日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国の銀行休業日は脱線しました:クロスカントリーのストライキは旅行者が立ち往生しています

国全体のストライキ クロスカントリー列車のスタッフ 8月のバンクホリデーウィークエンドは、鉄道サービスを停止させ、英国中の何千人もの乗客を掘り下げました。によって組織された産業行動 鉄道、海上および輸送(RMT)組合 賃金と条件をめぐる紛争では、すべてのクロスカントリーサービスをシャットダウンします 2025年8月23日土曜日 そして、非常に限られたサービスのみを実行しました 8月25日月曜日。そこから伸びるルート アバディーンからペンザンス そして カーディフへのスタンステッド 影響を受けました。計画されたエンジニアリング作業と相まって、ストライキは広範囲にわたる欲求不満を引き起こしました。以前のストライキからの見積もりに基づいて、経済コストは £500,000($ 670,825) 旅行者は、英国で最も忙しい旅行の週末の1つで、キャンセル、遅延、およびいくつかの選択肢に直面したためです。こんにちはサラ。 8月23日土曜日に産業ストライキアクションがあり、残念ながらクロスカントリーサービスを運営していません。詳細についてはこちら。 https://t.co/mpium3opad ^CW- Crosscountry Trains(@crosscountryuk) 2025年8月23日 土曜日の総閉鎖、月曜日のサービスが限られています8月23日土曜日、Crosscountryはサービスをまったく運営していませんでした。 バーミンガムニューストリート 閉じた。「私たちは8月23日土曜日に産業ストライキアクションを行っており、残念ながらクロスカントリーサービスを運営していません」とオペレーターはXで確認しました。8月25日、列車はその間のみ走りました 08:00と18:00、バーミンガムとサウスコースト、レスターとスタンステッド空港の間にサービスがなく、ヨークの南西と北への最小限のサービスがあります。8月24日日曜日はストライキの一部ではありませんでしたが、乗客は混乱を期待し、旅を注意深くチェックするよう警告されました。RMTのアクション 489人のメンバー、休息日の仕事とチケットスキャンの支払いをめぐる紛争に起因しています。書記長 エディ・デンプシー 「この論争は、あなたの仕事の未来を保護し、交渉された合意の保護、そしてあなたを効果的に代表するあなたの組合の権利を保護することです。」 エンジニアリング作業と代替旅行は混乱に追加されます銀行の休暇の混乱は、工学作業によって悪化しました。で ウェストミッドランズ、バーミンガムとコベントリーの間のアップグレードは旅行時間を延長し、8月24日 東海岸のメインライン ロンドンとピーターバラの間で閉鎖され、LNERがバスの交換を提供しました。ナショナルエクスプレスは追加されました 9,000のコーチ席 バーミンガムからカーディフへのルートでは、他の鉄道事業者にチケットが受け入れられなかったため、多くの乗客が立ち往生しているか、費用のかかる代替品の支払いを余儀なくされました。「@crosscountryukストライクの他のオペレーターにチケットの受け入れはありません。土曜日に旅行しないでください」と鉄道のコメンテーター マット・ウィリスXに警告しました。国全体のストライキ クロスカントリー列車のスタッフ 8月のバンクホリデーウィークエンドは、鉄道サービスを停止させ、英国中の何千人もの乗客を掘り下げました。によって組織された産業行動 鉄道、海上および輸送(RMT)組合…

英国の銀行休業日は脱線しました:クロスカントリーのストライキは旅行者が立ち往生しています

1755973922
2025-08-23 16:22:00

国全体のストライキ クロスカントリー列車のスタッフ 8月のバンクホリデーウィークエンドは、鉄道サービスを停止させ、英国中の何千人もの乗客を掘り下げました。

によって組織された産業行動 鉄道、海上および輸送(RMT)組合 賃金と条件をめぐる紛争では、すべてのクロスカントリーサービスをシャットダウンします 2025年8月23日土曜日 そして、非常に限られたサービスのみを実行しました 8月25日月曜日

そこから伸びるルート アバディーンからペンザンス そして カーディフへのスタンステッド 影響を受けました。

計画されたエンジニアリング作業と相まって、ストライキは広範囲にわたる欲求不満を引き起こしました。以前のストライキからの見積もりに基づいて、経済コストは £500,000($ 670,825) 旅行者は、英国で最も忙しい旅行の週末の1つで、キャンセル、遅延、およびいくつかの選択肢に直面したためです。

土曜日の総閉鎖、月曜日のサービスが限られています

8月23日土曜日、Crosscountryはサービスをまったく運営していませんでした。 バーミンガムニューストリート 閉じた。

「私たちは8月23日土曜日に産業ストライキアクションを行っており、残念ながらクロスカントリーサービスを運営していません」とオペレーターはXで確認しました。

8月25日、列車はその間のみ走りました 08:00と18:00、バーミンガムとサウスコースト、レスターとスタンステッド空港の間にサービスがなく、ヨークの南西と北への最小限のサービスがあります。

8月24日日曜日はストライキの一部ではありませんでしたが、乗客は混乱を期待し、旅を注意深くチェックするよう警告されました。

RMTのアクション 489人のメンバー、休息日の仕事とチケットスキャンの支払いをめぐる紛争に起因しています。書記長 エディ・デンプシー 「この論争は、あなたの仕事の未来を保護し、交渉された合意の保護、そしてあなたを効果的に代表するあなたの組合の権利を保護することです。」

エンジニアリング作業と代替旅行は混乱に追加されます

銀行の休暇の混乱は、工学作業によって悪化しました。で ウェストミッドランズ、バーミンガムとコベントリーの間のアップグレードは旅行時間を延長し、8月24日 東海岸のメインライン ロンドンとピーターバラの間で閉鎖され、LNERがバスの交換を提供しました。

ナショナルエクスプレスは追加されました 9,000のコーチ席 バーミンガムからカーディフへのルートでは、他の鉄道事業者にチケットが受け入れられなかったため、多くの乗客が立ち往生しているか、費用のかかる代替品の支払いを余儀なくされました。

「@crosscountryukストライクの他のオペレーターにチケットの受け入れはありません。土曜日に旅行しないでください」と鉄道のコメンテーター マット・ウィリスXに警告しました。

国全体のストライキ クロスカントリー列車のスタッフ 8月のバンクホリデーウィークエンドは、鉄道サービスを停止させ、英国中の何千人もの乗客を掘り下げました。

によって組織された産業行動 鉄道、海上および輸送(RMT)組合 賃金と条件をめぐる紛争では、すべてのクロスカントリーサービスをシャットダウンします 2025年8月23日土曜日 そして、非常に限られたサービスのみを実行しました 8月25日月曜日。そこから伸びるルート アバディーンからペンザンス そして カーディフへのスタンステッド 影響を受けました。

計画されたエンジニアリング作業と相まって、ストライキは広範囲にわたる欲求不満を引き起こしました。以前のストライキからの見積もりに基づいて、経済コストは £500,000($ 670,825) 旅行者は、英国で最も忙しい旅行の週末の1つで、キャンセル、遅延、およびいくつかの選択肢に直面したためです。

土曜日の総シャットダウン、限られた月

デイサービス

8月23日、Crosscountryはサービスをまったく運営していませんでした。 バーミンガムニューストリート 閉じた。

「私たちは8月23日土曜日に産業ストライキアクションを行っており、残念ながらクロスカントリーサービスを運営していません」とオペレーターはXで確認しました。

8月25日、列車はその間のみ走りました 08:00と18:00、バーミンガムとサウスコースト、レスターとスタンステッド空港の間にサービスがなく、ヨークの南西と北への最小限のサービスがあります。

8月24日日曜日はストライキの一部ではありませんでしたが、乗客は混乱を期待し、旅を注意深くチェックするよう警告されました。

RMTのアクション 489人のメンバー、休息日の仕事とチケットスキャンの支払いをめぐる紛争に起因しています。書記長 エディ・デンプシー 「この論争は、あなたの仕事の未来を保護し、交渉された合意の保護、そしてあなたを効果的に代表するあなたの組合の権利を保護することです。」

エンジニアリング作業と代替旅行は混乱に追加されます

銀行の休暇の混乱は、工学作業によって悪化しました。で ウェストミッドランズ、バーミンガムとコベントリーの間のアップグレードは旅行時間を延長し、8月24日 東海岸のメインライン ロンドンとピーターバラの間で閉鎖され、LNERがバスの交換を提供しました。

ナショナルエクスプレスは追加されました 9,000のコーチ席 バーミンガムからカーディフへのルートでは、他の鉄道事業者にチケットが受け入れられなかったため、多くの乗客が立ち往生しているか、費用のかかる代替品の支払いを余儀なくされました。

「@crosscountryukストライクの他のオペレーターにチケットの受け入れはありません。土曜日に旅行しないでください」と鉄道のコメンテーター マット・ウィリス Xに警告しました。

レース 週末に1,800万件の自動車の旅が報告され、大混雑があります。 M5。コーンウォールなどの観光ホットスポットの企業は、予約が下落し、より広い経済的影響を強調していると述べました。

政治的な緊張と世論の怒り

このストライキはまた、組合の権力と政府の対応に対する政治的列を促進しました。元交通秘書 グラントシャップス Xに投稿: ‘今週末のレールカオスは、労働党の本部で作られました。組合に降伏することで、彼らは北軍の男爵を勇気づけました – そして、乗客は代価を払っています。

交通局 このアクションを「乗客のための失望的なニュース」と呼び、双方に協議に戻るよう促した。

Crosscountryのマネージングディレクター シオナ・ロルフ 言った:「土曜日にサービスを運営しないことは、乗客の多くの旅の避けられない混乱を知っていることは非常に残念です。」

公共の怒りはオンラインで広まっていました コーニッシュのもの 警告:「クロスカントリーは、RMTストライキによる銀行休業の混乱を警告しています。」

さらにRMTアクションが計画されています 9月5日、鉄道ユーザーは今や継続的な不確実性とより多くの旅行の混乱の脅威に直面しています

レース 週末に1,800万件の自動車の旅が報告され、大混雑があります。 M5。コーンウォールなどの観光ホットスポットの企業は、予約が下落し、より広い経済的影響を強調していると述べました。

政治的な緊張と世論の怒り

このストライキはまた、組合の権力と政府の対応に対する政治的列を促進しました。元交通秘書 グラントシャップス Xに投稿: ‘今週末のレールカオスは、労働党の本部で作られました。組合に降伏することで、彼らは北軍の男爵を勇気づけました – そして、乗客は代価を払っています。

交通局 このアクションを「乗客のための失望的なニュース」と呼び、双方に協議に戻るよう促した。

Crosscountryのマネージングディレクター シオナ・ロルフ 言った:「土曜日にサービスを運営しないことは、乗客の多くの旅の避けられない混乱を知っていることは非常に残念です。」

公共の怒りはオンラインで広まっていました コーニッシュのもの 警告:「クロスカントリーは、RMTストライキによる銀行休業の混乱を警告しています。」

さらにRMTアクションが計画されています 9月5日、鉄道ユーザーは今や継続的な不確実性とより多くの旅行の混乱の脅威に直面しています

交通局 このアクションを「乗客のための失望的なニュース」と呼び、交渉を促した。 Crosscountryのマネージングディレクター、Shiona Rolfeは、「それは非常に残念です 土曜日にサービスを運営しないこと、乗客の多くの旅に対する避けられない混乱を知っています。

公の怒りは明らかでした @cornish_stuff 「クロスカントリーは、RMTストライキによる銀行の休暇の混乱を警告しています」と指摘してください。

9月5日からさらにRMTのアクションが計画されているため、鉄道業界は継続的な不確実性に直面しており、旅行者は将来の混乱に警戒しています。


#英国の銀行休業日は脱線しましたクロスカントリーのストライキは旅行者が立ち往生しています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。