イタリアのナポリ：ナポリの歴史的中心部の活気に満ちた中心部では、5つのサイドのサッカーの試合からの雷鳴が、旧少年刑務所の古代の石の壁から共鳴します。
ナポリが過去3シーズンのうち2シーズンでイタリアのセリエAタイトルを獲得したナポリに支えられて、サッカーへの情熱が街中に根付いています。
アルゼンチンワールドカップの勝者とナポリのアイコンディエゴマラドーナに触発されたクラブの最初の2つのスクデットクラウンから30年以上が経過しました。
待望の成功は、スポーツに対する深い情熱を再燃させており、ナポリタンは激しい献身的な献身が有名です。
20年以上にわたって放棄された旧刑務所の中庭の大会ほど明確ではなく、群衆やスポンサーシップが増えています。
6年目の草の根トーナメントであるScugnizzoカップは、街で最も人気のあるスポーツイベントの1つになりつつあります。
「この都市はほとんど内臓的に深く愛しているゲームですが、しばしば街のプロのクラブへの情熱だけに結びついているゲームです」とボランティアのセルジオ・スカンブラは言いました。
「同時に、ナポリにはスポーツ施設と公園がなく、カフェや観光に引き継がれた公的な広場でサッカーをすることはほぼ不可能になりました。」
ナポリの方言で解放されたストリートボーイに翻訳されるScugnizzo Liberatoとして知られる刑務所は、活気のあるコミュニティ空間に変身しました。
「それは、雰囲気と友情を築くために、近所の人々のために作成されたトーナメントです」と主催者のジュゼッペ・ピピノは言いました。
「ナポリは良い例ではないと批判されることがありますが、Scugnizzoカップはより多くの困難に直面する子供向けです。」
トーナメントは、近所と移民のチームを結び付けて、タイトなコンクリートの中庭で試合をプレイします。
「Scugnizzoカップは、スタンドから見ることができなくなったスポーツを取り戻すために、街が感じた必要性の証です」とボランティアのジュリアン・フォスターは言いました。
「大規模なスタジアムやサッカーのスーパースターなしでは、一緒にいる他の方法、ゆっくりと奪われたり忘れられたりする方法があることをまだ楽しむことができることを示しています。」
今年の決勝戦で、刑務所の中庭は、プレミアリーグのカウンターパートに遊び心のあるオマージュで名付けられたマンチェスターシティナポリとしてフレアと一緒に立ち上がった。
（GdanskのTommy Lundによる執筆、Antonio Dentiによる追加報告、Ed Osmondによる編集）
#Scugnizzo #Cupはナポリの刑務所の壁にサッカーの情熱を刺激します