日本語版
最新ニュース
世界

共産主義の犠牲者へのベルリンの記念「長い間延期」 – DW – 08/24/2025

ベルリンのスプリーボゲン地区の中心部に位置するのは、いくつかの若い木と3つの公園のベンチが点在するよく維持された芝生です。毎日、何千人もの人々がこのサイトを通り過ぎます。主に世界中の観光客または近くの首相や議会の従業員がベルリンの主要鉄道駅に出入りしています。 この空き地は、ドイツの最も重要な記念碑の1つが建設される場所です。 2024年秋以来、このサイトは、ドイツの共産主義独裁の犠牲者の記憶のために記念のために指定されており、ドイツの共産主義体制の犠牲者を称えます。 1989年まで、国境は東ドイツと西ドイツを分割しました。東ドイツでは、1945年から存在していたソビエト占領地帯(SBZ)が1949年10月7日にドイツ民主共和国(GDR)になりました。 これは、共産主義の犠牲者の記念碑が中央ベルリン模様に建てられる場所です:クリストフストラック/DW GDRは、1989年の秋の崩壊と翌年のドイツの再統一まで、体系的に反体制派を迫害し、移動と表現の自由を抑制した権威主義体制でした。 GDR時代には、600人以上が命を吹き込んでいます。 犠牲者の協会は記念碑は「長い間延期」だと言います 現在、この歴史を記念する計画があります。 9月、ドイツ議会が2026年の連邦予算について議論したとき、文化国家大臣は記念碑に必要な資金を受け取ると予想されます。これにより、デザインコンペティションの開始方法が開かれます。 「記念碑を建てることは長い間遅れています」と、74歳のイーストベルリナーであり、議長のディータードンブロウスキーは言いました。 共産主義の専制政治の犠牲者の協会の連合。 1974年、彼はGDRのシュヴェリン地方裁判所から「違法な国境交差」と「破壊的な活動」で宣告されました。彼は20ヶ月の刑に服し、後に西ドイツに向けて出発することができました。 Dombrowskiは1994年に立証されました。カトリックの家族での育成を思い出して、Dombrowskiは、母親が共産主義の影響から子供を守るために意識的な努力をした方法を覚えています。 DombrowskiはDWに語った。 「幼稚園、学校、職場、どこでも。」 Dombrowskiは家族の8人の子供の1人で、そのうち6人はある時点で投獄されました。システムに反対したため、約350,000人がGDRで刑務所に入った。 この記念碑は、すでに死んだ囚人を記念しているとドンブロウスキーも述べています。 「多くの人々は1989年に壁の崩壊を見るために生きていませんでしたが、彼らはそれが起こることを切望していました。」彼は、記念碑がすべての生存者に心理的支援を提供し、彼らが一人ではないことを実証すると信じています。 Bundestagは2019年にすでに記念碑を承認しましたが、今のプロジェクトは、実現する必要のあるお金を最終的に手に入れたことです。 「私たちは、元東部のブロックの最後の人物であり、これを国民記念碑を建てました。それはそれ自体を物語っています」とドンブロフスキーは言いました。彼は、「第二のドイツ独裁」の犠牲者を思い出すことは、ナチス時代の最初のドイツの独裁政権の「特別な重要性」を減らすべきではないと強調した。 「しかし、共産主義は常に独裁を意味する」と彼は付け加えた。 独裁を思い出す ドイツには、ソビエト占領地帯(SBZ)の独裁政権を記念し、1949年に設立されたGDRを記念して、ドイツには900を超える記念サイト、記念、博物館があります。 これらの多くは地元または地域のイニシアチブですが、ベルリン - ホフェンシェンハウゼン記念館やコットブス刑務所記念館など、一部は全国的に重要です。 過去が今でも東ドイツを形成している3つの理由 このビデオを表示するには、JavaScriptを有効にして、Webブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポートしています ドイツの共産主義独裁の研究のための財団 将来の記念サイトを担当しています。ディレクターのアンナ・カミンスキーは、予算が承認されると、プロジェクトがすぐに形になり、記念碑ができるだけ早く現実になることを望んでいます。 彼女は、「特に初期の頃には、可能な限り影響を受けた犠牲者や人々の多くが可能な限り影響を受ける」ことが重要であると言いました。 カミンスキーはまた、記念碑を「独裁の記憶の一部」と見なしています。彼女の発言は、1953年6月のGDRでの人気の蜂起と、1961年8月にベルリンの壁の建設を指し、東と西の間に鉄のカーテンを作り出しました。彼女は、明示的な記憶は「独裁と民主主義の違いを明確にするために、今日緊急に必要である」と考えています。 2026年の連邦予算はまだ承認されていませんが、サイトに関する詳細はすでに確定しています。現時点では、ドイツの共産主義独裁政権研究のための連邦財団、文化国務大臣、ウォルフラム・ワイマー、および建築および地域計画の連邦局のスタッフは、将来の記念を設計するための競争の仕様を起草しています。 資金が承認されたら、作業は遅滞なく開始することです。競争が2026年に決定された場合、ベルリンの壁の崩壊から38年後の2027年に建設が開始される可能性があります。 Dombrowskiは、被害者の協会は、年に一度、州の式典が行われたり、花輪が時々置かれる記念跡に興味がないと言います。彼は、QRコードを介して幅広い追加機能を提供するオンラインで確立できる「インタラクティブメモリアル」を見たいと思っています。 このようにして、Dombrowski氏は、この場所は学校の授業、若者グループ、または教育機関の「学習ハブ」にもなる可能性があると述べています。…

共産主義の犠牲者へのベルリンの記念「長い間延期」 –  DW  –  08/24/2025

ベルリンのスプリーボゲン地区の中心部に位置するのは、いくつかの若い木と3つの公園のベンチが点在するよく維持された芝生です。毎日、何千人もの人々がこのサイトを通り過ぎます。主に世界中の観光客または近くの首相や議会の従業員がベルリンの主要鉄道駅に出入りしています。

この空き地は、ドイツの最も重要な記念碑の1つが建設される場所です。 2024年秋以来、このサイトは、ドイツの共産主義独裁の犠牲者の記憶のために記念のために指定されており、ドイツの共産主義体制の犠牲者を称えます。

1989年まで、国境は東ドイツと西ドイツを分割しました。東ドイツでは、1945年から存在していたソビエト占領地帯(SBZ)が1949年10月7日にドイツ民主共和国(GDR)になりました。

バックグラウンドにライクスタッグを備えた公園のベンチ、草、木々これは、共産主義の犠牲者の記念碑が中央ベルリン模様に建てられる場所です:クリストフストラック/DW

GDRは、1989年の秋の崩壊と翌年のドイツの再統一まで、体系的に反体制派を迫害し、移動と表現の自由を抑制した権威主義体制でした。 GDR時代には、600人以上が命を吹き込んでいます。

犠牲者の協会は記念碑は「長い間延期」だと言います

現在、この歴史を記念する計画があります。 9月、ドイツ議会が2026年の連邦予算について議論したとき、文化国家大臣は記念碑に必要な資金を受け取ると予想されます。これにより、デザインコンペティションの開始方法が開かれます。

「記念碑を建てることは長い間遅れています」と、74歳のイーストベルリナーであり、議長のディータードンブロウスキーは言いました。 共産主義の専制政治の犠牲者の協会の連合。 1974年、彼はGDRのシュヴェリン地方裁判所から「違法な国境交差」と「破壊的な活動」で宣告されました。彼は20ヶ月の刑に服し、後に西ドイツに向けて出発することができました。

Dombrowskiは1994年に立証されました。カトリックの家族での育成を思い出して、Dombrowskiは、母親が共産主義の影響から子供を守るために意識的な努力をした方法を覚えています。 DombrowskiはDWに語った。 「幼稚園、学校、職場、どこでも。」

Dombrowskiは家族の8人の子供の1人で、そのうち6人はある時点で投獄されました。システムに反対したため、約350,000人がGDRで刑務所に入った。

この記念碑は、すでに死んだ囚人を記念しているとドンブロウスキーも述べています。 「多くの人々は1989年に壁の崩壊を見るために生きていませんでしたが、彼らはそれが起こることを切望していました。」彼は、記念碑がすべての生存者に心理的支援を提供し、彼らが一人ではないことを実証すると信じています。

Bundestagは2019年にすでに記念碑を承認しましたが、今のプロジェクトは、実現する必要のあるお金を最終的に手に入れたことです。

「私たちは、元東部のブロックの最後の人物であり、これを国民記念碑を建てました。それはそれ自体を物語っています」とドンブロフスキーは言いました。彼は、「第二のドイツ独裁」の犠牲者を思い出すことは、ナチス時代の最初のドイツの独裁政権の「特別な重要性」を減らすべきではないと強調した。 「しかし、共産主義は常に独裁を意味する」と彼は付け加えた。

独裁を思い出す

ドイツには、ソビエト占領地帯(SBZ)の独裁政権を記念し、1949年に設立されたGDRを記念して、ドイツには900を超える記念サイト、記念、博物館があります。

これらの多くは地元または地域のイニシアチブですが、ベルリン – ホフェンシェンハウゼン記念館やコットブス刑務所記念館など、一部は全国的に重要です。

過去が今でも東ドイツを形成している3つの理由

このビデオを表示するには、JavaScriptを有効にして、Webブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポートしています

ドイツの共産主義独裁の研究のための財団 将来の記念サイトを担当しています。ディレクターのアンナ・カミンスキーは、予算が承認されると、プロジェクトがすぐに形になり、記念碑ができるだけ早く現実になることを望んでいます。

彼女は、「特に初期の頃には、可能な限り影響を受けた犠牲者や人々の多くが可能な限り影響を受ける」ことが重要であると言いました。

カミンスキーはまた、記念碑を「独裁の記憶の一部」と見なしています。彼女の発言は、1953年6月のGDRでの人気の蜂起と、1961年8月にベルリンの壁の建設を指し、東と西の間に鉄のカーテンを作り出しました。彼女は、明示的な記憶は「独裁と民主主義の違いを明確にするために、今日緊急に必要である」と考えています。

2026年の連邦予算はまだ承認されていませんが、サイトに関する詳細はすでに確定しています。現時点では、ドイツの共産主義独裁政権研究のための連邦財団、文化国務大臣、ウォルフラム・ワイマー、および建築および地域計画の連邦局のスタッフは、将来の記念を設計するための競争の仕様を起草しています。

資金が承認されたら、作業は遅滞なく開始することです。競争が2026年に決定された場合、ベルリンの壁の崩壊から38年後の2027年に建設が開始される可能性があります。

Dombrowskiは、被害者の協会は、年に一度、州の式典が行われたり、花輪が時々置かれる記念跡に興味がないと言います。彼は、QRコードを介して幅広い追加機能を提供するオンラインで確立できる「インタラクティブメモリアル」を見たいと思っています。

このようにして、Dombrowski氏は、この場所は学校の授業、若者グループ、または教育機関の「学習ハブ」にもなる可能性があると述べています。 「それは記念碑であるだけでなく、幅広い市民教育に貢献するでしょう。」

恐怖、力、記憶 – ドレスデンのスタシ本部

このビデオを表示するには、JavaScriptを有効にして、Webブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポートしています

あなたがここにいる間:毎週火曜日、DW編集者はドイツの政治と社会で起こっていることをまとめます。ここでは、毎週のメールニュースレターであるベルリンブリーフィングにサインアップできます。

#共産主義の犠牲者へのベルリンの記念長い間延期

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。