ジル・バートランド（52歳のマルセイユ）は、コロンビアの欧州連合の外交の前に4年間前にいました。大使は、左翼の権力の到着、FARCとの和平協定の長期にわたる実施、またはより断片化された武装グループが群がる紛争の台頭など、南アメリカの国で大きなマイルストーンを目撃しました。フランス起源の外交官は、任期を終えてブリュッセルに戻ってから数週間後、ボゴタ北部の彼のオフィスでエルパイを受け取ります。 「ここにいることは特権でした」と彼は言います。
聞く。 EUとコロンビアの任務の終わりにおける関係はどうですか？
答え。 私たちは非常に広範で非常に多様な関係を持っています。コロンビアは、近年、国際的なシーンでますます重要なパートナーになりました。ここでは、協力、研究、投資、人道的援助、平和など、すべての問題に触れます。
P. 今年、コロンビアがUE-Celacサミットを開催します。会議にどのような期待がありますか？
R. このサミットを2年ごとに行う論理が戻ってきたため、11月の初めに行うことは非常に重要な予約です。サンタマルタで [la sede] ロードマップと協力を構築し、両方の地域のアジェンダを指定する機会があります。また、世界が非常に痙攣し、2つの地域間の親密さがこれまで以上に基本的になる時期にも起こります。
P. 何よりも、ドナルド・トランプが公布した保護主義によって乱流が引き起こされました。この関係を強化することは、その世界観との戦いですか？
R. はい、私たちにとって、可能な限り開いている国際貿易が惑星の井戸にとって不可欠であることは絶対に明らかです。これには、環境的および経済的持続可能性の要素が追加されています。 EUは、第二次世界大戦の起源である保護主義は、私たちに課せられた課題を扱う解決策ではないと確信しています。私たちが必要とするのは、より多くの交換、より多くの協力であり、その逆ではありません
P. 大陸とのこの深化関係において、コロンビアはどのような役割を果たしますか？
R. 私たちの意志は、コロンビアと欧州連合との間の貿易が成長し続けているということです。これらの12年間の商業的合意において [firmado junto con Perú y Ecuador] 私たちは大きな変化を見てきました。 10年前、ほとんどの製品は採掘エネルギーでした。現在、最も輸出されているのは、高品質の農産物です。コロンビアには多くの勝利があり、工業化の例になる可能性があると確信しています。
大きな約束は、FARCが領土を去り、そこで州が入ったことでした。彼らは去りましたが、今では新しい武装グループが入っています。
P. Gustavo Petroは、EUを含むグループであるSo -Caled Global Northの国々に対して非常に批判的でした。これらのコメントはブロックで緊張を生み出しましたか？
R. 現在のグローバルな文脈では、この意味で、特に政治指導者の表現には特定のレトリックがあるが、コロンビアとの関係の現実に翻訳されていないように思われます。特定の関心を見ると、グローバルグローバルノースと南部のビジョンは、国間の具体的な現実を反映していません。 EUでは、気候変動やグリーン移行などの問題について、コロンビアも擁護するイニシアチブについて、より協力的な意志があります。
P. EUは、USAIDサスペンションを残した協力穴を覆うことができますか？
R. 短い答えはノーです、私たちはできません。 USAIDは、国が受けた協力の70％を代表していました…
P. そして、長い答えは何ですか？
R. コロンビアは、この機関の出発を機会として見なければなりません。それは、投資ベースの協力についてもっと考えなければならない平均的な収入国です。この傾向は補助金の世界的な削減を示しており、コロンビアの州は人道的調整のためにもっと多くのことをしなければならないため、ドナーがそれを行うことができない時があるからです。
P. 和平協定の実施はどのようなバランスですか？
R. 和平協定は、紛争の非再申告のための国の改革プログラムです。そして、2つの主な要素があります。1つ目は、地理的、民族的、社会的、性別であろうと、ギャップを閉じようとすることです。 2つ目は、領土全体に国家の不可欠な存在を送ることです。私はひどく呼ばれるディープコロンビアに旅行することができました、そして、コミュニティと話すことは、そうではないことに気付きました。正義、健康、質の高い教育、土地へのアクセスはありません。それが挑戦です。大きな約束は、FARCが領土を去り、そこで州が入ったことでした。彼らは去りましたが、今では新しい武装グループが入っています。
バートランドはボゴタのオフィスでポーズをとっています
P. したがって、総平和戦略。彼女についてどう思いますか？
R. EU加盟国は、さまざまなグループとの対話を支持しています。スペインとドイツ、エルンのそれ。ブロックのスタッフのアイルランド。チョコとブエナヴェントゥラの都市平和のプロセスで私たちがやったように。進歩があり、鍵は領土の変革です。同じコミュニティと地元の資源を持つ作業が構築されたときに、領土でのみ平和が達成されます。おそらく最も成功した例はナリニョで、すでに肯定的なダイナミクスを見始めています。私たちは、多くのものがまだ構築されていることを知っており、次の段階では、私たちの支援が地方自治体と民間部門との領土同盟に焦点を当てることを願っています。
P. コロンビア人の到着がその大陸に成長すると、移住はヨーロッパの戦闘馬になりました。この現象にどのように対処しますか？
R. 私たちがやろうとしたのは、外務省の手で、ヨーロッパに到達しようとする人々に、シェンゲンゾーンへの入場許可が雇用ビザに翻訳されていないことを知らせることです。システムをビザや良好な人間の交換から解放したい場合は、亡命装置の適用の数と90日間の観光を超えた場合を減らす必要があります。それは、移民を歓迎する国の当局にとって多くの不便さを生み出すものです。
P. 英国がしたように、あなたは再びビザを課すことができましたか？
R. 会話であることは問題ではありませんが、最終的には不規則に移動しようとする人々にとってそれほど有益ではない到着を最小限に抑えることが不可欠です。
P. 来年の大統領選挙にはどのような期待がありますか？
R. コロンビアには非常に堅牢な制度があります。 2022年に選挙監視ミッションを最初に送信したときにそれを確認し、2026年の選挙を処理する機関が能力を担当する能力に多くの自信を持っています。しかし、私たちの民主主義は、公開討論のための毒物である誤報など、私たちが想像していなかったであろう挑戦に直面していることを知っています。
P. 次の大統領を考慮すべきことは何ですか？
R. 次の政府が何であれ、領土平和は中心的な問題になります。キャンペーン中に耳を傾けるレトリックを超えて、紛争によって最もbeatられた地域と暴力が再び増加した地域に平和に到達することが最大の課題になります。そして、それはもはや何らかの問題の問題ではありません。次の大統領の教訓は、安全と平和が明確に働く必要があるということです。違法な武装グループには一定の圧力が必要であり、同時に、それらと対話し続けなければなりません。
P. あなたの後継者へのアドバイスはありますか？
R. [Ríe] 私はこの国で4年間エキサイティングな年を過ごしました。多くの外交官は、彼らが到着するとコロンビアに恋をしています。私はそれを後方にしました、私はすでに到着する前に国に恋をしていました。私のアドバイスは、彼がボゴタの外を旅する信じられないほどの多様性を知っているという国に征服されることです。そこには、すべての俳優、特にコミュニティや若者の間で対話が奨励されなければならない場所です。彼らは暴力の非繰り返しの建築家であり、平和や環境などの私たちの優先事項の多くで同盟を結んでいます。彼らはコロンビアの将来のための最良の保証です。
#コロンビアのEU大使USAIDが残した協力穴をカバーすることはできません