日本語版
最新ニュース
企業

世界遺産付近で四輪駆動車約150台が猛スピード…「干潟被害」VS「海洋観光」 [이슈추적]

オフロードクラブ「朝鮮ロードスターWild-K」のホームページに掲載された「高敞オーバーランディングフェスティバル」関連映像のキャプチャー。 明沙十里「オーバーランディング」イベント ユネスコ(国連教育科学文化機関)に認定された「世界遺産」である全羅北道高敞市が、生態系被害をめぐる論争に巻き込まれている。高敞郡は支石墓や干潟などの世界遺産の価値をPRする祭りを開催し、近くの海岸で100台以上の車がレースをするイベントも開催した。 19日、高敞郡によると、高敞市で2日に開幕した「2025世界遺産フェスティバル高敞支石墓と干潟」は22日まで開催される。一方、高敞郡は海洋観光活性化のため、5000万ウォンを投じてオフロードクラブ「朝鮮チュグンWild-K」と協力し、17日から19日まで東湖海水浴場など明沙十里海水浴場一帯で「高敞陸陸大祭典」を開催した。と進みました。約150台の四輪駆動車やピックアップトラックが砂浜でドライブ・キャンプをするイベントです。オーバーランディングとは、通常は四輪駆動車を利用して、人の少ない場所で自然やキャンプを楽しむ旅行のことを指します。 シム・ドクソプ高敞郡長らが2日、高敞郡支石墓公園特設ステージで開かれた「2025世界遺産フェスティバル高敞支石墓と干潟」開会式でオープニングパフォーマンスを披露している。写真: 高敞郡 環境団体「世界遺産管理原則違反」 これを受け、全北環境運動連合会は17日、「明沙十里海岸は行政上は世界自然遺産区域外だが、高敞干潟と地質学的、生態学的に密接な関係がある地域である」との声明を発表した。 「(約150台の車の走行は)高敞干潟に砂の流出や緩衝地帯とその周辺地域での活動による遺産への影響など深刻な被害を与えている。悪影響を最小限に抑えるというユネスコ世界遺産管理の核心原則に違反している」と述べ、イベントの中止を求めた。ユネスコの管理ガイドラインでは、遺産の完全性と信頼性を保護するために次のように規定されていると説明した。 遺産は、遺産地域だけでなく、周囲の環境や隣接地域でも発生する外部の脅威から保護されなければなりません。 同協会によると、高敞明沙十里は国内の海岸では珍しい直線的な海岸で、砂地と干潟の特徴を併せ持つ複合海岸である。高敞干潟の「セニエ(海岸沿いの砂や貝でできた丘)」とともに、地形変化や堆積環境の研究において重要な学術的価値を有している。シギやチドリの飛来地であり、絶滅危惧種の鳥類が生息していると言われています。全北環境運動連合会のイ・ジョンヒョン共同代表は、「明沙十里海岸の世界自然遺産地域指定を拡大し、海岸生態の回復と生物多様性の促進を通じて漁民の収入を増加させ、優れた海岸景観と体験を中心とした持続可能な観光事業を推進することが望ましい」と主張した。 干潟。」 世界自然遺産高敞干潟に隣接する陸路イベント会場。写真提供:全北環境運動連合会 高敞郡「海洋生態系保護指針の遵守」 しかし、高敞郡は「オーバーランディングイベントは単なる自動車イベントではなく、明沙十里の自然環境と美しさを広報する双方にとって有益なフェスティバルだ」としてイベントを強行した。高敞郡は資料を公開し「郡は西海岸唯一の8.5キロメートルの砂浜を有する明沙十里を中心とした観光開発事業を積極的に推進しており、海洋水産部の複合海洋レジャー観光都市コンテスト事業にも挑戦している」とし、「今回の上陸行事は明沙十里観光開発事業の前段階であり試験的手続きである」と付け加えた。 「海洋水産省も地域の海洋観光活性化の一環として積極的に協力している」と反論した。 同時に「イベントの推進に先立って、群山地方海洋水産庁から公有水域の占有使用許可を正式に取得し、海洋生態系保護のための指針も受けて厳格に遵守している」と述べた。同氏は「イベント期間中に設置されたすべての構造物を解体し、終了後すぐに元の状態に戻す予定です」と付け加えた。高敞郡は、事前に上河面庁舎と会場近くの長湖漁村コミュニティに対し、公聴会を通じて行事の目的と内容、安全管理計画などを周知し、漁業活動や住民生活に支障を及ぼさないことを約束して協力を要請した。 高敞=キム・ジュンヒ記者 [email protected] #世界遺産付近で四輪駆動車約150台が猛スピード干潟被害VS海洋観光 #이슈추적

世界遺産付近で四輪駆動車約150台が猛スピード…「干潟被害」VS「海洋観光」 [이슈추적]

オフロードクラブ「朝鮮ロードスターWild-K」のホームページに掲載された「高敞オーバーランディングフェスティバル」関連映像のキャプチャー。

明沙十里「オーバーランディング」イベント

ユネスコ(国連教育科学文化機関)に認定された「世界遺産」である全羅北道高敞市が、生態系被害をめぐる論争に巻き込まれている。高敞郡は支石墓や干潟などの世界遺産の価値をPRする祭りを開催し、近くの海岸で100台以上の車がレースをするイベントも開催した。

19日、高敞郡によると、高敞市で2日に開幕した「2025世界遺産フェスティバル高敞支石墓と干潟」は22日まで開催される。一方、高敞郡は海洋観光活性化のため、5000万ウォンを投じてオフロードクラブ「朝鮮チュグンWild-K」と協力し、17日から19日まで東湖海水浴場など明沙十里海水浴場一帯で「高敞陸陸大祭典」を開催した。と進みました。約150台の四輪駆動車やピックアップトラックが砂浜でドライブ・キャンプをするイベントです。オーバーランディングとは、通常は四輪駆動車を利用して、人の少ない場所で自然やキャンプを楽しむ旅行のことを指します。

シム・ドクソプ高敞郡長らが2日、高敞郡支石墓公園特設ステージで開かれた「2025世界遺産フェスティバル高敞支石墓と干潟」開会式でオープニングパフォーマンスを披露している。写真: 高敞郡

オフロードクラブ「朝鮮ロードスターWild-K」のホームページに掲載された「高敞オーバーランディングフェスティバル」関連映像のキャプチャー。

環境団体「世界遺産管理原則違反」

これを受け、全北環境運動連合会は17日、「明沙十里海岸は行政上は世界自然遺産区域外だが、高敞干潟と地質学的、生態学的に密接な関係がある地域である」との声明を発表した。 「(約150台の車の走行は)高敞干潟に砂の流出や緩衝地帯とその周辺地域での活動による遺産への影響など深刻な被害を与えている。悪影響を最小限に抑えるというユネスコ世界遺産管理の核心原則に違反している」と述べ、イベントの中止を求めた。ユネスコの管理ガイドラインでは、遺産の完全性と信頼性を保護するために次のように規定されていると説明した。 遺産は、遺産地域だけでなく、周囲の環境や隣接地域でも発生する外部の脅威から保護されなければなりません。

同協会によると、高敞明沙十里は国内の海岸では珍しい直線的な海岸で、砂地と干潟の特徴を併せ持つ複合海岸である。高敞干潟の「セニエ(海岸沿いの砂や貝でできた丘)」とともに、地形変化や堆積環境の研究において重要な学術的価値を有している。シギやチドリの飛来地であり、絶滅危惧種の鳥類が生息していると言われています。全北環境運動連合会のイ・ジョンヒョン共同代表は、「明沙十里海岸の世界自然遺産地域指定を拡大し、海岸生態の回復と生物多様性の促進を通じて漁民の収入を増加させ、優れた海岸景観と体験を中心とした持続可能な観光事業を推進することが望ましい」と主張した。 干潟。」

世界自然遺産高敞干潟に隣接する陸路イベント会場。写真提供:全北環境運動連合会

2021年に世界自然遺産に登録される高敞干潟。 JoongAng Photo

高敞郡「海洋生態系保護指針の遵守」

しかし、高敞郡は「オーバーランディングイベントは単なる自動車イベントではなく、明沙十里の自然環境と美しさを広報する双方にとって有益なフェスティバルだ」としてイベントを強行した。高敞郡は資料を公開し「郡は西海岸唯一の8.5キロメートルの砂浜を有する明沙十里を中心とした観光開発事業を積極的に推進しており、海洋水産部の複合海洋レジャー観光都市コンテスト事業にも挑戦している」とし、「今回の上陸行事は明沙十里観光開発事業の前段階であり試験的手続きである」と付け加えた。 「海洋水産省も地域の海洋観光活性化の一環として積極的に協力している」と反論した。

同時に「イベントの推進に先立って、群山地方海洋水産庁から公有水域の占有使用許可を正式に取得し、海洋生態系保護のための指針も受けて厳格に遵守している」と述べた。同氏は「イベント期間中に設置されたすべての構造物を解体し、終了後すぐに元の状態に戻す予定です」と付け加えた。高敞郡は、事前に上河面庁舎と会場近くの長湖漁村コミュニティに対し、公聴会を通じて行事の目的と内容、安全管理計画などを周知し、漁業活動や住民生活に支障を及ぼさないことを約束して協力を要請した。

高敞=キム・ジュンヒ記者 [email protected]

#世界遺産付近で四輪駆動車約150台が猛スピード干潟被害VS海洋観光 #이슈추적

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。