日本語版
最新ニュース
企業

サッカー禁止は、英国でのトランス除外を拡大することへの恐怖を引き起こします

ロンドン - それは彼女の最高のゴールや最も重要なサッカーの試合ではありませんでしたが、2017年に女子チームでナタリーワシントンのデビューでボールがネットの裏に当たったとき、彼女は行方不明になっていた帰属意識を感じました。それは長い間来ました:ワシントンは男子チームに合うのに苦労し、最終的に彼女が女性に移行し、性別を肯定する手術を受けることを決めたときにプレーを止めました。彼女が女性チームに加わったとき、彼女はすぐに受け入れられたと感じました。さて、4月の英国の最高裁判所の後、差別禁止目的のために「女性」と「男」という用語は生物学的性別を指し、ワシントンが彼女が望むリーグで愛するスポーツをする機会は疑わしいと述べた。英国の平等および人権委員会の長は、裁判所が明確にし、トランスジェンダーの女性はトイレ、シングルセックス病院、スポーツチームなどの女性のみのスペースから除外されると述べて、判決に続いた。英国のサッカーの規制機関であるサッカー協会は、6月の初めに施行されたイギリスとスコットランドの女性チームからトランスジェンダーの選手を禁止しました。「物事はほぼ毎日トランスの人々から奪われているように感じます」とワシントンは言いました。 「それは別の打撃であり、人々がすでに傷ついているときのもう一つのキックです。」長い分裂的な問題英国を超えて、スポーツにトランスプレイヤーを含めることは長い間分裂的な問題でした。主に、男の子が少女と女性と競うときにアスリートが生まれるのは公平かどうかに焦点を当てています。米国では、特に政治化されており、ほとんどの共和党が管理する州は、女子スポーツのトランスジェンダーアスリートを禁止し、ドナルドトランプ大統領は、女子および女子スポーツからのトランスジェンダーアスリートの参加を禁止するための大統領命令に署名しています。英国の裁判所は、トランスの人々は雇用、住宅、教育など、英国の法律に基づく差別から保護されていると述べたが、裁定は特定の単一性施設へのアクセスを削減できる可能性があると述べた。トランスの権利団体は決定を非難しましたが、これは数千人に大きな影響を与える可能性があります。イングランド、スコットランド、ウェールズの約6600万人のうち、最新の国勢調査数でトランスとして約116,000人が特定されました。法的挑戦を率いたフェミニストのグループは、キールの優先首相を含む判決や他のグループがそれがもたらした明確さを歓迎しました。「誰もがセックスが何であるかを知っており、あなたはそれを変えることができません」と、女性のスコットランドの共同ディレクターであるスーザン・スミスは言いました。難しい決定グループフットボールvトランスフォビアを率いるワシントンは、アマチュアサッカーをするためにサッカー協会に登録された28人のトランスジェンダーの女性の1人でした。女性のゲームをプレイするためには、生物学的に生まれた女性の範囲にテストステロンレベルを減らす必要がありました。判決の後、組織は規則を変更し、できるだけ多くの人々がサッカーにアクセスできるようにすることを目的としていたが、法律や科学に変更があった場合、常に政策を変更する準備ができていたと述べた。「私たちは、これは単に彼らが識別する性別で愛するゲームをプレイしたい人にとっては難しいことを理解しています」とFAは述べ、変化と彼らがどのように関与し続けることができるかを説明するために現在トランスジェンダーの女性に連絡するだろうと付け加えました。一部のクラブは、禁止を回避する方法を見つけることで対応しました。ロンドンに拠点を置く女性と非バイナリ包括的サッカークラブであるゴールディガーズFCは、すべてのFAに所属するリーグから撤退しました。禁止が施行された6月1日、ゴールディガーズはロンドンで包括的な女子トーナメントを開催し、連帯ショーで100人以上の選手を引き付けました。「私はいつもここに場所を持っています。私はいつもトランスの女性になります」と、ゴールディガーズの28歳のトランスプレーヤーであるビリー・スカイは言いました。 「誰も私からそれを奪うことはできません。」他の声、他のスポーツトランスアスリートを少女や女性のチームから守るようにキャンペーンを行ったグループは、安全性と公平性の問題を引用して、FAによる動きを歓迎しました。「FAには、女性が女性チームでプレーすることを特定する男性を許可するという無意味な政策によって引き起こされた女性と少女への害の十分な証拠がありました」と、セックス・マターズのフィオナ・マカネナは言いました。クリケットとネットボールを監督するグループは、主に女性が主にプレーするバスケットボールの派生物であり、女性として出生時に割り当てられた人々に対する女性の競争も限られています。イングランドとウェールズのクリケット委員会は、トランスジェンダーの女性と女の子がオープンと混合クリケットでプレーを続けることができると述べました。イングランドネットボールは、9月から誰もが新しい混合カテゴリでプレイできるようになると述べました。裁定がどのように生まれたか訴訟には、公共委員会の少なくとも半分の議席が女性が保持することを要求する2018年のスコットランド法が含まれていました。性別を認める証明書を持つトランス女性は、クォータの会議に含まれることになっています。裁判所は、証明書を使用して、誰かの性別の衝突を男性と女性の定義と特定すると述べた。判決の下で、トランスジェンダーの人は、単一性空間から禁止された場合、自分が差別されていたと主張することができませんでした。性別、セクシュアリティ、法律を専門とするシティロースクールの上級講師であるアレクサンダーメイン州は、支配的な性別認定法によって認可された文書の価値を曇らせていると述べた。「トランスの個人が提起した欧州人権裁判所には、彼らが一度に2つの性別である可能性があると言う挑戦があるかもしれない」とメインは言った。誰かが「自分が獲得された性別であることを示す性別認識証明書を保持することができますが、英国平等法の下では、彼らはまだ出生性に認識されています」と彼は言いました。ワシントンや他の多くは、この判決がトランスの人々に向けられたより多くの憎しみにつながるのではないかと心配していると言います。「長い間、初めて、私は人々がどのように私に反応するかについて怖いと感じました」とワシントンは言いました。 「当局から目を向けることを支持することを保証できるとはもう感じていません。」 #サッカー禁止は英国でのトランス除外を拡大することへの恐怖を引き起こします

サッカー禁止は、英国でのトランス除外を拡大することへの恐怖を引き起こします

1751389094
2025-07-01 14:57:00

ロンドン – それは彼女の最高のゴールや最も重要なサッカーの試合ではありませんでしたが、2017年に女子チームでナタリーワシントンのデビューでボールがネットの裏に当たったとき、彼女は行方不明になっていた帰属意識を感じました。

それは長い間来ました:ワシントンは男子チームに合うのに苦労し、最終的に彼女が女性に移行し、性別を肯定する手術を受けることを決めたときにプレーを止めました。彼女が女性チームに加わったとき、彼女はすぐに受け入れられたと感じました。

さて、4月の英国の最高裁判所の後、差別禁止目的のために「女性」と「男」という用語は生物学的性別を指し、ワシントンが彼女が望むリーグで愛するスポーツをする機会は疑わしいと述べた。

英国の平等および人権委員会の長は、裁判所が明確にし、トランスジェンダーの女性はトイレ、シングルセックス病院、スポーツチームなどの女性のみのスペースから除外されると述べて、判決に続いた。

英国のサッカーの規制機関であるサッカー協会は、6月の初めに施行されたイギリスとスコットランドの女性チームからトランスジェンダーの選手を禁止しました。

「物事はほぼ毎日トランスの人々から奪われているように感じます」とワシントンは言いました。 「それは別の打撃であり、人々がすでに傷ついているときのもう一つのキックです。」

長い分裂的な問題

英国を超えて、スポーツにトランスプレイヤーを含めることは長い間分裂的な問題でした。主に、男の子が少女と女性と競うときにアスリートが生まれるのは公平かどうかに焦点を当てています。米国では、特に政治化されており、ほとんどの共和党が管理する州は、女子スポーツのトランスジェンダーアスリートを禁止し、ドナルドトランプ大統領は、女子および女子スポーツからのトランスジェンダーアスリートの参加を禁止するための大統領命令に署名しています。

英国の裁判所は、トランスの人々は雇用、住宅、教育など、英国の法律に基づく差別から保護されていると述べたが、裁定は特定の単一性施設へのアクセスを削減できる可能性があると述べた。

トランスの権利団体は決定を非難しましたが、これは数千人に大きな影響を与える可能性があります。イングランド、スコットランド、ウェールズの約6600万人のうち、最新の国勢調査数でトランスとして約116,000人が特定されました。

法的挑戦を率いたフェミニストのグループは、キールの優先首相を含む判決や他のグループがそれがもたらした明確さを歓迎しました。

「誰もがセックスが何であるかを知っており、あなたはそれを変えることができません」と、女性のスコットランドの共同ディレクターであるスーザン・スミスは言いました。

難しい決定

グループフットボールvトランスフォビアを率いるワシントンは、アマチュアサッカーをするためにサッカー協会に登録された28人のトランスジェンダーの女性の1人でした。女性のゲームをプレイするためには、生物学的に生まれた女性の範囲にテストステロンレベルを減らす必要がありました。

判決の後、組織は規則を変更し、できるだけ多くの人々がサッカーにアクセスできるようにすることを目的としていたが、法律や科学に変更があった場合、常に政策を変更する準備ができていたと述べた。

「私たちは、これは単に彼らが識別する性別で愛するゲームをプレイしたい人にとっては難しいことを理解しています」とFAは述べ、変化と彼らがどのように関与し続けることができるかを説明するために現在トランスジェンダーの女性に連絡するだろうと付け加えました。

一部のクラブは、禁止を回避する方法を見つけることで対応しました。ロンドンに拠点を置く女性と非バイナリ包括的サッカークラブであるゴールディガーズFCは、すべてのFAに所属するリーグから撤退しました。

禁止が施行された6月1日、ゴールディガーズはロンドンで包括的な女子トーナメントを開催し、連帯ショーで100人以上の選手を引き付けました。

「私はいつもここに場所を持っています。私はいつもトランスの女性になります」と、ゴールディガーズの28歳のトランスプレーヤーであるビリー・スカイは言いました。 「誰も私からそれを奪うことはできません。」

他の声、他のスポーツ

トランスアスリートを少女や女性のチームから守るようにキャンペーンを行ったグループは、安全性と公平性の問題を引用して、FAによる動きを歓迎しました。

「FAには、女性が女性チームでプレーすることを特定する男性を許可するという無意味な政策によって引き起こされた女性と少女への害の十分な証拠がありました」と、セックス・マターズのフィオナ・マカネナは言いました。

クリケットとネットボールを監督するグループは、主に女性が主にプレーするバスケットボールの派生物であり、女性として出生時に割り当てられた人々に対する女性の競争も限られています。

イングランドとウェールズのクリケット委員会は、トランスジェンダーの女性と女の子がオープンと混合クリケットでプレーを続けることができると述べました。イングランドネットボールは、9月から誰もが新しい混合カテゴリでプレイできるようになると述べました。

裁定がどのように生まれたか

訴訟には、公共委員会の少なくとも半分の議席が女性が保持することを要求する2018年のスコットランド法が含まれていました。性別を認める証明書を持つトランス女性は、クォータの会議に含まれることになっています。

裁判所は、証明書を使用して、誰かの性別の衝突を男性と女性の定義と特定すると述べた。判決の下で、トランスジェンダーの人は、単一性空間から禁止された場合、自分が差別されていたと主張することができませんでした。

性別、セクシュアリティ、法律を専門とするシティロースクールの上級講師であるアレクサンダーメイン州は、支配的な性別認定法によって認可された文書の価値を曇らせていると述べた。

「トランスの個人が提起した欧州人権裁判所には、彼らが一度に2つの性別である可能性があると言う挑戦があるかもしれない」とメインは言った。

誰かが「自分が獲得された性別であることを示す性別認識証明書を保持することができますが、英国平等法の下では、彼らはまだ出生性に認識されています」と彼は言いました。

ワシントンや他の多くは、この判決がトランスの人々に向けられたより多くの憎しみにつながるのではないかと心配していると言います。

「長い間、初めて、私は人々がどのように私に反応するかについて怖いと感じました」とワシントンは言いました。 「当局から目を向けることを支持することを保証できるとはもう感じていません。」

#サッカー禁止は英国でのトランス除外を拡大することへの恐怖を引き起こします

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。