TNLニュースレンズキーコメントネットワーク

テキスト：Maia Davies BBCレポーター

チンパンジー研究の分野の世界的な権威であるデイム・ジェーン・グドール夫人は、91歳で亡くなりました。

グッド博士に最初に敬意を表した元米国大統領バラク・オバマ（オバマ）は、「彼女は女性の科学者の世代のために扉を開いた」と称賛した。

俳優であり環境保護主義者のレオナルド・ディカプリオは、グッド博士が「何百万人もの人々に気遣い、行動し、希望を持っている」と彼女を「地球の真のヒーロー」と呼んでいると述べた。

ジェーングッドインスティテュートの声明によると、グッド博士は自然な理由で米国でのスピーチツアーでカリフォルニアで亡くなりました。声明は、彼女の発見が「科学コミュニティを改装した」こと、そして彼女自身が「自然界を保護し回復するための絶え間ない努力の擁護者」であると述べた。

国連はグッド博士の死を哀dolの意を表し、「地球とすべてに貢献する努力を費やさず、人類と自然に並外れた遺産を残している」と言った。

グリーンピースは彼女の死を「悲痛な」と呼び、彼女を「今日の真の保全巨人の一人」と尊敬していました。

「グッド博士の遺産は科学だけでなく、彼女が点火した世界的な動きにもあります。自然を保護し、希望を照らし、より良い世界を作り出しています。」

自然主義者のクリス・パックハムはBBCに、グッド博士をヒーローの一人と見なし、彼女を「革命的」で「並外れた」と呼んでいると語った。

「最前線で人生のために戦うためにすべてのヒーローを緊急に必要とするとき、そのようなヒーローを失うのは悲劇です。」

写真クレジット：ゲッティイメージズ / BBCニュース

グッド博士は1934年に生まれ、ロンドンで育ちました。彼女は、「ドゥーリトル博士の物語」や「ターザン」などの本を読んだ後、動物に強い関心を抱き始めたと言いました。

20代で、彼女はアフリカのケニアの友人の農場に滞在し、有名な霊長類のルイ・リーキー教授に会いました。彼女には学位がありませんでしたが、リー・キ氏は才能に鋭い目をしていたため、1960年にタンザニアのジャングルでの最初のフィールド調査の旅につながりました。

その年、彼女は動物が初めてツールを使用したときに録音しました。彼女はデイビッド・グレイビアードと名付けられた男性のチンパンジーで、枝を使ってアリ・マウンドからシロアリを掘り出しました。これの前に、人々は人間だけがそのような知恵を持っていると考えていました。彼女の観察は、科学界の長年の伝統的な見方を破壊し、進化科学の将来の文脈を形作りました。

彼女の研究結果はトップジャーナルに掲載され、1965年にナショナルジオグラフィックの表紙に登場し、世界への霊長類の感情的および社会的世界を明らかにしました。彼女の研究は、チンパンジーが深い家族の絆を形成し、彼らの領土のために戦争を始めることさえあることを明らかにしています。オーソン・ウェルズがナレーションした彼女を主演するテレビのドキュメンタリーは、彼女の演奏と若いチンパンジーと格闘する暖かい瞬間を記録しています。

彼女は、研究した動物と非常に密接に交流し、それらを命名し、「私の親友」と呼ばれました。彼女は後に彼女のフィールドエクスペリエンスで博士号を追求しましたが、大学の学位や科学的訓練は一度もありませんでした。

長年のジャングルの後、彼女は活動家になり、動物園や医療研究所でチンパンジーを解放するために働き、生息地が広く損傷を受けた時に気候変動との戦いを求めました。 「私たちは6回目の大規模な絶滅に陥っています…自然を回復し、既存の森林を保護できるほど、私たちはより良くなります」と彼女は2024年のBBCとのインタビューで語った。

後年にやる気を維持する方法を尋ねられたとき、彼女は「子孫のために未来を望んでいないのではないか？」と答えました。

写真クレジット：ゲッティイメージズ / BBCニュース

Goode博士は2003年にDameの称号を授与され、2025年に米国の「大統領自由勲章」を授与されました。

彼女は回避策で有名であり、2022年にタイムズに、1986年以来3週間連続して同じベッドで眠ったことがないことを明らかにしました。

彼女はまだ勤勉で、1週間前にニューヨークのステージでインタビューを受けました。彼女は、10月3日にカリフォルニアでの完売イベントで別のスピーチをする予定でした。

サセックス公爵と公爵夫人はまた、グッド博士の遺産の記憶に加わり、彼女を「自然を保護するための厳しい擁護者」と表現しました。

「ジェーン・グッド博士（DBE）は、先見の明の人道主義者、科学者、地球の友人であり、私たちの最も親しい友人です」とハリー王子とメーガンは声明で書いています。

「彼女の慈悲は将来の保全の取り組みにおいて永遠に続くだろう」とカナダの元首相ジャスティン・トルドーは言った。

グテーレス国連事務総長は、彼女の貢献を平和メッセンジャー（2002年以来国連の称号を授与されている）としての貢献を称賛し、環境保護のための世界的な緊急性を目覚めさせるためにそれを使用しました。グリーンピースや平和動物（PETA）などの環境グループも、グッド博士の遺産を記念しています。

喪：彼女は自然の中で静かな力であり、彼女が彼女の人生を捧げる動物に対する彼女の使命を揺るがしたことはありません。

テキスト：BBC Science Affairs Reporter Victoria Gill

私が昨年ジェーン・グッド夫人にインタビューしたとき、彼女は地球が絶滅の壊滅的な危機に直面していることを私に強調したにもかかわらず、穏やかな空気を滲み出させました。

わずかにぼやけたビデオ通話中、私は彼女の後ろにおもちゃの猿が置かれているのを見ました – シャオH氏。

このおもちゃは、ほぼ30年前の友人からの贈り物でした。私たちが話していたとき、グッド博士はすでに90歳でしたが、彼はまだH氏と一緒に世界中を旅していました。

写真クレジット：ゲッティイメージズ / BBCニュース

私が今夜インタビューしたすべての研究者は、グッド博士に触発され、仕事に専念するか、彼女の活力に触発されただけで、91歳での彼女の死のニュースにショックを受けました。

セントアンドリュース大学のキャットホーホイター教授は、15年以上にわたってチンパンジーコミュニケーションの研究に従事しており、長年にわたってチンパンジーと協力してきました。グッド博士の影響力の影響の1つは、「彼女は愛するチンパンジーと一緒にお気に入りの時間をあきらめ、彼女が出会ったすべての人に情熱を伝えて行きました」という理由の1つです。

長年にわたって、ジェーン・グッドは静かにチンパンジーを深く観察し、研究し、これらの最も近い霊長類の親relativeの理解に完全に革命をもたらしました。彼女の先駆的な発見の鍵は、純粋な好奇心と静かに観察する能力であるということです。

タンザニアのゴンベレインフォレスト保護区での時間でした。そこでは、男性のチンパンジーの採餌を観察するために立ち止まりました。

チンパンジーは小枝を折り、葉を曲げて剥がし、それをシロアリの巣に押し込みます。次に、剪定された湾曲した枝を使用して、シロアリを口にすくいます。 1960年に発生したこの観察結果は、「人間だけがツールを作って使用する」という信念を反転させました。

彼女が自然界の理解を変えている間でさえ、グッド博士はまだrid笑と性別の差別に直面しています。彼女は正式な科学的訓練を受けていませんでしたが、これは1960年代にはまれでした。

ゴンボの畑での彼女の仕事はさらに、チンパンジーがタフな家族の絆を形成し、彼らの領土のために戦争を繰り広げたことを明らかにしています。

しかし、彼女の研究ルールは、被験者に非常に近く、それらに名前を付け、さらには「私の親友」と呼んでいますが、当時は男性優位の科学コミュニティと両立しないことを認めています。彼女には正式な科学的背景はありません。しかし、彼女は、彼女のメンターでメンターのルイス・リーキー教授が彼女の折lect的な無実を評価したと私に言った。

「彼は、動物に対する科学の態度によって心が歪められていない人を見つけたいと思っている」と彼女は言った。

今日、科学界は偉大な科学者の喪失に震えています。王立協会の大統領であるエイドリアン・スミスは、彼女を「新しい視点で自然界を見つめるように世界に触発した並外れた科学者」と説明しました。

ロンドン科学博物館のロジャー・ハイフィールドは、今年初めにグッド博士を名誉学者に授与し、彼女を「インスピレーションの源」と呼びました。

「彼女は非常に素晴らしく、ニュースは衝撃的です。なぜなら、彼女は他の種の認識と私たちが自分自身をどのように知覚するかを完全に変えたからです。彼女は人間の例外主義に挑戦しました。」

ジェーン・グッド博士は最終的に、彼の焦点をチンパンジーから遠ざけ、自然の保全の道を促進しました。

2024年、彼女はウガンダの同じ名前の基礎によって開始された木の植え付けと生息地再生ミッションを促進していました。 「しかし、このウィンドウはゆっくりと閉じています。」

グッド博士に触発された多くの科学者の一人であるホーバート教授は、「ジェンが最初に話すことであり、彼女は現時点で世界が必要とするのは彼女の出発のために悲しむことではなく、すぐに行動することだと言うだろう」と言った。

「私たちは皆、私たちが野生のチンパンジーと共存する最後の世代ではないことを確認するためにやるべきことがたくさんあります」と彼は言いました。

この記事「BBCニュースチャイニーズ」元のテキストを再版することが許可されていますここに掲載されています

さらに読む

[主要なコメントネットワークメンバーに追加]毎日、メールボックスを入手すると、排他的な編集の選択、時事問題、アート、毎週の新聞、その他の特別な電子新聞をお楽しみいただけます。また、著者、レポーター、編集者と記事の内容について話し合うメッセージを残すこともできます。今すぐクリックしてメンバーに無料で参加してください！

担当編集者：Weng Shihang
レビュー編集者：Zhang Bocheng