日本語版
最新ニュース
スポーツ

警察の拘留中に死亡した元NFL選手は負傷と精神的健康上の問題に直面していた

ダグ・マーティンは、約20年前、有名な青い芝生でフットボールをするためにボイシ州立大学のキャンパスにやって来て、北カリフォルニア出身のあまり知られていない新人にもかかわらず、粘り強いランニングバックとなり、NFLドラフト1巡目指名選手となった。その体格と走り方から「マッスルハムスター」の愛称で呼ばれた彼は、7年間のNFLキャリアでタンパベイ・バッカニアーズと2度プロボウラーとして活躍し、2016年に大型契約を獲得した。しかし、フィールド上での無謀なスタイルが原因で、さまざまな怪我で多くのプレー時間を欠場し、引退につながった。彼の人生は先週末、彼が生まれ、7年前にレイダーズでのキャリアを終えたサンフランシスコ・ベイエリアの都市オークランドで悲劇的に幕を閉じた。マーティンさん(36歳)は、土曜日早朝、住宅侵入の捜査中、警察が逮捕した警官との「短い闘争」と称したものの後に死亡した。元選手は意識を失い、病院で医師が死亡を確認したとオークランド警察が発表した。死因は公表されていない。「彼はただ気楽な笑みを浮かべていた」とバッカニアーズの元コーチ、ダーク・ケッターは回想した。 「彼はいつも笑顔でした。彼は素晴らしいチームメイトで、施設内では常に明るい雰囲気でした。誰もが彼の周りにいると楽しかったです。」 警察との遭遇についての質問 何人の警官が関与したのか、マーティンとどれくらいの間格闘したのか、どのように拘束したのかなど、多くの疑問は未解決のままだ。彼を逮捕した警察官は捜査が続く間、警察の標準的な慣行として有給休暇を与えられた。マーティンの元代理人は月曜日、家族の要請に応じて声明を発表し、元選手は「私生活と職業生活に重大な影響を与えた」メンタルヘルスの問題に個人的に取り組んでいたと述べた。元下院議員ブライアン・マーフィー氏によると、マーティンさんは亡くなったその日、圧倒されて方向感覚を失い、家から逃げ出し、2軒隣の隣人の家に入り、そこで警察と対峙したという。マーフィーさんによると、両親はマーティンさんのために医療援助を求め、地元当局に支援を求めたという。 「最終的に、ダグが逃れられない唯一の敵は精神疾患であることが判明した」と彼は語った。AP通信による3年間の調査によると、米国で警察官による拘束、殴打、テーザー銃による銃撃を受けて死亡した拘留者の中で、黒人が不釣り合いな数を占めていることが明らかになった。非ヒスパニック系の黒人は、人口に占める割合がわずか12%であるにもかかわらず、AP通信が10年間に記録した1,000人以上の死亡者数の約3分の1を占めていた。精神的健康危機に陥っている人々は、特に幻覚があり命令を理解できない場合、力による鎮圧の影響を特に受けやすい人々の中に含まれることが研究で判明した。黒人のマーティンはカリフォルニア州ストックトンからボイシ州にやって来たが、最初の2シーズンはほとんど出場機会がなかった。彼は一時的にディフェンスバックに移ったこともあったが、負傷によりそのポジションが空席になったため、ランニングバックに復帰した。しかし、彼はラッシュヤードで学校をリードし、最後の2シーズンにはカンファレンスのオールチームに選ばれた。彼は学校史上最高のランニングバックの一人として去った。タンパベイは2012年のドラフトでマーティンを1巡目で指名するトレードを行ったが、その動きはすぐに功を奏した。彼はルーキーイヤーの後半に優秀な成績を収め、プロボウルに選出されました。そのシーズン、彼はオークランド戦で251ヤード、4タッチダウンのパフォーマンスを見せてNFLシーンに登場し、NFL史上1試合で12番目に多いラッシュヤードを記録した。この数字は今でもバックスのフランチャイズ記録です。_____APスポーツ: https://apnews.com/hub/deportesこの記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。 #警察の拘留中に死亡した元NFL選手は負傷と精神的健康上の問題に直面していた

警察の拘留中に死亡した元NFL選手は負傷と精神的健康上の問題に直面していた

ダグ・マーティンは、約20年前、有名な青い芝生でフットボールをするためにボイシ州立大学のキャンパスにやって来て、北カリフォルニア出身のあまり知られていない新人にもかかわらず、粘り強いランニングバックとなり、NFLドラフト1巡目指名選手となった。

その体格と走り方から「マッスルハムスター」の愛称で呼ばれた彼は、7年間のNFLキャリアでタンパベイ・バッカニアーズと2度プロボウラーとして活躍し、2016年に大型契約を獲得した。しかし、フィールド上での無謀なスタイルが原因で、さまざまな怪我で多くのプレー時間を欠場し、引退につながった。

彼の人生は先週末、彼が生まれ、7年前にレイダーズでのキャリアを終えたサンフランシスコ・ベイエリアの都市オークランドで悲劇的に幕を閉じた。

マーティンさん(36歳)は、土曜日早朝、住宅侵入の捜査中、警察が逮捕した警官との「短い闘争」と称したものの後に死亡した。元選手は意識を失い、病院で医師が死亡を確認したとオークランド警察が発表した。死因は公表されていない。

「彼はただ気楽な笑みを浮かべていた」とバッカニアーズの元コーチ、ダーク・ケッターは回想した。 「彼はいつも笑顔でした。彼は素晴らしいチームメイトで、施設内では常に明るい雰囲気でした。誰もが彼の周りにいると楽しかったです。」

警察との遭遇についての質問

何人の警官が関与したのか、マーティンとどれくらいの間格闘したのか、どのように拘束したのかなど、多くの疑問は未解決のままだ。彼を逮捕した警察官は捜査が続く間、警察の標準的な慣行として有給休暇を与えられた。

マーティンの元代理人は月曜日、家族の要請に応じて声明を発表し、元選手は「私生活と職業生活に重大な影響を与えた」メンタルヘルスの問題に個人的に取り組んでいたと述べた。

元下院議員ブライアン・マーフィー氏によると、マーティンさんは亡くなったその日、圧倒されて方向感覚を失い、家から逃げ出し、2軒隣の隣人の家に入り、そこで警察と対峙したという。

マーフィーさんによると、両親はマーティンさんのために医療援助を求め、地元当局に支援を求めたという。

「最終的に、ダグが逃れられない唯一の敵は精神疾患であることが判明した」と彼は語った。

AP通信による3年間の調査によると、米国で警察官による拘束、殴打、テーザー銃による銃撃を受けて死亡した拘留者の中で、黒人が不釣り合いな数を占めていることが明らかになった。非ヒスパニック系の黒人は、人口に占める割合がわずか12%であるにもかかわらず、AP通信が10年間に記録した1,000人以上の死亡者数の約3分の1を占めていた。

精神的健康危機に陥っている人々は、特に幻覚があり命令を理解できない場合、力による鎮圧の影響を特に受けやすい人々の中に含まれることが研究で判明した。

黒人のマーティンはカリフォルニア州ストックトンからボイシ州にやって来たが、最初の2シーズンはほとんど出場機会がなかった。彼は一時的にディフェンスバックに移ったこともあったが、負傷によりそのポジションが空席になったため、ランニングバックに復帰した。

しかし、彼はラッシュヤードで学校をリードし、最後の2シーズンにはカンファレンスのオールチームに選ばれた。彼は学校史上最高のランニングバックの一人として去った。

タンパベイは2012年のドラフトでマーティンを1巡目で指名するトレードを行ったが、その動きはすぐに功を奏した。彼はルーキーイヤーの後半に優秀な成績を収め、プロボウルに選出されました。

そのシーズン、彼はオークランド戦で251ヤード、4タッチダウンのパフォーマンスを見せてNFLシーンに登場し、NFL史上1試合で12番目に多いラッシュヤードを記録した。この数字は今でもバックスのフランチャイズ記録です。

_____

APスポーツ: https://apnews.com/hub/deportes

この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。

#警察の拘留中に死亡した元NFL選手は負傷と精神的健康上の問題に直面していた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。