ロンドンの新聞記者は、民主党市長候補ゾーラン・マムダニに関するインタビューを求めて元ニューヨーク市長ビル・デ・ブラシオに連絡を取ろうとしていると考えた。彼らが実際に連絡を取ったのは、ロングアイランド州ハンティントンのワイン輸入業者であるビル・デブラシオ氏でした。
デブラシオ氏は記者の間違いを正す代わりに、楽しむことにした。
「自分が市長だとは一度も言っていない」
マムダニに関する彼の意見をロンドンのタイムズ紙のページに載せたのは、デブラシオのフルネームを記した電子メールアドレスだった。
記者が電子メールで連絡を取ったところ、ワイン輸入業者は気軽に応じて、マムダニに対するいくつかの批判を共有した。
同紙は、「元ニューヨーク市長を名乗る人物によって記者が誤解されたことを発見し」記事を撤回したと述べた。
「信じられない。彼らを怠け者だと言いたくないが、彼らはチェックもしていなかったし、彼は市長として私に呼びかけなかった」とデブラシオ氏は語った。 「ちょっといい加減な報道でしたね。明らかに彼らは私を精査しませんでした。まさかここまで報道されるとは思いもしませんでした。」
「文字通り超現実的な感覚だった」
このインタビューで本当に驚いたのは、マムダニの熱心な支持者であるデブラシオ氏だ。
「これがとても奇妙なことなんです。今でも私に連絡してきて、『ああ、考えが変わったようですね』と言ってくる人がいます。いや、そんなことはなかったよ。文字通り超現実的な感覚だった」とデブラシオ氏は語った。 「私は見出しを見ています。引用を見ています。話したことのない新聞社、連絡したことのないジャーナリストです。」
デブラシオ氏は、この混乱は新しいことではない、と述べた。
デブラシオ氏は「元市長と同じ名前、特に不人気な名前を持つのは残酷だ」と語った。 「とても楽しかったです。私はユーモアを交えてこの作品を扱い、何年も楽しんできたと思います。」
彼は一緒に遊ぶことを学んだと言います。
「チャリティーゴルフなどに行ったことがあるが、そこには消防士や警官が大勢いて、『ああ、最長ドライブだ、ビル・デブラシオ』みたいな感じでブーイングを浴びせられたことがある。彼らはブーイングを始めたんだ」と彼は語った。
元市長とワイン輸入業者は、実はかつてメッツの試合で会ったことがある。
「彼は私にこう言いました。『では、私と同じ名前であることがどれほど悪いことなのか？』それで私は言いました、『おい、あなたは私を殺す気だ』」とデブラシオさんは語った。 「そして彼は、驚いたように一瞬立ち止まり、何を言えばいいのか分かりませんでした。そして、ただ私を見て、私の肩に手を置きました。『ごめんなさい』と言いました。」
しかし、混乱には利点もあります。
「マンハッタンのレストランに電話して、『ビル・デブラシオを予約しています』と言えばいいのです。そして時々、彼らは私の妻に『市長室から電話しているのですか？』と言うことがありました。」そして妻はただ『言いたくない』と言うだけでした」とデブラシオさんは語った。 「何度か、自分がビル・デブラシオであることを証明するために運転免許証を提示しなければならなかった。」
デブラシオ氏は、名前は自分が先に持っていたと指摘する。前市長はウォーレン・ヴィルヘルム・ジュニアとして生まれ、後に改名した。
CBS ニュースの詳細
#ロンドンの記者が元ニューヨーク市長ビルデブラシオにインタビューしたいと考えていたワイン輸入業者のビルデブラシオ氏が答えた