日本語版
最新ニュース
健康

リアウ州で豚インフルエンザにより子供5人が死亡

図。メコム M. イクバル アル マクムディ • 2025 年 11 月 25 日 16:43 ジャカルタ: サージ 感染例 リアウ州インドラギリ・フル・リージェンシー、バタン・ガンサル地区のダタイ・ハムレットにある急性呼吸器管(ISPA)は、遠隔地における衛生、栄養、健康へのアクセスに関する深刻な問題を明らかにしている。 2025年11月23日の時点で、224人の住民が呼吸器疾患を経験していると記録されている。これらの住民の状況はすべて改善されました。しかし、子供の死亡例は5件あった。検査結果では、5人の子供がインフルエンザA/H1pdm09とインフルエンザ菌の陽性反応を示した。インフルエンザ A/H1pdm09 (いわゆる豚インフルエンザ) は、2009 年にいくつかの国で流行しました。疫学調査の結果、この地域には基本的な医療施設が不足していることが示されました。ダタイ・ハムレットにはトイレもゴミ捨て場もなく、家の換気も悪く、ベッドと同じ部屋で薪を使った料理が行われます。この状態は、特に子供に ARI を伝染させるリスクを高めます。環境問題とは別に、多くの住民が栄養失調に陥り、基本的な予防接種率が低いことも判明した。検査結果では、豚インフルエンザ、百日咳、アデノウイルス、ボカウイルス感染症の組み合わせが示されました。 これらの発見は、栄養状態と免疫力の低下により住民が病気にかかりやすくなっているという分析を強化するものである。健康監視・検疫部長 保健省スマルジャヤ氏は、ダタイ・ハムレットの環境条件が病気が容易に蔓延する原因であると述べた。「私たちは、混雑した家、最小限の換気、たくさんの蚊、毎日薪の煙にさらされて生活している住民を発見しました。このような状況により、呼吸器疾患が特に幼児に伝染しやすくなります」と、ジャカルタのスマルジャヤ、2025年11月25日火曜日に述べた。 同氏は、ISPA危機は単なる医療問題ではなく、衛生環境、生活行動、医療サービスへのアクセスと密接に関係していると強調した。「衛生状態、栄養、日常習慣が改善されなければ、感染は再発し続けるだろう」とスマルジャヤ氏は述べた。この症状に対応するため、保健省は地方自治体と共同で集団治療を実施し、栄養介入を強化し、追加の食事(PMT)やビタミンの提供、健康観察を通じて幼児や妊婦に特別な配慮を行った。 咳エチケット、マスクの使用、清潔で健康的な生活行動(PHBS)に関する教育も拡充された。保健チームはまた、症状の変化や以前の複数病原性所見を考慮して、他の病原体が循環していないことを確認するために追加のサンプリングを実施しました。長期的なステップとして、保健省は地方自治体と協力して、ゴミ捨て場の設置、蚊が発生しやすい地域を清掃するための社会奉仕活動、住民の家の調理エリアと就寝エリアの分離などの環境改善計画を立て始めている。遠隔地の学校向けの IEC メディアも継続的な教育のために用意されています。スマルジャヤ氏は、治療は症例の治療にとどまらず、ダタイ・ハムレットと他の7つの孤立した集落で環境と健康へのアクセスの改善が段階的に確実に行われることを強調した。「私たちはこの脆弱性のサイクルを断ち切りたいと考えています。このような事件が二度と起こらないようにするためには、環境と栄養への介入が鍵となります」と同氏は述べた。 #リアウ州で豚インフルエンザにより子供5人が死亡

リアウ州で豚インフルエンザにより子供5人が死亡

1764065047
2025-11-25 09:43:00

図。メコム

M. イクバル アル マクムディ • 2025 年 11 月 25 日 16:43

ジャカルタ: サージ 感染例 リアウ州インドラギリ・フル・リージェンシー、バタン・ガンサル地区のダタイ・ハムレットにある急性呼吸器管(ISPA)は、遠隔地における衛生、栄養、健康へのアクセスに関する深刻な問題を明らかにしている。 2025年11月23日の時点で、224人の住民が呼吸器疾患を経験していると記録されている。

これらの住民の状況はすべて改善されました。しかし、子供の死亡例は5件あった。

検査結果では、5人の子供がインフルエンザA/H1pdm09とインフルエンザ菌の陽性反応を示した。インフルエンザ A/H1pdm09 (いわゆる豚インフルエンザ) は、2009 年にいくつかの国で流行しました。疫学調査の結果、この地域には基本的な医療施設が不足していることが示されました。

ダタイ・ハムレットにはトイレもゴミ捨て場もなく、家の換気も悪く、ベッドと同じ部屋で薪を使った料理が行われます。この状態は、特に子供に ARI を伝染させるリスクを高めます。

環境問題とは別に、多くの住民が栄養失調に陥り、基本的な予防接種率が低いことも判明した。検査結果では、豚インフルエンザ、百日咳、アデノウイルス、ボカウイルス感染症の組み合わせが示されました。

これらの発見は、栄養状態と免疫力の低下により住民が病気にかかりやすくなっているという分析を強化するものである。健康監視・検疫部長 保健省スマルジャヤ氏は、ダタイ・ハムレットの環境条件が病気が容易に蔓延する原因であると述べた。

「私たちは、混雑した家、最小限の換気、たくさんの蚊、毎日薪の煙にさらされて生活している住民を発見しました。このような状況により、呼吸器疾患が特に幼児に伝染しやすくなります」と、ジャカルタのスマルジャヤ、2025年11月25日火曜日に述べた。

同氏は、ISPA危機は単なる医療問題ではなく、衛生環境、生活行動、医療サービスへのアクセスと密接に関係していると強調した。

「衛生状態、栄養、日常習慣が改善されなければ、感染は再発し続けるだろう」とスマルジャヤ氏は述べた。

この症状に対応するため、保健省は地方自治体と共同で集団治療を実施し、栄養介入を強化し、追加の食事(PMT)やビタミンの提供、健康観察を通じて幼児や妊婦に特別な配慮を行った。

咳エチケット、マスクの使用、清潔で健康的な生活行動(PHBS)に関する教育も拡充された。保健チームはまた、症状の変化や以前の複数病原性所見を考慮して、他の病原体が循環していないことを確認するために追加のサンプリングを実施しました。

長期的なステップとして、保健省は地方自治体と協力して、ゴミ捨て場の設置、蚊が発生しやすい地域を清掃するための社会奉仕活動、住民の家の調理エリアと就寝エリアの分離などの環境改善計画を立て始めている。遠隔地の学校向けの IEC メディアも継続的な教育のために用意されています。

スマルジャヤ氏は、治療は症例の治療にとどまらず、ダタイ・ハムレットと他の7つの孤立した集落で環境と健康へのアクセスの改善が段階的に確実に行われることを強調した。

「私たちはこの脆弱性のサイクルを断ち切りたいと考えています。このような事件が二度と起こらないようにするためには、環境と栄養への介入が鍵となります」と同氏は述べた。

#リアウ州で豚インフルエンザにより子供5人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。