びに来て、彼女をもてあそんでいました。ボンネットの上で跳ねています。片方はエキゾーストパイプでバランスをとって折れてしまいました！」

ジョンは、「時間が経つにつれて、彼女を修復すること、彼女を再び運転できるようにすることが私の目標になりました。ガレージマンとして、彼女をそのような状態にさせてしまったことが少し恥ずかしかったです。私は彼女を買うために一生懸命働きました、そして私たちは彼女を修理するために一生懸命働きました。」当然のことながら、ウィリアムズは、ブランドの歴史的本拠地であり、50年以上にわたって13,000台以上の最も象徴的なアストンマーティン・スポーツカーが製造された場所であるニューポート・パグネルにあるアストンマーティン・ワークスを使用してレストアを行うことを選択し、2022年後半に開始された。

到着から約 3 年が経った今、夫婦は完成した DB5 を見るためにバッキンガムシャーに戻り、ベアメタル修復の過程での車の進歩を見るために定期的に工場現場を訪れています。すべての DB5 の中で最も人気のある仕様として広く知られているウィリアムズの車は、人気の Vantage エンジンを搭載した右ハンドルの 1965 DB5 サルーンです。この建物は当初、今日でも最も望ましい外装色であるシルバー バーチで指定されており、元の所有者がサリー州のセント ジョージズ ヒル地区の出身であるという興味深い出自を誇っています。当時、ビートルズのジョン レノンやリンゴ スターを含む多くの有名人が住んでいたゲート付きコミュニティです。

1963年から1965年の間にアストンマーティンによって製造された1,022台のDB5モデルのうち、サルーンボディスタイルで製造されたのは1,000台未満（887台）であり、そのうちシルバーバーチ塗装、高出力のヴァンテージエンジン、ウィリアムズ車の右ハンドル構成を当初から誇っていたのは39台だけであり、これは「世界で最も有名な車」の特に希少で望ましい例となっている。

2023年に遡り、ワークスのパネルショップでシャーシとスーパーレッジェーラフレームが修復され、各アルミニウムボディパネルが手作業で成形されている修復途中の彼らの車を見て、スーはこう言いました。ジョンは「今ではアストンマーティンのようだ。興奮している。車を作るための古い方法がすべて受け継がれ、ここの若い人たちが伝統を守り続けているのを見るのは素晴らしいことだ」とコメントした。

ポール・スパイアーズ、アストンマーティン・ワークス社長

「これは本当に素敵な話です。ウィリアムズ夫妻が、私たちが修復するために車を製造した場所に戻してくれたことをうれしく思います。到着したとき、車はひどくボロボロの状態でしたが、私たちは常に挑戦を楽しみ、車を新車以上の状態に戻すスキル、献身、専門知識があることを知っていました。」

こちらも参照

パネル、ペイント、トリム、ヘリテージ ワークショップのチームによる 2,500 時間以上の献身的な作業と、社内部品部門からの重要なサポートを経て、この車が完成し、少なくとも私の目には本当に素晴らしいものに見えます。 「この車の価値を推測するのは野暮かもしれないが、もしこの車が再び市場に投入されるとしたら、その仕様と出所を念頭に置いて、最大100万ポンドの価値はあると考えるのが妥当だと思う。

アストンマーティンがここニューポート パグネルに進出してから 70 周年を迎えるこの年に、ウィリアムズ家などのオーナーの献身、献身、誇りを見るのは感動的なことです。彼らが半世紀以上所有してきた車が細心の注意を払ってレストアされるのを見るのは当然のことながら感慨深いものであることは承知していますし、ここにいるチームメンバー全員が自分たちの『新しい』DB5 で長年にわたって幸せなドライブを楽しめることを望んでいることもわかっています。」

オーナーのジョン・ウィリアムズ氏の反応

ほんの数日前、完全にレストアされたDB5を初めて見て、ジョン・ウィリアムズはこう語った。「まあ、長い時間かかりましたし、長い時間の節約になりましたが、一銭一銭の価値はありました。本当に素晴らしいです。私がこの車を運転するのはおそらく50年近くぶりですが、その体験は驚異的です。本当に…信じられないです。私の娘は戻ってきて、元気に走り回っています！かつての栄光に戻りました。」

上記の内容 © 2025 Aston Martin Ltd.、査読および編集 レックス・マカフィー 、 @rexmcafee

DB5関連コンテンツ