議会発足175周年に議員たちがいかに議会に恥をかかせるか

その10月31日、議場は議員、上院議員、外交官で満員だった。議会本部の建設には7年の歳月と1,700万レアルが投資された。新しいもの、そして必要なもの: 1810 年以来 40 年間、私たちの代表者たちは劇場、教会、修道院を巡礼してきました。これらの建物は彼らを収容できる唯一の建物です。 1850年2月18日にナルバエスによって一時停止された以前の法廷は、今日も宴会場で開かれていた。 ロイヤル シアター。

議会がカレラ・デ・サン・ヘロニモに移されたことで、わずか3週間後の11月19日、イザベラ女王は王立劇場で「ラ・ファヴォリータ」の公演で開会式を行うことができた。

新しい本社は、当時のスペインの芸術と製造の才能の常設展示となることが期待されていました。建築家、ナルシソ・パスクアル・イ・コロマーの言葉を借りれば、「公共の建物、特に内部を豪華に装飾しなければならない宮殿の建設は、高貴な芸術と機械芸術の両方の利益のために、国家で起こり得る最も壮大な出来事と常に考えられています。」

選挙

新しく祝われ、 不正選挙新しい建物は、新たな圧倒的多数の閣僚とともに、その10月31日に落成した。それは私たちの議会生活の中で最も輝かしい瞬間ではなかった。いわゆるロハのエスパダンが我が国の運命を支配し、彼の内務大臣であるサン・ルイス伯爵が選挙記録に多くの疑念を抱かせることに成功したため、厳粛な開会からわずか1週間後の11月6日、議席を辞任したマドスを筆頭に代表を持った少数の進歩派が議場を去った。

そして、議会生活は詩のコンテストや花の戦いで構成されているわけではありません。したがって、10月8日、フェイジューはサンチェスにいくつかの事実を思い出させた。セッション日記からそれをそのまま転載する。

「可哀想だよ、サンチェスさん。 （笑い。――拍手）。ほら、あなたの嘘について簡単に振り返ってみましょう。あなたは言いました、「私の兄弟と妻は無実です。」 8つの犯罪が捜査された。アバロスは正直な人です。最高裁判所の法廷に座っており、来週戻ってくる予定だ。サントス・セルダンは優れた社会主義者です。 6月から刑務所に収監されている。私たちは売春を廃止したいと考えています。そして、売春で生計を立ててきたあなたと、売春の消費を金で支払ってきたあなたの政府がそれを言います。 （拍手）”。

現在の議会

政府大統領はまったく感銘を受けず、支持者の笑い声の中で、生意気な態度でこう答えた。

「――元気出して、アルベルト！」

半円形のドームの中で、おそらくカルロス・ルイス・デ・リベラが描いた純粋さの寓話が、軽蔑的に硬貨の入った袋を踏みながら顔を赤らめていた…

その存在と言葉によって民主主義の殿堂、法の揺りかごを汚す人々の悪い、あるいは卑劣な本性は、制度が象徴し象徴するものに比べれば取るに足らないものである。議会本部全体は、私たちの自由を守るためにあらゆる種類の迫害や災害に苦しんだ人々への芸術的な賛辞を構成しています。私たちのコルテスの本部に、この石は生きた記憶とより良いスペインへの希望を捧げるために置かれています。

おそらく、この壮大な建物で最も価値のあるものは、ポンツァーノの見事な青銅のライオンでも、ピケル作のイザベル 2 世の像でも、素晴らしい漆喰でも、ギズベルトやカサド デル アリサルなどの才能が署名した著名な絵画でもなく、アルグエルスやベステイロに捧げられた胸像、クララ カンポアモールの最近のトンド、ソラヤ トリアナの作品など、量は少ないがおそらく大きな価値のある作品です。あるいは、ベンリュールが署名したカステラールへのささやかな賛辞では、造形的な美しさと、栄誉ある人々の道徳的価値が組み合わされている。

そして、どんな大理石や青銅よりも美しいのは、言葉です。私たちの本の言葉、私たちの憲法、会議の日記や委員会の議事録、私たちの法律と私たちの国の法的構造の真の歴史的地図。これらすべての文章の中で、おそらく最も感動的なのは、一般スタンドへのアクセスレベルのガラスケースに展示されているにもかかわらず、訪問者がほとんど気付かない単純な手紙でしょう。これはトリホスが妻に宛てた最後の手紙で、自由と憲法を擁護するために処刑される数時間前に書かれた1831年12月11日付けのものである。あなたは私の原則を知っており、私がその原則をどれほど堅固に守ってきたかを知っています、そして私が滅びるとき、私は自分の運命を神の慈悲に委ね、人々が下す判断をほとんど気にしません。トリホスとその仲間たちはマラガのビーチで撮影され、ジスベールによって普遍的な絵画の傑作の 1 つとして不滅の名を残しました。

カンポアモールとベステイロの精神

おそらく今日、私たちの長老たちの霊が席の間を歩いているでしょう。おそらくクララ・カンポアモールとベステイロが腕を組んで議場を歩き回り、我々の残念なニュースについてコメントしているだろう。おそらく、女王の家庭教師であった正義のアルグエレスは、亡くなったときに600レアル弱を残したが、その半分はカナリア用の鳥の種を買うために残されたが、一冊500ユーロというキストラの値段に驚いたのかもしれない。おそらくエミリオ・カステラールは、イスラエルに対する演説を聞いたとき、ユダヤ人を非難したマンテロラ参事に対する有名な返答を思い出したのでしょう（綴りを修正しました）。

「マンテロラ氏は、子供には親の過失の責任があるという恐ろしい定説を信じているのだろうか？」マンテロラ氏は、今日のユダヤ人がキリストを殺したと信じているのでしょうか？まあ、私はそれを信じません。私は何よりもクリスチャンであり、正義と神の慈悲を信じています。シナイの神は偉大です。雷が彼に先立ち、稲妻が彼を伴い、光が彼を取り囲み、大地は震え、山々は砕け散る。しかし、もっと偉大な、もっと偉大な神がいらっしゃるのです。その神は、シナイの荘厳な神ではなく、十字架に釘付けにされ、傷を負い、体が硬直し、いばらの冠をかぶせられ、唇に胆汁ができながらも、こう言われる、「父よ、彼らをお許しください、私の死刑執行人をお許しください、私の迫害者をお許しください。彼らは自分たちに何をしているのか分かっていないのです！」と言うカルバリの謙虚な神です。権力の宗教は偉大ですが、愛の宗教はさらに偉大です。容赦のない正義の宗教も偉大ですが、慈悲深い許しの宗教もさらに偉大です。そして私は福音の名においてここに来て、基本的な法典に信教の自由、つまり自由、友愛、すべての人の平等を書き込むようお願いします。 […]»。

スペインとスペイン人はより良いもの、そしてそれ以上のものを受けるに値する。私たちは一人ではありません。なぜなら、長老たちの例は、マスコミが権力者の不愉快な内容を報道できるように、裁判官が独立し、政府が公正で有益であるように、そしてスペイン人が代表を選出できるように、自分の才能、時間、人生、自由を差し出した人々がいることを思い出させてくれるからです。国会議事堂のこの 175 周年にあたり、このことを覚えておく価値があります。