世界

控訴後、何百万人もの水道料金がさらに値上がり

ファラビジネス記者ゲッティイメージズ英国の競争団体が水道会社５社に料金値上げを許可することに合意したことを受け、英国の何百万世帯もこれまでに発表されていたよりも高い水道料金を支払わなければならないことになる。アングリアン、ノーサンブリアン、サザン、ウェセックス、サウスイーストの各企業は、規制当局オフワットが事前に合意した金額を超える額の値上げの許可を求めていた。彼らは、Ofwatが設定した値上げ（今後5年間で平均36％）は、より良いインフラを実現するには十分ではないと主張した。競争・市場庁（CMA）が任命した委員会は現在、企業が高い借入コストに直面していることもあり、請求額は平均でさらに3％（年間約12ポンド）値上がりする可能性があると述べた。CMAが任命した独立専門家グループは、アングリア州とノーサンブリア州がさらに1％、南部州が3％、南東部州が4％、ウェセックス州が5％、請求額をさらに引き上げる可能性があると述べた。 5 つの水道会社は 700 万人以上の家庭および企業の顧客にサービスを提供しており、許可された金額よりも大幅な請求額の増額を要求していました。CMAが任命したグループは、企業側が総額27億ポンドの追加収入を得るために請求額の増額を求めたが、許可されたのはそのうちの21％、追加の5億5,600万ポンドに相当すると述べた。専門家グループの議長であるカースティン・ベイカー氏は、「オフワットが認めた料金に加えて、水道料金の大幅な値上げを求める水道会社の要求は、ほとんど不当であることが判明した」と述べた。「私たちは家計への本当のプレッシャーを理解しており、合理的なコストで本質的な改善を実現するための資金を確保しながら、増加を最小限に抑えるよう努めてきました。」CMA の提案は暫定的なものであり、オフワットと水道会社には数か月以内に CMA が最終結論を下すまでに返答する機会がある。水道会社は投資計画の多くを借入金で賄っています。 ＣＭＡは、引き上げを認めた理由の一部は、こうした融資の金利が上昇し、企業が計画を実行するのに費用がかさむためだと述べた。経営難に陥ったテムズ・ウォーターも値上げを訴えたが、救済案を修正しようとしている間、訴訟を10月下旬まで延期した。水道会社は当局から、多くの河川や水質汚染の原因であることが判明した老朽化したインフラを修復するよう指示されている。環境庁は、水道会社による重大な汚染事件が１年間で約６０％増加したと発表した。エマ・ハーディ水道大臣は、すべての水道会社が「支払いに苦労している人に適切な支援を提供する」ことを期待していると述べた。シチズンズ・アドバイスのアン・パルドー氏は、「すでに全国の人々がシャワーを配給し、洗濯物を減らしている中で水道料金を値上げすれば、予算は限界点を超えて膨らむだろう」と語った。彼女は、低所得世帯の人々の必需品の支払いを支援するために、全国的な社会料金の導入を求めた。社会料金は、ブロードバンドやエネルギーなどのサービスを提供する一部の企業によって提供されており、給付金を受け取っている人がより安価な料金を利用できるようになりますが、基準は企業ごとに異なります。水道会社を代表するウォーターUK社のデイビッド・ヘンダーソン最高経営責任者（CEO）によると、CMAの調査結果は、上訴した水道会社の顧客にとって、平均して「一世帯あたり月当たり1ポンド」の追加増額につながるだろうと述べた。ヘンダーソン氏は、BBCのトゥデイ番組で、なぜ企業自身が必要な改修費用を支払えないのかとの質問に対し、株主はすでに多額の自己資金を投資しており、2024年には水道企業8社が赤字になったと述べた。"彼らは [investors] この分野に資金を投入する必要はないし、この国に資金を投入する必要さえない」と同氏は述べ、多くの企業は「何年も利益を上げていない」と付け加えた。この業界は現金が溢れている業界ではありません。重要なインフラを提供する産業です。」 #控訴後何百万人もの水道料金がさらに値上がり