ナミビア2025：南アフリカのアンドレ・ブリンクとともに、歴史の沈黙を解読する

ナミビアの首都ウィンドフック：2025年5月28日、大統領のイニシアチブについて ntwwer ndonwathナミビアの人口は、120年前にドイツの植民地化の下でこの国で起こった恐ろしい絶滅キャンペーン中に先祖の記憶が殺される前に集まった。その後、大統領は首都の通りを通り抜けてろうそくの徹夜で同胞に加わりました。

これは初めてです 南アフリカのこの国は、このトラウマのページを公式に記念していました その植民地の歴史の。 1904年から1907年の間に行われ、数万人の死を犯した犯罪は、今日、20世紀の最初の虐殺であると考えられています。それは、ホロコーストの前のホロコーストだったと言われています。

2021年、ドイツはこの犯罪に対する責任を正式に認め、当時の外務大臣の声による赦しを求めました。 “” それは本当の虐殺でした、 南アフリカの専門家であるジョルジュ・ロリーに語ります。ナミビアの人口で過半数ではないヘレロにとって、彼らはほぼ10をしなければなりません 人口の％、それは非常に重要でした。ナマはそれほど多くはありませんでしたが、この植民地化が痛みで行われたことを思い出して強調したことが重要です。約80歳だったヘレロ 1904年には、4年後に15,000人に減少しました。 2000年代、ヘレロの子孫は、この劇的なエピソードが彼らに与えたすべての苦しみを私にまだ私に言った。 2021年、ドイツは、ドイツの植民地化の下で1世紀前にナミビアで犯された虐待を認めました。ナミビアは5月28日、ジェノサイドデーに紹介しました。今年、この記憶がリコールされたのはこれが初めてでした。 »

読んでくださいナミビアの大統領職は、5月28日にヘレロとナマのジェノサイドの国家記憶の1日を作りました

ベルリン会議

それはすべて1885年に、ヨーロッパの大国がアフリカ大陸を下品な誕生日ケーキとして共有したベルリン会議で始まりました。ダンスの後半の入り口で、ドイツは、アフリカの南西にある現在のナミビアの監督を妨げることにより、植民地時代の力になりました。

領土の最初の知事は、ヘルマンの父である特定のハインリッヒ・ゲーリングでした。 第二次世界大戦 ナチスドイツの主要な指導者の一人として。ゲーリング神父については、ドイツの入植者によって切望されている土地から追い出された人口が反乱したとき、それは遠征隊をもたらします。

抑圧は残酷になります。ドイツ兵は、彼の残酷さで知られる特定のロサール・フォン・トロサの指揮下に置かれ、武装解除されたアフリカ人を大砲のショットで撃ち、生存者を処刑し、水の井戸を毒殺します。主題を調べた歴史家によると、目的は人口を根絶することでした。

読んでくださいアンドレ・ブリンク：「小説家はいつも現実に失望している」

ハンナX、反乱の姿になった孤児

次に、文学は主題を占めています。ヘレロとナマの絶滅に捧げられた最も美しい小説の1つである私たちは、彼の国でアパルトヘイトを非難する彼の小説で知られる南アフリカのアンドレ・ブリンクにそれを負っています。南アフリカの血まみれの暴力の歴史に魅了され、 ブリンク 教えて 沈黙を超えて、 ナミビアの歴史の悲劇。

しかし、これは歴史的な説明ではなく、集団的悲劇の背景に反して、若いドイツの孤児のアイデンティティの探求を伝える架空の物語であり、 アフリカ そこで自由の夢を実現することを期待して。小説家は、ドイツから到着した女性の証言がドイツの入植者に妻、時には新鮮な肉を提供するために蓄積しているアーカイブ文書に触発されました。

アンドレ・ブリンクは書いています： ” まず、私の注意を引いたのはこの名前です。ハンナX […] ハンナX.出身市、ブレーメン。これはそこに記録されたすべての情報であり、他に何もありません。 […] この音のブレーメンから、これらの拒否されたミュージシャンの記憶の記憶から、ハンナXが生じます。最初は、それが堆積する前に発生しなければなりませんでした、生き生きとしているよりも死んで、イエスの小さな子供たちのしきい値で、ハットフィルターストレスで。その後、彼女は孤児院の長年にわたって2回亡くなりました。再び（私たちは痕跡を持っています）ハンズバーグから始まる嘘よりも暗い海を航海したハンス・ウォーマンに乗って、アフリカの西海岸沿いのマデイラ、テネリフェ、グランドバッサを超えています。そして、当然、何度も、南西アフリカで、今日ナミビア。これらの死者はそれぞれ、月経周期のような新しいスタートであり、新しいスタートでした。半分、中学生。人生は続きますね »

読んでくださいアンドレ・ブリンク：「私はルクセンブルクのベンチで生まれました」

AntigoneとArcのJoanの途中

の主人公沈黙を超えて著者が植民地時代のアーカイブで彼の名前を取り戻したので、ハンナは本当に存在していました。しかし、当時ナミビアに上陸した他のドイツの女性とは異なり、明確な姓がありませんでした。したがって、匿名のアシスタントのXは彼の名のアシスタントです。しかし、何よりも、官僚的なアーカイブのギャップを埋めるためにここで召喚された小説家の想像力であり、トラウマを受けた孤児を、刺激的で忘れられない女性で人気のある反乱の姿としています。これにより、ハンナXが賞賛するアンティゴネとジョーンオブアークの途中でキャラクターが得られます。

« ハンナXは孤児です。ブリンクは、ブレーメンのハンナXの子供時代のすべてを想像していました。彼女は、私たちが大金に行くことができるということを意味するリクルーターの魅力に屈します ナミビア。彼女を首都のウィンドフックに連れて行く旅行中、彼女は特に彼女の舌を切ったドイツの将校に激しく暴行されています。彼女は外観を損なうので、夫を見つけることができません。彼のすべての探求は、このドイツの将校に復venするでしょう。それは1904年の虐殺の後に起こります。そして、ゲームがあります、私は物語の叙事詩を言います。ナマとヘレロスは、歴史に復venする小さなバンドを構成しています 「ジョルジュ・ロリーは言う。

沈黙を超えて 歴史の沈黙を話させます。その主なメリットは、過去から過去から忘れられたページを引き裂くことができたかもしれません。

読んでくださいアンドレ・ブリンクによる「白と乾季」

沈黙を超えてアンドレ・ブリンクによって。バーナード・ターレの翻訳。在庫476ページ、22ユーロ。