科学＆テクノロジー

イランでのドナルド・トランプのストライキの危険な結果

土曜日、大統領 ドナルド・トランプ 米国をイランに対するイスラエルの戦争に連れて行きました。アメリカの飛行機と潜水艦 3つのサイトを攻撃しました イランでは、ナタンツとフォーダウにある2つの核濃縮施設と、ウランの貯蔵庫が含まれていると考えられていたイスファハン近くの複合施設を含む。イスラエル政府は、フォーダウのサイトがアメリカの航空機と武器でのみ到達できると考えられていたため、トランプが攻撃することを推進していました。先立って イスラエルのイランへの攻撃、1週間以上前に始まったトランプは、彼の最初の任期では、バラク・オバマの核取引から米国を引き離したにもかかわらず、彼がイランと核取引をしたいと繰り返し述べていました。土曜日の夜、テレビ放映された演説で、トランプは3つのサイトが「完全かつ完全に完全に抹消された」と主張し、イランが「平和を作らなければならない」と述べた。損傷の実際の範囲はまだ知られていないし、イランが報復するかどうか、どのように報復するかは明らかでもありません。 （トランプは木曜日に、「2週間以内に」ストライキするかどうかについての決定が行われること、および交渉の可能性が残っていることを発表しました。）土曜日の遅く、私は電話で、カーネギー国際平和のためのカーネギー基金の核政策プログラムの議長兼共同ディレクターであるジェームズ・M・アクトンと話をしました。長さと明快さで編集された会話の中で、成功したストライキでさえ、トランプ政権が望んでいるよりもイラン核計画にダメージを与えない理由、行動がイランとのより大きな紛争につながるかどうか、そしてオバマの核取引を撤回するというトランプの決定がイランの核プログラムを削減する最善の機会を破壊した理由について議論しました。今夜起こったことのあなたの第一印象は何ですか？私は、正直に言うと、アメリカ市民として、大統領が議会の承認なしに軍事行動を開始することを念頭に置いています。それが私の当面の反応です。しかし、原子力政策アナリストとして、私はこれが1つの終わりではなく、長期にわたる紛争の始まりであることを非常に心配しています。何故ですか？私が見てきた多くの報道の中で、トランプ大統領が今夜やってしまったことに対する多くの擁護の中で、これは1つのことであるという印象がありました。大統領はストライキを許可し、フォルドは破壊され、イランの核計画は終了し、非常に迅速で完全に決定的な軍事介入です。それが間違っていると思う理由は2つあります。最初のものは、即時のイランの報復です。イランには、この地域のアメリカの基地とアメリカの資産に到達できる多くの短距離弾道ミサイルがあります。イスラエルは、そのインフラストラクチャを特に標的にしていません。それは主にイスラエルに到達できるイランの長距離ミサイルに焦点を合わせてきました。ですから、私はイランによるかなり劇的な報復を試みることを期待しています。そして、それは大統領に再び対応するように大きな圧力をかけると思います。それは、短期的に即時エスカレーションへの最初の経路です。少し長期的には、イランが核計画を再構成する可能性が非常に高いと思います。イランは核不拡散条約（NPT）から撤退し、したがって検査官を追い出す可能性が高いと思います。 NPTは、イランなどの非核武力国家を核兵器の取得から禁止しており、検査などの国際原子エネルギー機関（IAEA）の保護措置を受け入れることを要求して、そのコミットメントを確認します。それは私たちをアメリカの大統領やイスラエルが何度も何度もイランを打つようになるかもしれない立場に置いています。私はこれらのストライキがどれほど成功したかについて推測したくありませんが、ストライキがトランプが主張したことをした場合、それはイランの核計画にどれほど打撃を与えるでしょうか？私の答えはわずかに不十分なものかもしれませんが、それは他にどれだけ破壊されるかに依存します。私を心配させる2つの重要なことがあります。問題は、固定サイトを破壊するだけではありません。イランはまた、かつてイスファハンの下のトンネルに保管されていると信じられていた非常に濃縮されたウランをたくさん持っていました。そして、イラン人は、彼らがその材料を削除したと主張しています。そして、第二に、共同包括的な行動計画（JCPOA）が施行され、現在監視されなくなったときに監視されていた構築遠心分離機のためのコンポーネントがたくさんあります。JCPOAは2015年の核取引であり、オバマ政権によって交渉され、核の検査と濃縮の制限のためにイランに対する制裁の減少を交換し、2018年にトランプが撤退しました。その通り。高度に濃縮されたウランと遠心部品の成分が小さい場合、それはそれらが携帯可能であることを意味します。彼らは全国を移動することができます。それらは隠すことができます。したがって、米国が行ったことが、私たちが知っている大きな場所である濃縮施設を破壊することである場合、非常に濃縮されたウランと遠心分離機のコンポーネントを破壊していない場合、イランはおそらく1年か2年以内に比較的迅速に再構成できると思います。これに正確な時間を費やすのは非常に難しいです。手術が非常に濃縮されたウラン、または高度に濃縮されたすべてのウラン、および遠心分離機成分の一部を破壊することができた場合、再構成のタイムラインはより長くなる可能性があります。私が指摘するのは、あらゆるシナリオの下で、再構成のタイムラインは、JCPOAの10年から15年の年よりもはるかに短くなるということです。また、JCPOAは悪いことだと人々が主張することも指摘する価値があります。 のみ それは長く続いた。それでも少し誤解を招くものでした。なぜ？JCPOAの一部は20年続いたため、いくつかは25年間続きましたが、実際には不定でした。それは実際には非常に複雑な配置であり、JCPOAが時間の経過とともに段階的に廃止される方法でした。濃縮とウランストックパイルのサイズの制限は10年または15年続きました。遠心分離機のコンポーネントを監視するIAEAの権利は20年続きました。兵器化活動に対する禁止には時間制限がありませんでした。しかし、しばしば引用されていた10年から15年以内でさえ、私たちは今ではそれよりもかなり短いシナリオの下で再構成のタイムラインを扱っている可能性があります。あなたが過去に行った中心的なポイントは、このストライキとイスラエルの行動に代わるものではなかったということです。実際、トランプが2018年に終了した取引でした。JCPOAは非常にうまく機能していたと思います。米国のintelligence報コミュニティは、イランがこの取引を遵守していると評価しました。イランのプログラムは大幅に制限されており、強く検査されました。私の考えでは、トランプが撤退したとき、それは非常にうまく機能していました。そして、私は過去数日間、外交のためのわずかでありながら本当の機会があったと思います。明らかに、JCPOAを再構成する可能性はありませんでしたが、イスラエルが攻撃を開始したこの興味深い状況がありました。イランのすべてを破壊することはできませんでしたが、Fordowを含むがこれらに限定されず、アメリカの脅威はトランプに何らかのレバレッジを与えました。そして、トランプは時々、そのレバレッジを使用して交渉しようとすることに興味がありました。そこに外交のためのある種の窓があったと感じています。その窓が決して撮らなかったのは非常に悲しいことであり、それを利用しようとするための善良な試みはありませんでした。誠意の欠如は、トランプから、またはイラン人からのものでしたか？わからない。しかし、私が指摘するのは、48時間以内に深刻な交渉を行うことはできないか、トランプが外交の機会を与えることを発表してから長い間であったとしても、どんなに長いかということです。彼は今週、彼は内で決定を下すと言った 2週間。ですから、私の気持ちは、米国側にそれをフォローアップし、実際にここで何らかの外交和解を交渉しようとする本当の試みは決してなかったということです。 #イランでのドナルドトランプのストライキの危険な結果