日本語版
最新ニュース
世界

英国労働党議員との亀裂深刻化でスターマー首相の権威が揺らぐ

潜在的なリーダーシップ挑戦に関する「同盟国」による説明で反発に直面首相、「陰謀説明会」から距離を置く労働党議員らはスターマー氏の超然とした指導力、バンカー精神を批判しているスターマー氏のチーム、失火に苦悩、11月予算を前に懐疑的[ロンドン 11月12日 ロイター] - ドナルド・トランプ米大統領のロンドン訪問前夜、英国のキア・スターマー首相は、ますます不安定化する党に対する自らの権威を再確認するため、突然労働党議員らを会議に招集した。会合に出席した3人がロイターに語ったところによると、2024年7月の選挙で大勝して以来世論調査の支持率が低迷していたスターマー氏は議員らに支持を訴えた。同氏のダウニング街事務所が下した決定が労働党議員との亀裂を広げたと認めるのは異例のことだった。8週間後、スターマー氏の匿名の同盟者らによる一部の報道機関への会見で、首相はいかなる指導的挑戦にも戦うつもりだと述べたが、まだ何も実現していないにもかかわらず、こうした亀裂が一気に表面化した。この発言は労働党議員らを激怒させ、うち5人は匿名を条件にロイターに対し、このエピソードでスターマー氏の権威に対する新たな疑問が生じたと語った。ダウンタウン街での作戦が炎上ある議員は、これは首相と彼のチームがいかに政治的観念に欠けているかを示していると述べた。別の関係者は、複数の新聞やメディアへの会見では、党全体との議論を経ずに少数の顧問によって決定が下される「バンカー心理」のようなものを感じたと述べた。議員らは政府についてもっと自由に発言するため、匿名を拒否した。世論調査会社サヴァンタの政治調査ディレクター、クリス・ホプキンス氏は、不人気な予算案となることが予想される2週間前に、これは政府にとって悪い見通しだと述べた。 「起こるべきではなかったときに、すべてが大惨事になってしまった」と彼は語った。誰が説明を行ったのかは明らかではなく、スターマー氏は議会ですぐにその説明から距離を置いた。同氏は閣僚らへの「攻撃を許可したことはない」とし、チームは「結束している」と述べた。彼はモーガン・マクスウィーニー首席補佐官を擁護した。労働党議員からウェールズ選挙区の新しい遊歩道の散歩に招待されたスターマー氏は、「現時点では非常に魅力的な招待だ」と冗談を飛ばした。しかし、スターマー氏は11月26日の政府予算発表後、あるいは来年5月の地方選挙後、いかなるリーダーシップの挑戦も撃退するという首相のいわゆる同盟者らからのメッセージは、明らかに彼を動揺させた。問題は、会見の中心人物であるウェス・ストリーティング保健大臣が、水曜日にスターマー氏の座を奪うそのような陰謀への関与を即座に否定し、「全くの自滅的だ…特にそれは真実ではないからだ」と決め付けたことだ。彼はダウニング街の「有害な文化」にまで言及したが、会見の背後にいる人々が首相を代弁しているとは信じていなかった。3人目の労働党議員は会見は突然で「私たちの家族の問題を国民に放送するのは奇妙だ」と感じたと述べ、4人目の議員は会見を「ばかばかしい」と評し、スターマー氏の立場の弱さを浮き彫りにしたと述べた。スターマー氏の議員への働きかけはこれまでのところ失敗に終わっているこれはスターマー氏のチームによる最近の失策であり、スターマー氏の権威が失墜するにつれて増えた会議で再び議員らをなだめなければならないことを意味することになる。それにはコストがかかります。スターマー氏は今年初め、党内の反乱を鎮めるために膨れ上がった福祉予算の削減計画を取り下げることを余儀なくされたが、これは投資家が財政のブラックホールを歳出削減で埋めるという更なる公約に懐疑的であり、次期予算での増税を求める政府への圧力が高まる可能性があることを意味している。9月15日、前例のない2度目の国賓としてトランプ大統領が到着する前の9月15日、スターマー氏は議員らを午後8時45分にロンドンのテムズ川岸にある国会議事堂のテラスに集合するよう呼びかけたが、土砂降りのため集会は屋内に変更された。この会談は、有罪判決を受けた米国の性犯罪者、故ジェフリー・エプスタイン氏との関係を理由にピーター・マンデルソン氏が駐米英国大使を解任されてから4日後、スターマー氏の代理アンジェラ・ライナー氏が辞任されてから10日後に行われた。どちらの出来事も、翌日選挙区に戻るために議会を離れる予定で地元の有権者からの敵意を懸念していた労働党議員の一部を動揺させたため、スターマー氏は会議で彼らを落ち着かせようと努めざるを得なかった。それ以来ほとんど変化はなく、労働党議員からの苦情リストは増えるばかりだ。レイチェル・リーブス財務大臣は、おそらく重要な選挙公約を破り、予算案で所得税を引き上げる可能性があると示唆した。彼女はまた、賃貸物件に関する質問をかわす必要があり、政府は移民性犯罪者の誤った釈放をめぐってさらなる非難を浴びている。この会見は事態を悪化させるだけだが、スターマー氏に非常に批判的な議員でさえ、スターマー氏自身が辞任を決意しない限り、同氏を罷免するのは非常に難しいと述べている。「我々には文字通り、(彼を追放する)仕組みがない」と、ある人は語った。今のところ、スターマー氏は予算と来年5月の地方選挙がより焦点となるため、ポストに留まりそうだ。同氏は、2022年に閣僚が一斉に辞任し、辞任を余儀なくされたボリス・ジョンソン元首相の失脚に貢献した、自分が地下壕にいるというイメージを払拭しようとするだろう。トニー・ブレア首相とゴードン・ブラウン首相の政権下で長年議員を務めた5人目の労働党議員は、スターマー氏はこれまで務めた首相の中で最も冷静だと述べた。同氏は、スターマー氏のダウニング街での作戦は議員らとの連携に失敗したと述べ、「信じられないほどの傲慢さ」があると非難した。Elizabeth Piper によるレポート、Alistair Smout と Andrew MacAskill による追加レポート。編集:マーク・ハインリッヒ当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。ライセンス権を購入する #英国労働党議員との亀裂深刻化でスターマー首相の権威が揺らぐ

英国労働党議員との亀裂深刻化でスターマー首相の権威が揺らぐ
  • 潜在的なリーダーシップ挑戦に関する「同盟国」による説明で反発に直面
  • 首相、「陰謀説明会」から距離を置く
  • 労働党議員らはスターマー氏の超然とした指導力、バンカー精神を批判している
  • スターマー氏のチーム、失火に苦悩、11月予算を前に懐疑的

[ロンドン 11月12日 ロイター] – ドナルド・トランプ米大統領のロンドン訪問前夜、英国のキア・スターマー首相は、ますます不安定化する党に対する自らの権威を再確認するため、突然労働党議員らを会議に招集した。

会合に出席した3人がロイターに語ったところによると、2024年7月の選挙で大勝して以来世論調査の支持率が低迷していたスターマー氏は議員らに支持を訴えた。同氏のダウニング街事務所が下した決定が労働党議員との亀裂を広げたと認めるのは異例のことだった。

8週間後、スターマー氏の匿名の同盟者らによる一部の報道機関への会見で、首相はいかなる指導的挑戦にも戦うつもりだと述べたが、まだ何も実現していないにもかかわらず、こうした亀裂が一気に表面化した。

この発言は労働党議員らを激怒させ、うち5人は匿名を条件にロイターに対し、このエピソードでスターマー氏の権威に対する新たな疑問が生じたと語った。

ダウンタウン街での作戦が炎上

ある議員は、これは首相と彼のチームがいかに政治的観念に欠けているかを示していると述べた。

別の関係者は、複数の新聞やメディアへの会見では、党全体との議論を経ずに少数の顧問によって決定が下される「バンカー心理」のようなものを感じたと述べた。

議員らは政府についてもっと自由に発言するため、匿名を拒否した。

世論調査会社サヴァンタの政治調査ディレクター、クリス・ホプキンス氏は、不人気な予算案となることが予想される2週間前に、これは政府にとって悪い見通しだと述べた。 「起こるべきではなかったときに、すべてが大惨事になってしまった」と彼は語った。

誰が説明を行ったのかは明らかではなく、スターマー氏は議会ですぐにその説明から距離を置いた。同氏は閣僚らへの「攻撃を許可したことはない」とし、チームは「結束している」と述べた。彼はモーガン・マクスウィーニー首席補佐官を擁護した。

労働党議員からウェールズ選挙区の新しい遊歩道の散歩に招待されたスターマー氏は、「現時点では非常に魅力的な招待だ」と冗談を飛ばした。

しかし、スターマー氏は11月26日の政府予算発表後、あるいは来年5月の地方選挙後、いかなるリーダーシップの挑戦も撃退するという首相のいわゆる同盟者らからのメッセージは、明らかに彼を動揺させた。

問題は、会見の中心人物であるウェス・ストリーティング保健大臣が、水曜日にスターマー氏の座を奪うそのような陰謀への関与を即座に否定し、「全くの自滅的だ…特にそれは真実ではないからだ」と決め付けたことだ。

彼はダウニング街の「有害な文化」にまで言及したが、会見の背後にいる人々が首相を代弁しているとは信じていなかった。

3人目の労働党議員は会見は突然で「私たちの家族の問題を国民に放送するのは奇妙だ」と感じたと述べ、4人目の議員は会見を「ばかばかしい」と評し、スターマー氏の立場の弱さを浮き彫りにしたと述べた。

スターマー氏の議員への働きかけはこれまでのところ失敗に終わっている

これはスターマー氏のチームによる最近の失策であり、スターマー氏の権威が失墜するにつれて増えた会議で再び議員らをなだめなければならないことを意味することになる。

それにはコストがかかります。

スターマー氏は今年初め、党内の反乱を鎮めるために膨れ上がった福祉予算の削減計画を取り下げることを余儀なくされたが、これは投資家が財政のブラックホールを歳出削減で埋めるという更なる公約に懐疑的であり、次期予算での増税を求める政府への圧力が高まる可能性があることを意味している。

9月15日、前例のない2度目の国賓としてトランプ大統領が到着する前の9月15日、スターマー氏は議員らを午後8時45分にロンドンのテムズ川岸にある国会議事堂のテラスに集合するよう呼びかけたが、土砂降りのため集会は屋内に変更された。

この会談は、有罪判決を受けた米国の性犯罪者、故ジェフリー・エプスタイン氏との関係を理由にピーター・マンデルソン氏が駐米英国大使を解任されてから4日後、スターマー氏の代理アンジェラ・ライナー氏が辞任されてから10日後に行われた。

どちらの出来事も、翌日選挙区に戻るために議会を離れる予定で地元の有権者からの敵意を懸念していた労働党議員の一部を動揺させたため、スターマー氏は会議で彼らを落ち着かせようと努めざるを得なかった。

それ以来ほとんど変化はなく、労働党議員からの苦情リストは増えるばかりだ。

レイチェル・リーブス財務大臣は、おそらく重要な選挙公約を破り、予算案で所得税を引き上げる可能性があると示唆した。彼女はまた、賃貸物件に関する質問をかわす必要があり、政府は移民性犯罪者の誤った釈放をめぐってさらなる非難を浴びている。

この会見は事態を悪化させるだけだが、スターマー氏に非常に批判的な議員でさえ、スターマー氏自身が辞任を決意しない限り、同氏を罷免するのは非常に難しいと述べている。

「我々には文字通り、(彼を追放する)仕組みがない」と、ある人は語った。

今のところ、スターマー氏は予算と来年5月の地方選挙がより焦点となるため、ポストに留まりそうだ。同氏は、2022年に閣僚が一斉に辞任し、辞任を余儀なくされたボリス・ジョンソン元首相の失脚に貢献した、自分が地下壕にいるというイメージを払拭しようとするだろう。

トニー・ブレア首相とゴードン・ブラウン首相の政権下で長年議員を務めた5人目の労働党議員は、スターマー氏はこれまで務めた首相の中で最も冷静だと述べた。

同氏は、スターマー氏のダウニング街での作戦は議員らとの連携に失敗したと述べ、「信じられないほどの傲慢さ」があると非難した。

Elizabeth Piper によるレポート、Alistair Smout と Andrew MacAskill による追加レポート。編集:マーク・ハインリッヒ

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。

ライセンス権を購入する
#英国労働党議員との亀裂深刻化でスターマー首相の権威が揺らぐ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。