1754289527
2025-08-04 05:00:00
「私は涙を流します」と、CoimisiúnPleanálaによって最近承認されたように、Haddington RoadのSmyth’sが新しいアパートブロックに道を譲るために取り壊される可能性があるという見通しの長年の顧客John Murphyは言います。
由緒あるダブリン4パブで仕事後の飲み物を楽しんでいる彼は、1980年代のラグビーの週末にさかのぼり、その場所の思い出があります。 「私はここにいて、それがとても混雑していたとき、呼吸するために交代しなければならなかった」と彼は冗談を言った。 「しかし、あなたはまだ常にパイントを得ることができます。それが良いパブの定義です。」
彼は、1990年のアイルランドとスコットランドの試合を思い出し、1990年に彼が故郷のバリーマニー、Co Antrimから友人のグループに会うように手配したとき、そして試合のチケットを手に入れたいと思っていた訪問スコットランド人が両方に遅れて現れました。
キックオフの時間までに、スコットランド人は大丈夫チケットを持っていましたが、会社は彼を良くしていました。 「あなたはそれを取ります」と彼はマーフィーに語った。 「もう見えない。」
ジョン・マーフィーは、ダブリン、ハディントン・ロードのスミスのパブで引退を祝います。写真:クリス・マダロニ
これは単なる仕事後の飲み物ではありません。マーフィーは、近くのマウントストリートで住宅代理店を引退したばかりで、同僚と祝っています。
ニール・イーガンは、オリジナルがますます脅威にさらされているときに、アイルランドが海外の輸出のために古いパブのインテリアを「登っている」ことが皮肉だと感じています。 「メルボルンのショッピングセンターにある本物のアイルランドのバーを訪れることができます、と彼は言います。 「しかし、すぐに、ここの若者はどのように見えるかを知りません。」
スミスのパブのポール・マーティン。写真:クリス・マダロニ
住宅機関での仕事の3週間しか経っていませんでしたが、ウォーターフォードのポール・マーティンは、1950年代後半にそこで働いていた父親ビルを介してスミスと数十年前の関係を持っています。 「あなたは彼に指輪を与えるべきです」と彼は言います。
だから私はそうします。
マーティンSNRは、セントジェームズゲートのギネス醸造所近くのパブでリースを取得する前に、スミスのバーマンとして見習いを務め、ウォーターフォードで自分のものを購入しました。スミス家はまだ家族の家であった階にまだ住んでいました。
80年代に、彼は2年前にスミスに戻ってきて、ほとんど変わらないことに気付きました。 「彼らはある時点でラウンジを作るためにいくつかの小さなリビングルームをノックしました」と彼は言いました。
彼の記憶には、パトリック・カバナとブレンダン・ベハンが同時に敷地から禁止された機会が含まれています。男性はそれまでにすでに敵を宣誓し、通常お互いを避けようとしました。
しかし、スミスは2つの道路の間に挟まれており、双子の入り口が一致しています。問題の夜に、ベハンはパーシープレイスからカバナ、ハディントンロード側からやって来ました。彼らは真ん中で出会い、そのようなものはフラカスであり、どちらも捨てられました。
対照的に、ビルは、ブライアン・オノーラン(別名Flann O’BrienとMyles Na Gcopaleen)を静かにぴったりと座っていることを覚えています。それは絞りに10人に合うかもしれませんが、オノーランは「自分と話す」だけで座っていました。
計画された解体についての物語へのリンクを備えたTwitter/Xに投稿されたまだ完全に保存されているぴったりの写真は、痛みを伴う反応を引きました。
「ひどいニュース」は、元常連の1人をツイートしました。 「これはユネスコのサイトであるべきです」と他の誰かが投稿しました。 3番目のポスターは「#savesmyths」で答えました。
スミスパブのジョーガフニー。写真:クリス・マダロニ
しかし、別のベテランの顧客であるジョー・ガフニーは、地上レベルにバーを含めることも計画されている開発が、たとえあったとしてもいつでも起こることに懐疑的でした。
計画委員会の承認があっても、開発は現実になる前に「多くの障害」に直面するでしょう。
一方、スミスはハディントンロードの都市端にある古いダブリンの珍しい生き残りの一部であり、現在は魂のないレッドブリックオフィスによって北側に支配されています。
Smyth’sは1999年に現在のオーナーであるHugh Courtneyによって購入されました。写真:Chris Maddaloni
「ダブリン4に残ったこのようなものはほとんどありません」と、嘆き命名されないことを好む女性の顧客。彼女はパブが姿を消した場合、個人的に逃げますが、ダブリンの損失でもあると彼女は考えています。
「スミスのような場所をノックダウンし続けると、すぐに観光客が訪れるのに面白いものは何もありません。」
#スミスのような場所をノックダウンし続けるとすぐに観光客が訪れるために面白いものは何もありません #アイルランド時代