日本語版
最新ニュース
健康

米国の援助削減で食料を求めて叫ぶ飢えた子供たちが荒廃と死をもたらす

ミャンマー全土と国境沿いの難民キャンプでは、米国の対外援助計画の骨抜きによって引き起こされた苦しみは、特に子供たちにとって深刻かつ致命的となっている。 AP通信 見つかった。 ミャンマー難民21人、ミャンマー国内の強制収容所に閉じ込められている5人、援助従事者、医療従事者、研究者40人へのインタビューで、 AP ドナルド・トランプ大統領による米国国際開発庁(USAID)の解体による広範な惨状を明らかにした。子どもたちは食べ物を求めて叫び、反体制派を保護していた隠れ家は閉鎖され、人々は生き残るために毎日何時間もジャングルで食べ物を探しなければなりません。 ここから重要なポイントをご紹介します AP影響を受けた人々を通じて語られた調査結果: 資金削減は致命的だった モハメド・ターヘルさんは、2歳の息子の亡骸を抱きしめて涙を流した。 4月に家族の食糧配給がミャンマーの強制収容所に届かなくなって以来、父親は、かつて元気だった赤ん坊が下痢に苦しみ、食べ物をねだるように衰弱していくのを無力に見守っていた。 ターヘル君の幼い息子が亡くなってからちょうど2週間後の5月21日、マルコ・ルビオ米国務長官は議会に座り、対外援助計画を骨抜きにするという政府の決定のせいで「誰も死ななかった」と宣言した。ルビオ氏はまた、「私の監視下では子供たちは一人も死んでいない」と主張した。 ターヘル氏は「それは嘘だ」と語った。 「資金削減のせいで息子を亡くした」と彼は語った。 「そして、それは私だけではありません。他のキャンプでもさらに多くの子供たちが、飢えと栄養失調、そして治療を受けられずになす術もなく亡くなっています。」 国務省からの声明は、ほとんどの内容には触れていない APの質問では、米国はミャンマーの別の名前を使って「引き続きビルマ国民とともにある」と述べた。 USAIDの残された数少ないプログラムを吸収した同省の声明には、「われわれは世界的に人命救助を提供し続けるが、米国は有能な国々が可能な限り拠出額を増やすことを期待している」と書かれている。 ターヘルさんは、支配軍によってラカイン州の劣悪な刑務所のようなキャンプでの生活を強いられている14万5000人のうちの1人である。タヘルさんのように、大半はミャンマーで迫害されている少数民族ロヒンギャの一員で、2017年に米国が大量虐殺と宣言したことで軍による攻撃を受けた。 資金削減に膝を抱え、国連の世界食糧計画は4月、ターヘルさんの家族を含むミャンマー全土の100万人への援助を打ち切った。 食料の配給が蒸発した後、ターヘルさんの家族の食事は1日3食から1食に減った。 タヘルさんの息子、モハメッド・ハシムさんは衰弱した。賢くて思いやりのあるこの幼児はサッカーをするのが大好きで、かつては「ママ」と「ババ」の元気な鳴き声がシェルターを満たしていましたが、ほとんど動くことができませんでした。ターヘルさんは息子のすすり泣きに苦しみ、助けを求めようとした。しかし、兵士たちは住民が食糧を求めてキャンプを出ることを禁止しており、医師を雇うお金もないため、ターヘルさんにできることは何もなかった。 5月7日、ターヘルさんと妻は赤ん坊が息を引き取るのを見守った。他の子供たちは叫び始めました。 ハシムさんの死後、家族を訪ね、埋葬にも立ち会った隣人のモハメッド・フォヤスさんは、詳細を警察に認めた。 AP。 息子を失った責任は誰にあるのかと尋ねると、ターヘル氏は直接「米国だ」と答えた。 「キャンプでは、私たちは配給だけで生きています」と彼は言う。 「配給がなければ、私たちには何もありません。食べ物も薬も、生きるチャンスもありません。」 子どもたちは最も大きな代償を払った 12 歳のモハマ君は泥の中でしゃがみ、雨がその細い体を打ちつけます。彼は土の中から虫を摘み取り、ガタガタのプラスチックのカップに入れます。 ワームは家族のために捕まえたい魚の餌だ。最近は食べるものが足りていない、と彼は言いました。それで、大洪水にもかかわらず、彼は竹の釣り竿をつかみ、胸ほどの高さの激流の中を歩いて渡りました。 ミャンマーの子どもたちの多くは戦争の惨禍を生き延びてきたが、理解できない政治的決定のせいで飢え、傷ついていることに気づいている。 モハマさんは2023年、兵士が村を攻撃した後、両親、兄、2人の妹とともにタイに逃亡した。彼は防空壕の中で身を寄せ合って、命からがら逃げる大勢の人たちと一緒に走ったときのことを覚えている。 モハマさんの両親は仕事を探すためにミャンマーに戻り、最終的に彼の姉妹も両親に加わった。彼は現在、祖父母と10代の弟と一緒に寝室が1つしかない避難所で暮らしている。 2 時間後、モハマさんは獲物を持ち上げます。体長 3…

米国の援助削減で食料を求めて叫ぶ飢えた子供たちが荒廃と死をもたらす

ミャンマー全土と国境沿いの難民キャンプでは、米国の対外援助計画の骨抜きによって引き起こされた苦しみは、特に子供たちにとって深刻かつ致命的となっている。 AP通信 見つかった。

ミャンマー難民21人、ミャンマー国内の強制収容所に閉じ込められている5人、援助従事者、医療従事者、研究者40人へのインタビューで、 AP ドナルド・トランプ大統領による米国国際開発庁(USAID)の解体による広範な惨状を明らかにした。子どもたちは食べ物を求めて叫び、反体制派を保護していた隠れ家は閉鎖され、人々は生き残るために毎日何時間もジャングルで食べ物を探しなければなりません。

ここから重要なポイントをご紹介します AP影響を受けた人々を通じて語られた調査結果:

資金削減は致命的だった

モハメド・ターヘルさんは、2歳の息子の亡骸を抱きしめて涙を流した。 4月に家族の食糧配給がミャンマーの強制収容所に届かなくなって以来、父親は、かつて元気だった赤ん坊が下痢に苦しみ、食べ物をねだるように衰弱していくのを無力に見守っていた。

ターヘル君の幼い息子が亡くなってからちょうど2週間後の5月21日、マルコ・ルビオ米国務長官は議会に座り、対外援助計画を骨抜きにするという政府の決定のせいで「誰も死ななかった」と宣言した。ルビオ氏はまた、「私の監視下では子供たちは一人も死んでいない」と主張した。

ターヘル氏は「それは嘘だ」と語った。

「資金削減のせいで息子を亡くした」と彼は語った。 「そして、それは私だけではありません。他のキャンプでもさらに多くの子供たちが、飢えと栄養失調、そして治療を受けられずになす術もなく亡くなっています。」

国務省からの声明は、ほとんどの内容には触れていない APの質問では、米国はミャンマーの別の名前を使って「引き続きビルマ国民とともにある」と述べた。

USAIDの残された数少ないプログラムを吸収した同省の声明には、「われわれは世界的に人命救助を提供し続けるが、米国は有能な国々が可能な限り拠出額を増やすことを期待している」と書かれている。

ターヘルさんは、支配軍によってラカイン州の劣悪な刑務所のようなキャンプでの生活を強いられている14万5000人のうちの1人である。タヘルさんのように、大半はミャンマーで迫害されている少数民族ロヒンギャの一員で、2017年に米国が大量虐殺と宣言したことで軍による攻撃を受けた。

資金削減に膝を抱え、国連の世界食糧計画は4月、ターヘルさんの家族を含むミャンマー全土の100万人への援助を打ち切った。

食料の配給が蒸発した後、ターヘルさんの家族の食事は1日3食から1食に減った。

タヘルさんの息子、モハメッド・ハシムさんは衰弱した。賢くて思いやりのあるこの幼児はサッカーをするのが大好きで、かつては「ママ」と「ババ」の元気な鳴き声がシェルターを満たしていましたが、ほとんど動くことができませんでした。ターヘルさんは息子のすすり泣きに苦しみ、助けを求めようとした。しかし、兵士たちは住民が食糧を求めてキャンプを出ることを禁止しており、医師を雇うお金もないため、ターヘルさんにできることは何もなかった。

5月7日、ターヘルさんと妻は赤ん坊が息を引き取るのを見守った。他の子供たちは叫び始めました。

ハシムさんの死後、家族を訪ね、埋葬にも立ち会った隣人のモハメッド・フォヤスさんは、詳細を警察に認めた。 AP

息子を失った責任は誰にあるのかと尋ねると、ターヘル氏は直接「米国だ」と答えた。

「キャンプでは、私たちは配給だけで生きています」と彼は言う。 「配給がなければ、私たちには何もありません。食べ物も薬も、生きるチャンスもありません。」

子どもたちは最も大きな代償を払った

12 歳のモハマ君は泥の中でしゃがみ、雨がその細い体を打ちつけます。彼は土の中から虫を摘み取り、ガタガタのプラスチックのカップに入れます。

ワームは家族のために捕まえたい魚の餌だ。最近は食べるものが足りていない、と彼は言いました。それで、大洪水にもかかわらず、彼は竹の釣り竿をつかみ、胸ほどの高さの激流の中を歩いて渡りました。

ミャンマーの子どもたちの多くは戦争の惨禍を生き延びてきたが、理解できない政治的決定のせいで飢え、傷ついていることに気づいている。

モハマさんは2023年、兵士が村を攻撃した後、両親、兄、2人の妹とともにタイに逃亡した。彼は防空壕の中で身を寄せ合って、命からがら逃げる大勢の人たちと一緒に走ったときのことを覚えている。

モハマさんの両親は仕事を探すためにミャンマーに戻り、最終的に彼の姉妹も両親に加わった。彼は現在、祖父母と10代の弟と一緒に寝室が1つしかない避難所で暮らしている。

2 時間後、モハマさんは獲物を持ち上げます。体長 3 cm (1 インチ) 未満の小さな魚が約 10 匹です。数口で十分です。

それでも、これは幸運です。釣れる量が半分になる日もあるという。

48歳のナウン・パテさんの避難所で米がなくなると、6人の子供たちはパニックに陥る。彼女は自分自身の心配を取り除き、今では決して十分ではないが、食べ物を見つけると彼らを安心させます。

「米国が支援を再開しなければ、子どもたちの生存が心配になる」と彼女は語った。

生き残るための食料調達

祖父は湿ったジャングルの床にナイフを滑り込ませ、タケノコをこじ開け、それを骨ばった背中に掛けたボロボロのトートバッグに入れました。胃は空っぽで、息は荒くなり、エネルギーは使い果たされている。しかし、今やめれば家族が餓死する可能性がある。

マフムード・カルマルさんは、タイとミャンマーの国境沿いのジャングルで2時間採食を続けたが、妻、6人の子供、6歳の孫に2食与えるのに十分な量をかろうじて集めた。彼は乾いた唇を川に押し付けてゴクゴクと飲みます。

「お腹が空いた」とカルマルさんは息を切らしながら言った。 「だから私は満腹になるために水を飲みます。」

長年にわたり、米国国務省からの補助金により、タイ国境キャンプに住むカルマル氏や他のミャンマー難民に食料と医薬品が提供されてきた。

しかし、7月31日にその補助金が終了したため、この地域の主要援助団体であるボーダー・コンソーシアムはキャンプ住民の85%への食糧援助を打ち切ることを余儀なくされた。そのため、カルマルのような多くの人々は、生き残るためにジャングルの急速に減少する資源に依存することになった。

カルマルさんは援助削減のせいで食糧配給を失っただけではなく、国務省が7月31日までキャンプ内で診療所を運営する資金を提供していた国際救助委員会の委員の職を失った。体重も 16 kg (35 ポンド) 減り、54 kg (119 ポンド) あった体格は、親しい友人でさえ認識できないほどに痩せています。

「私たちはもうすぐ死にます」と彼は言った。 「ここには私たちにとって何もありません。」

55歳の彼は土の中に座り込み、額の汗をぬぐっている。同氏によると、その数日前、家族に1日分の米を買うのに十分な120バーツ(3.75米ドル)を稼ごうとトウモロコシ畑で働こうとして気を失ったという。

食糧不足により、多くの絶望的な人々が盗みを働いていると彼は語った。彼と他の数人は最近、一晩で27人の泥棒を捕まえて拘留した。

泥棒の中に彼の友人の一人もいた。カルマルは絶望してなぜこんなことをするのかと尋ねた。 「食べるものがないよ」と友人は答えた。

カルマーさんは毎日、家族が食べられるもの、取引できるもの、売れるものを求めて、ボロボロの体を押して山や川を登っていきます。

「心が重苦しいです」と声が壊れながら彼は言った。 「子供たちが私にお小遣いをねだるのに、渡すことができません。それが私を死に至らしめます。」

今彼にできることは、米国国民がミャンマー国民に慈悲を示してくれることを願うことだけだ。

「このままでは私たちは皆死ぬだろう――私はそれを確信している」と彼は言った。 「これを永遠に続けることはできません。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。