日本語版
最新ニュース
企業

キャビンクルーは仕事の順序への復帰を無視します-DW – 08/17/2025

空気 カナダ 日曜日に、それは事業の後に操作を再開する計画を停止したと言った 連合 客室乗務員を代表すると、それは引き続き攻撃を続けると述べた。 継続的な停止は、カナダ労使関係委員会(CIRB)からの命令を無視します。 カナダ政府からリクエストされ、スタッフが仕事に戻ってもらったでしょう 日曜日の午後2時までにオタワ時間(1800 UTC/GMT)。 カナダの旗艦航空会社は、代わりに月曜日の夕方に作戦を再開する予定だと言いました。エアカナダは、産業措置が毎日約700のフライトに影響を与えたと言いました画像:クリス・ヘルグレン/ロイター 組合はカナダの客室乗務員のストライキについて何と言ったのですか? 声明の中で、組合はエアカナダをテーブルに戻し、雇用主に「公正な取引を交渉する」よう求めた。 「私たちのメンバーは仕事に戻っていません」とカナダの公務員連合(CUPE)のマーク・ハンコックのチーフは、トロントのピアソン国際空港の外で話している間、言いました。 「私たちはノーと言っている」と彼は宣言した。 ハンコックは交渉プロセスを「不公平」と呼び、労働命令への復帰は違憲であると主張した。彼は、政府の支援が予想されるために会社が交渉を拒否したと信じていると述べた。 土曜日には、ストライキのために土曜日に約700のフライトが停止され、100,000人以上の乗客が立ち往生しました。ストライキは、エアカナダとCupe Unionが代表するキャビンクルーとの間の賃金紛争をめぐって呼び出されました画像:クリス・ヘルグレン/ロイター Cupe Unionは、客室乗務員に、飛行機の間と乗客を支援する際に地面に費やされる時間を支払うことを要求していました。 現在、労働者は飛行中の場合にのみ支払われています。 組合は政府命令の仲裁に反対します 組合はまた、CIRB議長のMaryse Tremblayが事件から自分自身を拒否しなかったと批判し、彼女が以前にカナダの弁護士として働いていたという事実は利益相反を表していると述べた。 カナダ政府がCIRBに拘束力のある仲裁を課すように頼んだ後、労働命令への復帰が起こりました。 エアカナダは、CIRBが3月31日に期限切れになった航空会社との間の集団協定の条件を命令し、新しい取引に達するまで延長されると述べた。 編集者:Rana Taha #キャビンクルーは仕事の順序への復帰を無視しますDW

キャビンクルーは仕事の順序への復帰を無視します-DW  –  08/17/2025

1755465050
2025-08-17 19:06:00

空気 カナダ 日曜日に、それは事業の後に操作を再開する計画を停止したと言った 連合 客室乗務員を代表すると、それは引き続き攻撃を続けると述べた。

継続的な停止は、カナダ労使関係委員会(CIRB)からの命令を無視します。 カナダ政府からリクエストされ、スタッフが仕事に戻ってもらったでしょう 日曜日の午後2時までにオタワ時間(1800 UTC/GMT)。

カナダの旗艦航空会社は、代わりに月曜日の夕方に作戦を再開する予定だと言いました。

2025年8月17日に、2つのスーツケースを持つ乗客がエアカナダの労働者を通り過ぎてCupe Union Placardsで歩いています。
エアカナダは、産業措置が毎日約700のフライトに影響を与えたと言いました画像:クリス・ヘルグレン/ロイター

組合はカナダの客室乗務員のストライキについて何と言ったのですか?

声明の中で、組合はエアカナダをテーブルに戻し、雇用主に「公正な取引を交渉する」よう求めた。

「私たちのメンバーは仕事に戻っていません」とカナダの公務員連合(CUPE)のマーク・ハンコックのチーフは、トロントのピアソン国際空港の外で話している間、言いました。

「私たちはノーと言っている」と彼は宣言した。

ハンコックは交渉プロセスを「不公平」と呼び、労働命令への復帰は違憲であると主張した。彼は、政府の支援が予想されるために会社が交渉を拒否したと信じていると述べた。

土曜日には、ストライキのために土曜日に約700のフライトが停止され、100,000人以上の乗客が立ち往生しました。

エアカナダの客室乗務員は、プラカードの読書を保持しています
ストライキは、エアカナダとCupe Unionが代表するキャビンクルーとの間の賃金紛争をめぐって呼び出されました画像:クリス・ヘルグレン/ロイター

Cupe Unionは、客室乗務員に、飛行機の間と乗客を支援する際に地面に費やされる時間を支払うことを要求していました。

現在、労働者は飛行中の場合にのみ支払われています。

組合は政府命令の仲裁に反対します

組合はまた、CIRB議長のMaryse Tremblayが事件から自分自身を拒否しなかったと批判し、彼女が以前にカナダの弁護士として働いていたという事実は利益相反を表していると述べた。

カナダ政府がCIRBに拘束力のある仲裁を課すように頼んだ後、労働命令への復帰が起こりました。

エアカナダは、CIRBが3月31日に期限切れになった航空会社との間の集団協定の条件を命令し、新しい取引に達するまで延長されると述べた。

編集者:Rana Taha

#キャビンクルーは仕事の順序への復帰を無視しますDW

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。