日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベイプボスは、「厳格な」広告を許可することは喫煙者が辞めるのを助けると言います

ベインしますビジネスプレゼンター そしてPritti Mistryビジネスレポーターバットより多くのvape広告を許可することで、喫煙者が切り替えることを奨励することができる、と世界最大のタバコおよびvapingメーカーの1つのボスは言います。Asli Ertongucは英国のマネージングディレクターであり、イギリス系アメリカ人タバコ(BAT)のアイルランドオペレーションであり、DunhillとLucky Strikeタバコを著名なブランドの中で数える123歳の会社です。喫煙者がますます有害であると認識されている蒸気やニコチンポーチに切り替えると、従来のタバコの販売は縮小しています。ただし、英国は、すべてのニコチン製品が健康に有害であると考えているため、これらを宣伝することに厳しい制限があります。Ertongucは、大人のみを対象とした「非常に厳しいマーケティングフレームワーク」を許可することで、喫煙者に代替案を認識させ、切り替えるように促すことができると考えています。これは、提案されたタバコと蒸気の法案と対立しており、蒸気のすべての広告を禁止します。私たちは彼女の提案を保健社会的ケア省(DHSC)に掲載しましたが、それはまだ対応していません。しかし、水曜日に計画を発表しました 蒸気とタバコ製品の販売方法の取り締まり、ショップに販売のライセンスを取得するように強制する計画を立て、アルコール規制に沿ったものにします。免許のない売り手は、2,500ポンドのスポット上の罰金に直面する可能性があります。この発表は、バットの英国のボスとのインタビューの後に行われました。キャラメル色のスーツを着たエルトングックは、BBCの新しいビジネスポッドキャストであるビッグボスインタビューのためにスタジオに落ち着いたときに作曲されました。20年以上にわたる51歳のシングルマザーは、業界とビジネスの変革を見てきました。vapingとニコチンポーチは、過去5年間で同社の英国の収益のほぼ70%を占めるように急増しています。「喫煙者は急速に変化しています。私たちもそうです」と彼女は言います。タバコには、さまざまな毒性がんの原因となる化学物質が含まれていますが、蒸気自体が肺、心臓、脳に長期的な損傷を引き起こす可能性があります。したがって、NHSの「Swap to Stop」プログラムの一部として辞めようとする大人の喫煙者にのみ推奨されます。NHSは、vapingは喫煙よりも有害ではなく、タバコの喫煙者が人々が辞めるのを助けるためにvapingに切り替えることを奨励していると言います。しかし、vapingの長期的な影響はまだ知られていないため、vapにはまだ中毒性のニコチンが含まれているため、蒸気を使用して子供と非喫煙者に警告します。 Ertongucは、人々の健康に悪いことに挑戦し、米国食品医薬品局(FDA)と欧州組織の研究を引用しており、ニコチンはそれ自体が癌の原因ではないことを示唆しています。「ニコチンは癌の原因ではありませんが、それは中毒性があります。それはリスクのないものではありません」と彼女は言います。英国の11歳から17歳の約20%がvapingを試みました。 Health Charity Ashによる2025年の調査 (喫煙と健康に関する行動)、およびその年齢層の7%は、現在蒸気を流されていると述べています。そして世界的には、世界保健機関(WHO)の警告とともに数字がさらに厳しくなります 少なくとも1500万人の子供が電子タバコを使用しています、ニコチン中毒の新しい波に燃料を供給しています。エルトングックは、子供たちがvapingするのを見ると彼女を不安にさせることを認めています。 「喫煙は若者にとってはそうではありません」と彼女は言います。「ニコチン製品は、法定年齢未満の人は誰でも使用すべきではない」と彼女は、これらの調査結果にもかかわらず、英国全土の数十万の未成年のベイパーに相当すると主張している。蒸気のためのゆるい広告ルールに対するErtongucの推進は、困難な戦いかもしれません。タバコとVapes法案における新しいDCHS提案の下で、議会を通り抜けて、vaping製品のすべての広告は禁止されますが、フレーバー、パッケージング、蒸気の設計に関する規則の強化について相談が開かれます。BBC/BAT2019年、バットはソーシャルメディアインフルエンサーを使用して若者にニコチン製品を促進したために発砲しました。ASAは、他の3つのvaping企業とともに、Instagramで製品の宣伝を禁止しました。当時、バットは、その広告が事実情報を提供することを目的としているが、「直接または間接的な昇進に至らなかった」と述べた。Ertonguc氏によると、Batはインフルエンサーを使用して製品を販売していないと言います。「そして、私たちがソーシャルメディアに存在しているところでは、聴衆が80%以上の大人でなければならないという明確なガイダンスもあります」と彼女は言います。広告蒸気に関するルールは、「他のアダルト製品」と同じように並ぶように削減する必要があると彼女は付け加えます。Ertonguc氏によると、Batは、環境と安全上の理由で6月に禁止される前に市場にあふれた、使い捨てのvapeではなく、閉鎖された充電式のvapingシステムに意図的に焦点を合わせていると言います。「これらの使い捨て製品は、英国のvaping業界全体を変えました」とErtonguc氏は言います。「1つ、それはより多くの喫煙者を切り替えて開きました。それは前向きな部分でした。しかし、同様に、私たちは使い捨ての存在が [vaping] カテゴリはある程度の信頼性を失います。」Ertongucは、小売ライセンス、必須の年齢チェック、市場前の製品テスト、および喫煙と比較したvapingのリスクプロファイルを反映するためのより明確な健康警告、および規則を破る人々に対するより厳しい罰則を提唱しています。煙のない野望目標は、違法な製品が公衆衛生の取り組みを損なうことを防ぎ、喫煙者が情報に基づいた選択を行うことを支援し、教育することです、と彼女は言います。Ertongucは、このアプローチが政府よりも喫煙を減らすことにはるかに大きな影響を与えると予想しています タバコと蒸気の請求書、現在、禁煙の世代を作成することを目的として議会を通り抜けています。その究極の目的は、今日の15歳以上の子供がタバコ製品を合法的に購入することを不可能にすることです。また、意図的にブランド化され、宣伝され、子どもたちに宣伝されることから、VapesとNicotine製品の禁止があります。「実装が最大の課題になるでしょう」と彼女は言います。バットエグゼクティブは、18歳未満の蒸気を販売する店の罰則も増やす必要があると言います。 「罰金を見ると、彼らはそれほど落胆していません。」そして、若者の間でのvapingの激しい摂取にもかかわらず、Ertonguc氏によると、タバコを含まない製品は、2030年までに煙のない地位に達するという英国の野望に役立つと述べています。「達成できないとは思わない」と彼女は言う。BBCは、英国の最大の企業のいくつかのボスに話しかけて、彼らを導く人々の背後にある物語を見つけています。 #ベイプボスは厳格な広告を許可することは喫煙者が辞めるのを助けると言います

ベイプボスは、「厳格な」広告を許可することは喫煙者が辞めるのを助けると言います

1759943360
2025-10-08 10:59:00

ベインしますビジネスプレゼンター そして

Pritti Mistryビジネスレポーター

バットアスリは長い茶色の髪をしていて、明るい色のトップに白いブレザーを着ています。彼女は平凡な濃い青の背景に立ち向かいます。左側には小さな緑色の植物が部分的に見えます。バット

より多くのvape広告を許可することで、喫煙者が切り替えることを奨励することができる、と世界最大のタバコおよびvapingメーカーの1つのボスは言います。

Asli Ertongucは英国のマネージングディレクターであり、イギリス系アメリカ人タバコ(BAT)のアイルランドオペレーションであり、DunhillとLucky Strikeタバコを著名なブランドの中で数える123歳の会社です。

喫煙者がますます有害であると認識されている蒸気やニコチンポーチに切り替えると、従来のタバコの販売は縮小しています。ただし、英国は、すべてのニコチン製品が健康に有害であると考えているため、これらを宣伝することに厳しい制限があります。

Ertongucは、大人のみを対象とした「非常に厳しいマーケティングフレームワーク」を許可することで、喫煙者に代替案を認識させ、切り替えるように促すことができると考えています。これは、提案されたタバコと蒸気の法案と対立しており、蒸気のすべての広告を禁止します。

私たちは彼女の提案を保健社会的ケア省(DHSC)に掲載しましたが、それはまだ対応していません。

しかし、水曜日に計画を発表しました 蒸気とタバコ製品の販売方法の取り締まり、ショップに販売のライセンスを取得するように強制する計画を立て、アルコール規制に沿ったものにします。

免許のない売り手は、2,500ポンドのスポット上の罰金に直面する可能性があります。この発表は、バットの英国のボスとのインタビューの後に行われました。

キャラメル色のスーツを着たエルトングックは、BBCの新しいビジネスポッドキャストであるビッグボスインタビューのためにスタジオに落ち着いたときに作曲されました。

20年以上にわたる51歳のシングルマザーは、業界とビジネスの変革を見てきました。

vapingとニコチンポーチは、過去5年間で同社の英国の収益のほぼ70%を占めるように急増しています。

「喫煙者は急速に変化しています。私たちもそうです」と彼女は言います。

タバコには、さまざまな毒性がんの原因となる化学物質が含まれていますが、蒸気自体が肺、心臓、脳に長期的な損傷を引き起こす可能性があります。したがって、NHSの「Swap to Stop」プログラムの一部として辞めようとする大人の喫煙者にのみ推奨されます。

NHSは、vapingは喫煙よりも有害ではなく、タバコの喫煙者が人々が辞めるのを助けるためにvapingに切り替えることを奨励していると言います。しかし、vapingの長期的な影響はまだ知られていないため、vapにはまだ中毒性のニコチンが含まれているため、蒸気を使用して子供と非喫煙者に警告します。

Ertongucは、人々の健康に悪いことに挑戦し、米国食品医薬品局(FDA)と欧州組織の研究を引用しており、ニコチンはそれ自体が癌の原因ではないことを示唆しています。

「ニコチンは癌の原因ではありませんが、それは中毒性があります。それはリスクのないものではありません」と彼女は言います。

英国の11歳から17歳の約20%がvapingを試みました。 Health Charity Ashによる2025年の調査 (喫煙と健康に関する行動)、およびその年齢層の7%は、現在蒸気を流されていると述べています。

そして世界的には、世界保健機関(WHO)の警告とともに数字がさらに厳しくなります 少なくとも1500万人の子供が電子タバコを使用しています、ニコチン中毒の新しい波に燃料を供給しています。

エルトングックは、子供たちがvapingするのを見ると彼女を不安にさせることを認めています。 「喫煙は若者にとってはそうではありません」と彼女は言います。

「ニコチン製品は、法定年齢未満の人は誰でも使用すべきではない」と彼女は、これらの調査結果にもかかわらず、英国全土の数十万の未成年のベイパーに相当すると主張している。

蒸気のためのゆるい広告ルールに対するErtongucの推進は、困難な戦いかもしれません。タバコとVapes法案における新しいDCHS提案の下で、議会を通り抜けて、vaping製品のすべての広告は禁止されますが、フレーバー、パッケージング、蒸気の設計に関する規則の強化について相談が開かれます。

Asli ErtongucのBBC/BATプロファイル。左側には個人情報とキャリア情報が表示されます:51歳、1人の子供と独身、高校時代の数学のボランティアチューターとしての最初の仕事、ドイツ語、最高のキャリアアドバイスの機会は起こらない、それらを作成する」、そして太陽と海のリラクゼーションの好み。右側では、アスリは金属製の手すりが付いた木製の橋の上に立っており、白いスーツを着て、腕を組んで、笑顔にしています。BBC/BAT

2019年、バットはソーシャルメディアインフルエンサーを使用して若者にニコチン製品を促進したために発砲しました。

ASAは、他の3つのvaping企業とともに、Instagramで製品の宣伝を禁止しました。

当時、バットは、その広告が事実情報を提供することを目的としているが、「直接または間接的な昇進に至らなかった」と述べた。

Ertonguc氏によると、Batはインフルエンサーを使用して製品を販売していないと言います。

「そして、私たちがソーシャルメディアに存在しているところでは、聴衆が80%以上の大人でなければならないという明確なガイダンスもあります」と彼女は言います。

広告蒸気に関するルールは、「他のアダルト製品」と同じように並ぶように削減する必要があると彼女は付け加えます。

Ertonguc氏によると、Batは、環境と安全上の理由で6月に禁止される前に市場にあふれた、使い捨てのvapeではなく、閉鎖された充電式のvapingシステムに意図的に焦点を合わせていると言います。

「これらの使い捨て製品は、英国のvaping業界全体を変えました」とErtonguc氏は言います。

「1つ、それはより多くの喫煙者を切り替えて開きました。それは前向きな部分でした。しかし、同様に、私たちは使い捨ての存在が [vaping] カテゴリはある程度の信頼性を失います。」

Ertongucは、小売ライセンス、必須の年齢チェック、市場前の製品テスト、および喫煙と比較したvapingのリスクプロファイルを反映するためのより明確な健康警告、および規則を破る人々に対するより厳しい罰則を提唱しています。

煙のない野望

目標は、違法な製品が公衆衛生の取り組みを損なうことを防ぎ、喫煙者が情報に基づいた選択を行うことを支援し、教育することです、と彼女は言います。

Ertongucは、このアプローチが政府よりも喫煙を減らすことにはるかに大きな影響を与えると予想しています タバコと蒸気の請求書、現在、禁煙の世代を作成することを目的として議会を通り抜けています。

その究極の目的は、今日の15歳以上の子供がタバコ製品を合法的に購入することを不可能にすることです。

また、意図的にブランド化され、宣伝され、子どもたちに宣伝されることから、VapesとNicotine製品の禁止があります。

「実装が最大の課題になるでしょう」と彼女は言います。

バットエグゼクティブは、18歳未満の蒸気を販売する店の罰則も増やす必要があると言います。 「罰金を見ると、彼らはそれほど落胆していません。」

そして、若者の間でのvapingの激しい摂取にもかかわらず、Ertonguc氏によると、タバコを含まない製品は、2030年までに煙のない地位に達するという英国の野望に役立つと述べています。

「達成できないとは思わない」と彼女は言う。

BBCは、英国の最大の企業のいくつかのボスに話しかけて、彼らを導く人々の背後にある物語を見つけています。

#ベイプボスは厳格な広告を許可することは喫煙者が辞めるのを助けると言います

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。