日本語版
最新ニュース
企業

不法移民が英国を引き裂く、マフムード氏が語る

ジェニファー・マッカーナン政治記者不法移民は「国を分断している」とマフムード氏は言う難民政策を全面的に見直す大規模な計画を発表する準備をしている内務大臣は、不法移民が「国を引き裂いている」と述べた。月曜日にシャバナ・マフムード氏が発表する予定の新たな措置には、亡命を認められた人々が永住申請をするまでに20年待つ必要があることが含まれる。この計画ではまた、亡命を認められた人々は定期的に難民認定を受け、母国が安全であると判断された人々には帰国するよう指示される予定だ。マフムードさんはBBCのサンデー・ウィズ・ローラ・クエンスバーグ番組で、不法移民に立ち向かうのは「道徳的使命」だと考えていると語った。影の内務大臣クリス・フィリップ氏は、保守党が不法移民を「1週間以内」に国外追放すると述べ、自由民主党党首エド・デイビー卿は亡命希望者に働く権利を求めた。この変更の目的は、英国を不法移民にとって魅力的な目的地にし、小型ボートによる渡河や亡命申請の減少につながることである。措置の具体的な詳細や実用性の多くはまだ明らかにされておらず、月曜日にマフムード氏によって示される予定だ。マフムード氏は、自身の計画は一部の亡命希望者に英国国民よりも有利な条件を与えるという「不公平な」条件に対処することも目的としていると付け加えた。彼女は、「不法移民がここ私たちの国に大きな分断を引き起こしていることは承知しています。難民制度を持つことに対する国民の同意を維持したいのであれば、行動する必要があると私は信じています。」と語った。現在、難民認定の有効期限は5年間で、その後は無期限の休暇を申請して残留または定住資格を得ることができる。マフムード氏はこれを20年に延長したいと考えている。新たな措置により、難民認定は2年半ごとに見直されることになる。マフムード氏はBBCに対し、「安全で合法なルート」を利用し、仕事を見つけて社会に貢献している亡命希望者は、より早期に永住申請できる可能性があると語ったが、具体的な詳細は明らかにしなかった。この政策はデンマークに触発されており、同国では中道左派の社会民主党が率いる政府がヨーロッパで最も厳しい亡命・移民制度を統括している。デンマークでは、難民には通常2年間の一時滞在許可が与えられており、有効期限が切れると事実上、亡命を再申請する必要がある。しかし、マフムード氏の強硬なアプローチは、すでに労働党議員の反対に直面している。クライブ・ルイス氏はBBCに対し、デンマークの制度は「極右の論点」を反映していると語り、労働党の左翼有権者がこれに対抗して緑の党に頼る可能性があると警告した。マフムード氏はこれを拒否し、「私自身も移民の子で、両親は60年代後半から70年代に合法的にこの国に来た。移民は英国人としての私の経験、そして何千人もの有権者の経験に完全に織り込まれている」と述べた。「これは私にとって道徳的な使命です。不法移民がこの国を引き裂き、コミュニティを分断しているのが目に見えているからです。「人々は自分たちのコミュニティに大きな圧力がかかっていることを目の当たりにしており、制度が壊れていて、人々がルールを無視し、制度を悪用し、逃げ出すことができていることも目にしています。」マフムード氏はまた、住宅手当や毎週の金銭手当を「裁量」とし、英国で働く権利を持ちながら働いていない人々から手当を取り除くことも計画している。内務大臣は、支援に関して英国がフランス、ドイツ、デンマークに比べて「寛大ではない」にもかかわらず、なぜ亡命希望者への支援を取り消したいのかと質問された。同氏は、犯罪組織が亡命希望者に無料のホテルと食料を提供すると言って英国行きの小包を販売しており、「こうした引き寄せ要因に対処する必要があることは分かっている」と述べた。現在の制度では、働く権利を持つ難民申請者の10%が実際に自活できるという「期待」はなく、また「この国の法律を破れば宿泊施設を失う」という期待もないと彼女は言う。 「実際、この国の公営住宅では、これらの人々が大半の英国国民よりも有利な立場に置かれている」と彼女は述べ、「それが公平性の基本原則だと思う」と付け加えた。しかし、フィリップ氏はマフムード氏の計画を単に問題の「端っこをいじっている」だけの「からくり」だと一蹴した。同氏はBBCに対し、「原則的には反対しないが、うまくいかないだろう」と語った。 「私はさらに踏み込んで、誰かが不法入国した場合、難民申請は一切できないので、1週間以内に強制送還されるべきだと言いたい。」デイビー氏は、党は英国での亡命に関する政府の変更案について「若干の懸念」を抱いているが、「詳細を検討する」と述べた。同氏は、難民申請者には働く権利が与えられるべきだと主張した。 [government] これは「経済にとっても、亡命希望者にとっても良い」だろう。労働党の亡命計画は「十分過激ではない」とフィリップ氏難民評議会の最高責任者、エンヴェル・ソロモン氏は、20年の期限では移民を阻止するどころか、「人々を何年もの間、途方に暮れ、張り詰めた不安の中に放置することになる」と述べた。「私たちには管理された公平なシステムが必要です。その方法とは、タイムリーに公正に意思決定を下すことです。誰かが難民であることが判明しても、彼らは活動を続け、私たちのコミュニティに貢献し、その返済を行うことです」と彼は日曜日のBBCブレックファストで語った。 政府のデータによると、今年3月までの12か月間で英国で亡命を申請した人は合計10万9343人で、前年比17%増加した。 ソロモン氏は、難民申請数の増加に対する懸念は、人々が「政府がコミュニティのことを忘れている」と感じているためだと述べた。内務省の最新の統計によると、過去7日間に1,069人の移民が英国に到着した。統計によると、今年9月5日にマフムード氏が内務大臣に就任して以来、小型ボートによる到着回数は1万289回となっている。 2025 年のこれまでの合計は 39,000 件を超えています。今年の到着者数は2024年全体(3万6,816人)と2023年(2万9,437人)より多いが、2022年の現時点での合計(3万9,929人)を下回っている。 #不法移民が英国を引き裂くマフムード氏が語る

不法移民が英国を引き裂く、マフムード氏が語る

1763303544
2025-11-16 11:52:00

ジェニファー・マッカーナン政治記者

不法移民は「国を分断している」とマフムード氏は言う

難民政策を全面的に見直す大規模な計画を発表する準備をしている内務大臣は、不法移民が「国を引き裂いている」と述べた。

月曜日にシャバナ・マフムード氏が発表する予定の新たな措置には、亡命を認められた人々が永住申請をするまでに20年待つ必要があることが含まれる。

この計画ではまた、亡命を認められた人々は定期的に難民認定を受け、母国が安全であると判断された人々には帰国するよう指示される予定だ。

マフムードさんはBBCのサンデー・ウィズ・ローラ・クエンスバーグ番組で、不法移民に立ち向かうのは「道徳的使命」だと考えていると語った。

影の内務大臣クリス・フィリップ氏は、保守党が不法移民を「1週間以内」に国外追放すると述べ、自由民主党党首エド・デイビー卿は亡命希望者に働く権利を求めた。

この変更の目的は、英国を不法移民にとって魅力的な目的地にし、小型ボートによる渡河や亡命申請の減少につながることである。

措置の具体的な詳細や実用性の多くはまだ明らかにされておらず、月曜日にマフムード氏によって示される予定だ。

マフムード氏は、自身の計画は一部の亡命希望者に英国国民よりも有利な条件を与えるという「不公平な」条件に対処することも目的としていると付け加えた。

彼女は、「不法移民がここ私たちの国に大きな分断を引き起こしていることは承知しています。難民制度を持つことに対する国民の同意を維持したいのであれば、行動する必要があると私は信じています。」と語った。

現在、難民認定の有効期限は5年間で、その後は無期限の休暇を申請して残留または定住資格を得ることができる。マフムード氏はこれを20年に延長したいと考えている。

新たな措置により、難民認定は2年半ごとに見直されることになる。

マフムード氏はBBCに対し、「安全で合法なルート」を利用し、仕事を見つけて社会に貢献している亡命希望者は、より早期に永住申請できる可能性があると語ったが、具体的な詳細は明らかにしなかった。

この政策はデンマークに触発されており、同国では中道左派の社会民主党が率いる政府がヨーロッパで最も厳しい亡命・移民制度を統括している。

デンマークでは、難民には通常2年間の一時滞在許可が与えられており、有効期限が切れると事実上、亡命を再申請する必要がある。

しかし、マフムード氏の強硬なアプローチは、すでに労働党議員の反対に直面している。クライブ・ルイス氏はBBCに対し、デンマークの制度は「極右の論点」を反映していると語り、労働党の左翼有権者がこれに対抗して緑の党に頼る可能性があると警告した。

マフムード氏はこれを拒否し、「私自身も移民の子で、両親は60年代後半から70年代に合法的にこの国に来た。移民は英国人としての私の経験、そして何千人もの有権者の経験に完全に織り込まれている」と述べた。

「これは私にとって道徳的な使命です。不法移民がこの国を引き裂き、コミュニティを分断しているのが目に見えているからです。

「人々は自分たちのコミュニティに大きな圧力がかかっていることを目の当たりにしており、制度が壊れていて、人々がルールを無視し、制度を悪用し、逃げ出すことができていることも目にしています。」

マフムード氏はまた、住宅手当や毎週の金銭手当を「裁量」とし、英国で働く権利を持ちながら働いていない人々から手当を取り除くことも計画している。

内務大臣は、支援に関して英国がフランス、ドイツ、デンマークに比べて「寛大ではない」にもかかわらず、なぜ亡命希望者への支援を取り消したいのかと質問された。

同氏は、犯罪組織が亡命希望者に無料のホテルと食料を提供すると言って英国行きの小包を販売しており、「こうした引き寄せ要因に対処する必要があることは分かっている」と述べた。

現在の制度では、働く権利を持つ難民申請者の10%が実際に自活できるという「期待」はなく、また「この国の法律を破れば宿泊施設を失う」という期待もないと彼女は言う。

「実際、この国の公営住宅では、これらの人々が大半の英国国民よりも有利な立場に置かれている」と彼女は述べ、「それが公平性の基本原則だと思う」と付け加えた。

しかし、フィリップ氏はマフムード氏の計画を単に問題の「端っこをいじっている」だけの「からくり」だと一蹴した。

同氏はBBCに対し、「原則的には反対しないが、うまくいかないだろう」と語った。

「私はさらに踏み込んで、誰かが不法入国した場合、難民申請は一切できないので、1週間以内に強制送還されるべきだと言いたい。」

デイビー氏は、党は英国での亡命に関する政府の変更案について「若干の懸念」を抱いているが、「詳細を検討する」と述べた。

同氏は、難民申請者には働く権利が与えられるべきだと主張した。 [government] これは「経済にとっても、亡命希望者にとっても良い」だろう。

労働党の亡命計画は「十分過激ではない」とフィリップ氏

難民評議会の最高責任者、エンヴェル・ソロモン氏は、20年の期限では移民を阻止するどころか、「人々を何年もの間、途方に暮れ、張り詰めた不安の中に放置することになる」と述べた。

「私たちには管理された公平なシステムが必要です。その方法とは、タイムリーに公正に意思決定を下すことです。誰かが難民であることが判明しても、彼らは活動を続け、私たちのコミュニティに貢献し、その返済を行うことです」と彼は日曜日のBBCブレックファストで語った。

政府のデータによると、今年3月までの12か月間で英国で亡命を申請した人は合計10万9343人で、前年比17%増加した。

ソロモン氏は、難民申請数の増加に対する懸念は、人々が「政府がコミュニティのことを忘れている」と感じているためだと述べた。

内務省の最新の統計によると、過去7日間に1,069人の移民が英国に到着した。

統計によると、今年9月5日にマフムード氏が内務大臣に就任して以来、小型ボートによる到着回数は1万289回となっている。 2025 年のこれまでの合計は 39,000 件を超えています。

今年の到着者数は2024年全体(3万6,816人)と2023年(2万9,437人)より多いが、2022年の現時点での合計(3万9,929人)を下回っている。

#不法移民が英国を引き裂くマフムード氏が語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。