日本語版
最新ニュース
世界

バチカン、先住民美術をカナダに返還

バチカン美術館は土曜日、故フランシスコ法王が始めた和解努力の一環として、先住民美術品62点をカナダに返還した。 午前11時1分に投稿されました。 「教皇レオ 後者はこの発表を「非常に良いニュース、治癒と和解の両方のプロセスを継続する前向きな姿勢」として受け止めている。 遺物は今もバチカンに保管されており、輸送の準備が進められている。グドロー司教は、遅くとも12月初めには彼らがモントリオールに到着することを望んでいる。 そこに到着すると、各国の先住民グループが物体の特定を主導し、その出身コミュニティを特定します。 寄宿学校の生存者で、真実和解委員会の元委員であるウィルトン・リトルチャイルドは、寄宿学校における教会の役割に対する謝罪と遺物の返還を要求するため、2022年にバチカンを訪れ教皇フランシスコと会談した先住民代表団の一員だった。 リトルチャイルド氏は土曜日のインタビューで、これらの工芸品は訪問中に先住民指導者らに見せられたと語った。 出発前に教皇フランシスコは謝罪した。 写真 アルベルト・ピッツォーリ、フランス通信社アーカイブズ 教皇フランシスコ その後、故法王はカナダ訪問の計画も発表し、今年後半に訪問した。彼はアルバータ州マスクワシスのカナダ本土で初めて謝罪した。そこにはアーミンスキン・クリー族のリトルチャイルド氏の保護区を含む4つの保護区がある。 リトルチャイルド氏は、マスクワシス氏への謝罪の際、元クリー族酋長である祖父が被っていた頭飾りを教皇に贈呈した。全世界が注目した瞬間。 もしこのアイデアが教皇フランシスコから来たものであれば、それが実現することは教皇レオにとって「自明の理だった」とグドロー修道院長は説明する。 「私たちは彼の寛容さ、先住民に対する彼の繊細さを非常にはっきりと感じます」とCECC会長は、レオ14世がペルーの最初の人々の間で宣教師として生きていたことを思い出しながら述べた。 土曜日、リトルチャイルド氏は、フランシスコが始めた和解の道を続けてくれたレオンとカトリック教徒に感謝の意を表した。 同氏は電話インタビューで、「フランシスコ法王の意向に沿ってこれを行うことに同意してくれたカトリック教会に感謝しないとしたら不注意だ」と語った。真の和解を考えるなら、精神的、文化的、そして良好な関係を回復するという観点から見ても、贈り物をすることが私が想像できる最良の和解行為です。 » 同じく代表団の一員だった妻がバチカンで遺物を見たとき、頭飾りなど一部が手入れされていないことに気づいたと彼は回想している。 「酋長の頭飾りは私たちの文化の非常に重要な部分であるため、私は衝撃を受けました。たとえば、私は髪型を常に清潔にしなければなりません」 […]。ですから、これらの品物が家に帰ってきて大切に扱われるのは良いことです」とリトルチャイルドさんは語った。 バンクーバー大司教で土曜日の発表前にレオンと面会したカナダ司教代表団の一員であるリチャード・スミス氏は、フランシスコは2022年の教皇によるカナダ訪問後にローマに戻り、和解プロセスを継続したいとの意向を示したと述べた。 「これらすべては教皇フランシスコの心から来ていると私は思います」と彼は言った。教皇フランシスコが教皇訪問に来たとき、私たちは皆、彼が聞いた話に本当に感動しているのがわかりました。 » スミス司教は、バチカンで最初に工芸品を見たとき、先住民族の代表者全員の顔が明るくなったのを覚えています。これらのアイテムには、象徴的なイヌイットのカヤック、ワンパム ベルト、戦争クラブ、頭飾り、マスクが含まれていました。 カヤックは「非常に印象的だった」と教会の男性は説明する。 「彼らは本当に彼の周りに留まり続けていました」と彼は言った。その場にいた人たちは彼の話をよく知っていました。彼らはバチカン当局と協力して、それが西北極から来た可能性が高いと判断することができた。 » ローマ教皇庁とカナダ聖公会議の共同プレスリリースでは、さまざまなコミュニティからのこれら62点の品物は、聖年の一環として1925年にバチカンで開催された万国博覧会の際に受け取った遺産の一部であると述べられている。 教皇ピウス11世が主催したこの展覧会は、世界中のさまざまなカトリックの宣教活動を、その所蔵品を展示することで紹介することを目的としていました。 それ以来、これらの品物はバチカン博物館の民族学コレクションに属しました。 この展覧会の100周年と現在の聖年の枠組みの中で、教皇レオ14世がこのような意思表示をしたいと望んだのは、グドロー氏の強調するところである。 #バチカン先住民美術をカナダに返還

バチカン、先住民美術をカナダに返還

バチカン美術館は土曜日、故フランシスコ法王が始めた和解努力の一環として、先住民美術品62点をカナダに返還した。

午前11時1分に投稿されました。

「教皇レオ

後者はこの発表を「非常に良いニュース、治癒と和解の両方のプロセスを継続する前向きな姿勢」として受け止めている。

遺物は今もバチカンに保管されており、輸送の準備が進められている。グドロー司教は、遅くとも12月初めには彼らがモントリオールに到着することを望んでいる。

そこに到着すると、各国の先住民グループが物体の特定を主導し、その出身コミュニティを特定します。

寄宿学校の生存者で、真実和解委員会の元委員であるウィルトン・リトルチャイルドは、寄宿学校における教会の役割に対する謝罪と遺物の返還を要求するため、2022年にバチカンを訪れ教皇フランシスコと会談した先住民代表団の一員だった。

リトルチャイルド氏は土曜日のインタビューで、これらの工芸品は訪問中に先住民指導者らに見せられたと語った。

出発前に教皇フランシスコは謝罪した。

写真 アルベルト・ピッツォーリ、フランス通信社アーカイブズ

教皇フランシスコ

その後、故法王はカナダ訪問の計画も発表し、今年後半に訪問した。彼はアルバータ州マスクワシスのカナダ本土で初めて謝罪した。そこにはアーミンスキン・クリー族のリトルチャイルド氏の保護区を含む4つの保護区がある。

リトルチャイルド氏は、マスクワシス氏への謝罪の際、元クリー族酋長である祖父が被っていた頭飾りを教皇に贈呈した。全世界が注目した瞬間。

もしこのアイデアが教皇フランシスコから来たものであれば、それが実現することは教皇レオにとって「自明の理だった」とグドロー修道院長は説明する。 「私たちは彼の寛容さ、先住民に対する彼の繊細さを非常にはっきりと感じます」とCECC会長は、レオ14世がペルーの最初の人々の間で宣教師として生きていたことを思い出しながら述べた。

土曜日、リトルチャイルド氏は、フランシスコが始めた和解の道を続けてくれたレオンとカトリック教徒に感謝の意を表した。

同氏は電話インタビューで、「フランシスコ法王の意向に沿ってこれを行うことに同意してくれたカトリック教会に感謝しないとしたら不注意だ」と語った。真の和解を考えるなら、精神的、文化的、そして良好な関係を回復するという観点から見ても、贈り物をすることが私が想像できる最良の和解行為です。 »

同じく代表団の一員だった妻がバチカンで遺物を見たとき、頭飾りなど一部が手入れされていないことに気づいたと彼は回想している。

「酋長の頭飾りは私たちの文化の非常に重要な部分であるため、私は衝撃を受けました。たとえば、私は髪型を常に清潔にしなければなりません」 […]。ですから、これらの品物が家に帰ってきて大切に扱われるのは良いことです」とリトルチャイルドさんは語った。

バンクーバー大司教で土曜日の発表前にレオンと面会したカナダ司教代表団の一員であるリチャード・スミス氏は、フランシスコは2022年の教皇によるカナダ訪問後にローマに戻り、和解プロセスを継続したいとの意向を示したと述べた。

「これらすべては教皇フランシスコの心から来ていると私は思います」と彼は言った。教皇フランシスコが教皇訪問に来たとき、私たちは皆、彼が聞いた話に本当に感動しているのがわかりました。 »

スミス司教は、バチカンで最初に工芸品を見たとき、先住民族の代表者全員の顔が明るくなったのを覚えています。これらのアイテムには、象徴的なイヌイットのカヤック、ワンパム ベルト、戦争クラブ、頭飾り、マスクが含まれていました。

カヤックは「非常に印象的だった」と教会の男性は説明する。

「彼らは本当に彼の周りに留まり続けていました」と彼は言った。その場にいた人たちは彼の話をよく知っていました。彼らはバチカン当局と協力して、それが西北極から来た可能性が高いと判断することができた。 »

ローマ教皇庁とカナダ聖公会議の共同プレスリリースでは、さまざまなコミュニティからのこれら62点の品物は、聖年の一環として1925年にバチカンで開催された万国博覧会の際に受け取った遺産の一部であると述べられている。

教皇ピウス11世が主催したこの展覧会は、世界中のさまざまなカトリックの宣教活動を、その所蔵品を展示することで紹介することを目的としていました。

それ以来、これらの品物はバチカン博物館の民族学コレクションに属しました。

この展覧会の100周年と現在の聖年の枠組みの中で、教皇レオ14世がこのような意思表示をしたいと望んだのは、グドロー氏の強調するところである。

#バチカン先住民美術をカナダに返還

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。