キャサリン妃の反発を受けてBBCが見出しを変更

BBCニュースのウェブサイトは、退役軍人の日の生中継中に司会者が「ケイト・ミドルトン」と言及したことへの反発のさなか、ウェールズ王女を「ケイト」と呼ぶ見出しを変更した。多くのメディア組織は、将来の女王となる可能性のある人物を「ケイト・ミドルトン」と呼んでいます。 ニューズウィーク ただし、2024 年までは、厳密に言えば、彼女はウェールズ王女キャサリンです。 ニューズウィークのハウス スタイルは現在「プリンセス ケイト」ですが、以降の言及では単に「ケイト」と表記します。作家のエイドリアン・ヒルトンは、「国民が追悼の意を表し、ケイトと女王が休戦記念日に花輪を捧げる」という見出しを示すBBCニュース記事のスクリーンショットをXに投稿した。ヒルトンは「もし私が間違っていたら訂正してほしいが、BBCが結婚式後に『ダイアナ・スペンサー』について言及したり、『ディとクイーン』のような見出しを書いたりした記憶はない。タブロイド紙は確かにそうしていた」と書いた。 「しかし、BBCニュースは『キャサリン』を使っているのでさらに失礼です。BBCは今、人々がどのように自己認識したいかを非常に重視していると思いました。」BBCは後に見出しを「国民が追悼の意を表し、キャサリン妃と女王が休戦記念日に花輪を捧げる」と変更した。 王女は、自分の名前の短縮形が失礼であると考えるかどうかについて、いかなる意見も公に述べたことはない。実際、ウィリアム王子は2010年の婚約会見など、カメラの前で彼女のことを「ケイト」と呼んでいたが、最近ではウィリアム王子はもっぱら「キャサリン」と呼んでいる。この物語は、司会者が生中継で王女を結婚前の名前である「ケイト・ミドルトン」と呼んだことを受けて、BBCに対する反発が拡大している最中に発表された。なぜそれが重要なのか2021年1月6日の連邦議会議事堂襲撃を前に、ドナルド・トランプ大統領のコメント編集を巡る論争をめぐって、ティム・デイビー局長とデボラ・ターネス報道部長の2人の上級スタッフが辞任したことを受け、BBCは現在、批判にさらされている。左翼偏見の疑惑が渦巻く中、英国の退役軍人の日にあたる休戦記念日の英国式典の生中継の一節を王室ファンが注目した。BBCによるケイト・ミドルトンへの言及に対する反発ヒルトンはXにクリップを投稿し、「#休戦デーのBBCニュースが『ケイト・ミドルトン』の到着をさりげなく発表しただけだ」と書いた。この投稿は2,100回「いいね！」され、59万1,000回閲覧され、司会者が「そこで話した通り、スタッフォードシャーの樹木園に連れて行きます。キャサリン妃はその式典に出席しています。ちょっと聞いてみましょう」と言う様子が映っていた。ヒルトンはさらに別の投稿で「もちろん、些細なことだ。気づいた人はほとんどいないだろうし、気分を害した人はさらに少ないだろう。 「しかし、演説の形式に関するBBCのガイドラインは存在するだろうが、それはタブロイド紙が彼女に対して習慣的に行っていることと同じことをウェールズ王女に対して行うために（そして今後は正式にアンドリューに対して行う可能性がある）、単に簡潔かつ不注意に破棄されただけだ。 ツイッターコンテンツを読み込み中...「ジャーナリスト自身は共和党員であり、王室を尊重していないかもしれない。しかし、国営放送を代表して話すということは、国民に対して、国民のために話していることになる。BBCにはより良いものを期待している。」この投稿は急速に拡散しただけでなく、「ケイト・ミドルトン」について何度も言及した報道機関も含め、英国の報道機関で一連の見出しを巻き起こした。北アイルランド民主統一党の国会議員ジム・シャノンはXに「BBCニュースに対し、2011年以来ウェールズ王女は『ケイト・ミドルトン』ではないことを放送局に教育するよう念を押した。彼女の正しい称号はキャサリン、プリンセス・オブ・ウェールズだ。正しく理解せよ」と書いた。そして、放送局のカースティ・オールソップ氏は、「これは私にとって気になることですが、キャサリンです。ミドルトンの発言はまったく無礼ですが、何よりもキャサリンです。実際、ウェールズ王女殿下、それであなたが死ぬとしたら、それはキャサリン・ウェールズです。」と書いた。ケイト・ミドルトン vs キャサリン妃BBCは、キャサリン妃を「ウェールズ王女キャサリン」と呼ぶ点では他の報道機関よりも優れているが、他の報道機関よりも高い基準を保っているのも、まさに英国の国営放送であり、テレビを持つ英国居住者が法律で支払わなければならない受信料によって運営されているからだ。そして、定期的に彼女を「ケイト」と呼びます。として ニューズウィーク 以前に詳しく調べたが、ケイトの名前付けは、オンライン検索プラットフォームの需要に合わせてウェブサイトの見出しやコピーを調整する検索エンジン最適化の台頭もあり、驚くほど難しいテーマだった。Google トレンドのデータによると、英国でも「ケイト・ミドルトン」の検索数が、より公式な「キャサリン妃」はおろか、「ケイト王女」の検索数さえもはるかに上回っている。 たとえば、10月31日には、王室に関するGoogle検索の56％を「ケイト・ミドルトン」が占め、「ケイト王女」が15％、「キャサリン妃」が3％を占めた。そしてそれは、ほとんどの英国の報道機関が彼女を「プリンセス・ケイト」と呼ぶことに切り替えた後のことだ。ケイト王女の台頭ケイトにどのように名前を付けるかという問題は政治的なものになっている。王女の支持者らは常に「ケイト・ミドルトン」の使用に不満を抱いてきたが、英国メディアはエリザベス2世女王の死後もこの名前を使い続け、その時点で彼女はケンブリッジ公爵夫人からウェールズ王女に格上げされた。2024年、ケイトが腹部手術を受けて世間の目から遠ざかった後、状況はすべて変わりました。ケンジントン宮殿は、彼女が王室の公務を行わないという事実を国民に備えさせたが、なぜ彼女の術後の画像が存在しなかったのかという疑問と陰謀論が浮上し始めた。ソーシャルメディア上で「ケイト・ミドルトンはどこ？」というトレンドが始まりました。その間、彼女は密かに癌の化学療法を受けていたが、癌は癌ではない病気の治療中に発見された。宮殿は新たな診断結果を公表せず、王女の秘密の死が世界から隠蔽されていることを示唆する誤った投稿が急速に広まった。英国の報道機関はソーシャルメディアの勢力に対してキャサリン妃の側に立って、王女が直面している問題に自分たちが参加していないことを示すために「ケイト・ミドルトン」という言葉を使うのをやめた。厳密に言えば、純粋主義者は「プリンセス・ケイト」も間違っていると言うだろう。正式には、彼女は「キャサリン、プリンセス・オブ・ウェールズ」です。一部のファンは、彼女が「ケイト」と呼ばれたことはなく、そのあだ名はイギリスのタブロイド紙が創作したものだと主張する人もいるが、ウィリアム王子は婚約インタビュー中も含め、過去に何度も彼女のことを「ケイト」と呼んでいる。ウィリアムさんはITVのトム・ブラッドビーに対し、「私は料理が上達していると言うだろう」、「ケイトさんは私の料理がかなり下手になっていると言うでしょう」と語った。ハリー王子も著書の中で彼女を「ケイト」と呼んでいる スペアもっとも、サセックス州とウェールズ州の間に亀裂があることを考えると、彼女の支持者にとってはわずかな慰めかもしれない。しかし、公式のスタイルは 28 文字で、Google の検索結果には見出しの最初の 55 文字しか表示されないため、ケイトについてそのように言及する報道機関には実際のストーリーを説明するスペースがほとんど残されていないことになります。したがって、ケイトのファン層に積極的に取り入ろうとしたメディア組織でさえ、最終的には依然として一部の人を怒らせるような名前で彼女を呼んだままになっています。ダイアナ妃との比較BBCが結婚後にダイアナ・スペンサーを使用しなかった（どの報道機関も使用しなかった）ことや、タブロイド紙で人気のニックネームであったダイアナを「ディ」と略したことについてヒルトンは正しいかもしれないが、BBCは公式バージョンと比較して彼女の名前を単純化した。彼女の死後も、BBCは何度も彼女を単に「ダイアナ」と呼んだ。例えば、1998年のネット上の見出し「ダイアナ妃、『残酷で意地悪』と主張」や「王子たちはダイアナ妃を休ませろと言っている」など。つまり、BBC を含むメディア組織は、王室の称号は扱いにくいため、完全な公式バージョンを一貫して使用することに常に苦労してきました。そしてそうすることは、それらの報道機関を、日常のスピーチで公式形式を使用しない圧倒的多数の読者から切り離すことにもなるだろう。ドナルド・トランプに対する反発しかし、現在左翼偏向疑惑に悩まされているBBCにとって、この議論のタイミングは厄介なものだ。2人の注目を集めた辞任はBBCをめぐるものだった パノラマ 2021年1月6日に連邦議会議事堂襲撃に先立って大統領が行ったさまざまな発言をつなぎ合わせたドキュメンタリー。BBCには組織的に左派の偏見があると主張する人もいるが、ルイス・グドールのような元スタッフは現在共同司会者を務めているが、 ニュースエージェント ポッドキャストは、経営陣が記者に加えた圧力という点では、逆のことが真実だったと述べた。いずれにせよ、国中の保守派に愛されている英国の将来の女王をどう表現するかについてソーシャルメディアで猛反発が広まったことは、同社にとって苦境をさらに悪化させるのは絶対に避けたいことであった。チャールズとカミラ王妃、ウィリアムとケイト、メーガン・マークルとハリー、あるいは彼らの家族について、経験豊富な王室特派員に答えてほしい質問はありますか? [email protected] に電子メールを送信してください。ぜひご意見をお待ちしております。 #キャサリン妃の反発を受けてBBCが見出しを変更