BBCニュース
ゲッティイメージズDame Esther Rantzenは、金曜日に議員に支援された後、イングランドとウェールズの末期の大人に補助的な死の権利を与える法案をブロックしないように下院に訴えました。
末期の大人の法案 下院で314票で291票を獲得しました – しかし、法律になる前に領主を通過する必要があります。
2023年に末期肺がんと診断された後、スイスの支援死の診療所のdignitasに加わった放送局のDameEsther氏は語った BBC Radio 4’s Todayプログラム：「彼らの仕事は、精査し、質問をすることですが、反対することではありません。」
保守的なピアロード・シンクウィンを含む法案の批評家は、障害者で脆弱な人々が彼らの人生を終わらせるように強制されているのを見ることができると言います。
この法案は、「私の頭に」価格と「非常に多くの障害者の頭」と高齢者、著名な障害者の権利運動家が主に投票するだろうと今日語った。
シンクウィンLordを含む一部のピアは、より多くの保護手段を導入するために法律を改正しようとすることを示しています。
法案の著名な支持者であるDame Estherは、「上院に仕事をする方法を教える必要はない」と述べた。
「この法案に断固として反対している人々 – そして、彼らはそれに反対する完全な権利を持っている – は、それを領主を通り抜けることを止めようとします。」
しかし、彼女は、ピアの義務は、「これを通り抜けた下院である選出された商工会議所によって実際に作られている」ことを確認することであると述べた。
国会議員が法案を承認したとしても、 領主の仲間はそれが法律になるのを止めることができます それに反対票を投じるか、それを十分迅速に承認しないことによって。
この提案の下では、6か月未満の平均余命を持つイングランドとウェールズの精神的に有能で末期の大人が死亡補助の対象となります。
彼らは、彼らの「明確で、解決され、情報に基づいた」死ぬことについて、署名と目撃された2つの別々の宣言を行う必要があり、2人の独立した医師が資格があり、強制されていないことを満足させます。
各評価の間に少なくとも7日間のギャップがあります。
その後、この申請は、精神科医、ソーシャルワーカー、弁護士を含む学際的なパネルの前に行きます。
パネルが申請を承認した場合、患者が1か月以内に死亡する可能性が高い場合、さらに14日間の「反射期間」が48時間に削減される可能性があります。
シンクウィンLordは、ほんの数ヶ月前、彼は集中治療を受けていて、「非常に脆弱な」状態にいることに気付いたと説明しました。
当時、医師に死の援助について彼に尋ねていた – 彼は、医師が法案の提供の下で行うことを許されると言った – 彼は「それをするという本当の圧力の下で感じていただろう」。
保守派のピアは、法案の現在の形式のような保護策は侵食される可能性があるという懸念があると述べた。
彼は、年配の人々や障害者を含む脆弱なグループの中には、「家族、友人、社会」の負担だと感じるかもしれないと彼は付け加えました。
「私は、障害者として、あなたが領土に負担がかかると感じていると言わざるを得ません」とシンクウィンLordは言いました。 「そして、私は人々にプレッシャーの下で感じてほしくありません。」
脆弱な人々が援助された死に強制される可能性があるという懸念を訴えた、デイム・エスターは「私たちはこれを正しく持っている」と答えた。
彼女は、法案が「厳格な」プロセスを設定したと述べた。援助死 利用可能になります 6か月間の生活を送る人には、自分の人生を終わらせるための助けを求め、医師と専門家パネルによってその要求を承認しました。
彼女は、「障害は死に伴う援助のために誰も資格を与えない、また精神障害の資格はない」と付け加えた。
デイム・エスターは、金曜日の投票で「深く安心した」と言ったが、彼女は生涯に法律になる可能性は低いと述べた。
「少なくとも、将来の世代にとって、人生が耐えられなくなり、耐えられなくなり、6か月以下の生活が末期に病気である場合、彼らは痛みのない迅速な死を求めることができることを知っています。」
領主で投票を得るバロネスのタンニ・グレイ・トンプソンは、「障害者の人々から聞いたことがあると言った [who] 法案の「絶対に恐ろしい」。
元パラリンピアンはBBCの朝食に、「すべての修正がかなり議論されるように「行」に「領主の仕事」であると語った。
コモンズの投票は、法案に賛成票を投じたもので、議員が友人や親relativeが死ぬのを見るという個人的な物語を語った議論の後に来ました。
保証されていないが、主が今年後半に法案を承認する可能性が高い。
それが起こった場合、大臣は措置を実施するために最大4年を過ごすことができます。つまり、死ぬのを支援することは2029年まで利用できない可能性があります。
この動きの声の反対者である保守党議員のダニー・クルーガーは、主が提案された法律を拒否するか、「実質的にそれを強化する」ことを望んでいると述べた。
しかし、法案を提案した労働党議員のキム・リードビーターは、「プロセスが非常に徹底しているので」「面白いゲームはない」と望んでいると述べた。
シンクウィンLordは、コモンズの「緊密な」マージンは、「多くの議員が再び法律を見る機会に感謝する」と主張したと主張した。
「議会の12人が逆に投票した場合、私たちは今すぐこの会話をしていません。」
下院で行われた変更は、法案が法律になる前にMPSによって承認されなければなりません。
この法律は、23 MPの過半数で承認されました – 55のマージンの半分未満は、それがあったときに有利です 11月に最初に議論されました。
国会議員は法案に自由投票を与えられました。つまり、彼らは党政策に従う必要はありませんでした。
キール首相のスターメ首相が法律を支持し、保守的な指導者ケミ・バデノックと健康長官のウェス・ストリートはそれに反対票を投じました。