日本語版
最新ニュース
健康

人道に対する罪で起訴された元バングラデシュ指導者、投票禁止の解除を望む

アンバラサン エティラジャン国際情勢特派員ゲッティイメージズシェイク・ハシナ氏は、昨年の学生主導の抗議活動に対する致命的な弾圧により権力の座から追放され、死刑に直面している昨年の大規模抗議活動で失脚したバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相は、来年予定されている総選挙までに党への禁止令が解除されることを望んでいると述べた。ハシナさんは2024年8月に亡命したインドから発言した。人道に対する罪で彼女を裁く特別法廷は月曜日に評決を下す予定である。ハシナ氏は、独裁的統治に対する蜂起の際、数百件の殺害を首謀したと非難されているが、彼女はその主張を否定している。検察は、ハシナさんが月曜日に有罪となれば死刑を求刑している。判決を前に首都ダッカの法廷とその周辺では警備が強化された。それは国にとって、そしてハシナ氏を追放した学生主導の反政府抗議活動で殺害された人々の遺族にとって重要な瞬間となるだろう。国連の人権調査官が明らかにした ハシナとその政府が権力を維持しようとして失敗した抗議活動参加者に対して組織的で致命的な暴力を行使し、最大1,400人が殺害された。元首相は裁判に出席するためにインドから帰国することを拒否した。「私たちは常識が普及し、これが実現することを望んでいます。 [election] 禁止が解除されます。私たちには権利を剥奪されてはならない数千万人の支持者がいる」とハシナ氏はBBCからの電子メール質問に対する書面回答で述べた。「政府であろうと反政府勢力であろうと、アワミ連盟はバングラデシュにおける国民的対話の一部であり、それは変わりません。」彼女は、欠席裁判は政敵が支配する「カンガルー法廷」が画策した「茶番劇」だったと語った。ハシナさんは逃亡前の数週間、デモ参加者に発砲するよう治安部隊に個人的に命令した罪で起訴されている。彼女はそのような疑惑を「断固として」否定したと述べた。「状況が制御不能になったことや、多くの命が不必要に失われたことは否定しません。しかし、非武装の民間人に向けて発砲命令を出したことは一度もありません」と彼女は語った。過去数カ月にわたり、検察当局は彼女の有罪を証明する証拠を法廷に提出してきた。漏れた 彼女の電話の音声の 1 つが確認されました BBC Eyeは今年初め、彼女が2024年7月に「致死兵器」の使用を許可していたと示唆した。 音声は公判中に法廷で流された。ハシナ氏は今年7月、他の2人とともに正式に起訴された。彼らは元内務大臣アサドゥザマン・カーン・カマル氏と元警察総監チョードリー・アブドラ・アルマムン氏である。検察は潜伏中のカマルに対し死刑を求刑した。チョードリー氏は7月に有罪を認めたが、まだ判決は言い渡されていない。ハシナさんは裁判について、自分を弁護することも、自分で弁護士を任命することもできなかったと語った。彼女は、2026年2月の選挙に先立って、彼女のアワミ連盟を政治勢力として「清算」しようとして、政敵たちが彼女を追ってきたと付け加えた。彼女の代理人弁護士らは月曜日、バングラデシュの国際犯罪法廷で公正な裁判と適正手続きに関する重大な問題を提起しているとして国連に緊急控訴を行ったと声明を発表した。ハシナ氏のBBCへの回答では、彼女の15年間の統治中に犯された他の重大な虐待疑惑も取り上げられており、これらは特別法廷で別の事件で審理される予定である。この事件でもハシナ氏は人道に対する罪の容疑を否認している。彼女が権力の座から追放された後、何の法的手続きも行われずに何年も拘留されていた囚人が収容されている多数の秘密刑務所が発見された。これらの刑務所に拉致されたり拘禁されたりした他の多くのハシナ批判者や反対者も不法に殺害されたとされている。誰がこの責任を負ったのか尋ねると、ハシナさんはそれらについて「知らなかった」と述べた。彼女はまた、超法規的殺人と失踪の疑いへの自身の関与も否定したが、人権団体は、彼女が指導者時代に政府首脳として責任を負っていたと主張している。「私自身の関与については否定されているが、当局による虐待の証拠があるのであれば、公平で非政治的なプロセスで適切に調査させてほしい」と彼女はBBCに語った。ハシナ氏と前政府の他の幹部らも別の法廷で汚職の罪で裁判を受けているが、容疑は否認している。11月14日更新: この記事のオリジナル版では、BBCのインタビューとしてシェイク・ハシナの発言に言及していた。記事は更新され、彼女が電子メールで質問に答えていたことが明らかになった。

人道に対する罪で起訴された元バングラデシュ指導者、投票禁止の解除を望む

アンバラサン エティラジャン国際情勢特派員

ゲッティイメージズ 2025年夏、イタリアでのイベントで微笑むハシナ首長の顔写真。彼女は白髪で、そのほとんどがカラフルなスカーフで覆われており、眼鏡、宝石のイヤリング、シルバーのビーズのネックレスを着けている。 ゲッティイメージズ

シェイク・ハシナ氏は、昨年の学生主導の抗議活動に対する致命的な弾圧により権力の座から追放され、死刑に直面している

昨年の大規模抗議活動で失脚したバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相は、来年予定されている総選挙までに党への禁止令が解除されることを望んでいると述べた。

ハシナさんは2024年8月に亡命したインドから発言した。人道に対する罪で彼女を裁く特別法廷は月曜日に評決を下す予定である。

ハシナ氏は、独裁的統治に対する蜂起の際、数百件の殺害を首謀したと非難されているが、彼女はその主張を否定している。

検察は、ハシナさんが月曜日に有罪となれば死刑を求刑している。

判決を前に首都ダッカの法廷とその周辺では警備が強化された。

それは国にとって、そしてハシナ氏を追放した学生主導の反政府抗議活動で殺害された人々の遺族にとって重要な瞬間となるだろう。

国連の人権調査官が明らかにした ハシナとその政府が権力を維持しようとして失敗した抗議活動参加者に対して組織的で致命的な暴力を行使し、最大1,400人が殺害された。

元首相は裁判に出席するためにインドから帰国することを拒否した。

「私たちは常識が普及し、これが実現することを望んでいます。 [election] 禁止が解除されます。私たちには権利を剥奪されてはならない数千万人の支持者がいる」とハシナ氏はBBCからの電子メール質問に対する書面回答で述べた。

「政府であろうと反政府勢力であろうと、アワミ連盟はバングラデシュにおける国民的対話の一部であり、それは変わりません。」

彼女は、欠席裁判は政敵が支配する「カンガルー法廷」が画策した「茶番劇」だったと語った。

ハシナさんは逃亡前の数週間、デモ参加者に発砲するよう治安部隊に個人的に命令した罪で起訴されている。彼女はそのような疑惑を「断固として」否定したと述べた。

「状況が制御不能になったことや、多くの命が不必要に失われたことは否定しません。しかし、非武装の民間人に向けて発砲命令を出したことは一度もありません」と彼女は語った。

過去数カ月にわたり、検察当局は彼女の有罪を証明する証拠を法廷に提出してきた。

漏れた 彼女の電話の音声の 1 つが確認されました BBC Eyeは今年初め、彼女が2024年7月に「致死兵器」の使用を許可していたと示唆した。 音声は公判中に法廷で流された。

ハシナ氏は今年7月、他の2人とともに正式に起訴された。彼らは元内務大臣アサドゥザマン・カーン・カマル氏と元警察総監チョードリー・アブドラ・アルマムン氏である。

検察は潜伏中のカマルに対し死刑を求刑した。チョードリー氏は7月に有罪を認めたが、まだ判決は言い渡されていない。

ハシナさんは裁判について、自分を弁護することも、自分で弁護士を任命することもできなかったと語った。

彼女は、2026年2月の選挙に先立って、彼女のアワミ連盟を政治勢力として「清算」しようとして、政敵たちが彼女を追ってきたと付け加えた。

彼女の代理人弁護士らは月曜日、バングラデシュの国際犯罪法廷で公正な裁判と適正手続きに関する重大な問題を提起しているとして国連に緊急控訴を行ったと声明を発表した。

ハシナ氏のBBCへの回答では、彼女の15年間の統治中に犯された他の重大な虐待疑惑も取り上げられており、これらは特別法廷で別の事件で審理される予定である。この事件でもハシナ氏は人道に対する罪の容疑を否認している。

彼女が権力の座から追放された後、何の法的手続きも行われずに何年も拘留されていた囚人が収容されている多数の秘密刑務所が発見された。これらの刑務所に拉致されたり拘禁されたりした他の多くのハシナ批判者や反対者も不法に殺害されたとされている。

誰がこの責任を負ったのか尋ねると、ハシナさんはそれらについて「知らなかった」と述べた。

彼女はまた、超法規的殺人と失踪の疑いへの自身の関与も否定したが、人権団体は、彼女が指導者時代に政府首脳として責任を負っていたと主張している。

「私自身の関与については否定されているが、当局による虐待の証拠があるのであれば、公平で非政治的なプロセスで適切に調査させてほしい」と彼女はBBCに語った。

ハシナ氏と前政府の他の幹部らも別の法廷で汚職の罪で裁判を受けているが、容疑は否認している。

11月14日更新: この記事のオリジナル版では、BBCのインタビューとしてシェイク・ハシナの発言に言及していた。記事は更新され、彼女が電子メールで質問に答えていたことが明らかになった。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。