日本語版
最新ニュース
企業

古代のインドのスケルトンは、まだ永続的な住所を待っています

シェリラン・モランBBCニュース、ムンバイRoxy Gagdekar ChharaBBC Gujarati、VadnagarKushal Batunge/BBCスケルトンは今のところ間に合わせのテントの中に置かれていますインドに包まれた1、000年前の人間の骨格は、官僚的な争いのためにそれを収容するための博物館がまだありません。考古学者のアビジット・アンベカルは、グジャラート州西部州で発掘しながら人間の頭蓋骨の頂上のように見えるものを見つけた2019年に、重要な発見をしました。彼のチームが深く掘り下げたとき、彼らは瞑想的な姿勢と思われるものの中の穴に保存されている残りを見つけました。同様の遺跡は、インドの他の3つのサイトのみで発見されています。しかし、当局はまだ誰がスケルトンを担当すべきかについて議論しています。それは間に合わせの避難所に残っています - 地元の考古学の新しい博物館からそれほど遠くない。Bhakarb ThaorAmbhiko Ambhik)そこにある土壌の粗雑な土壌はありません。Abhijit Ambekarは、ヴァドナガルの町で見つかったスケルトンは、ソランキ時代に属する可能性が高いと言います。チャウルキヤ王朝としても知られるソランキ王朝は、940年から1300年の間の現代グジャラートの一部を支配しました。スケルトンの右腕は膝の上に置かれ、左腕は棒の上に置かれているかのように空中に吊り下げられました。「スケルトンは、ヴァドナガルだけでなく、国全体にとって非常に貴重な発見です。先祖がどのように生きてきたかを理解し、まだ知られていない過去についての詳細を明らかにするのに役立ちます」と、ムンバイの考古学調査(ASI)師団を率いるアンベカー博士は言い、骨格を見つけたチームを率いました。考古学的な重要性にもかかわらず、まだ適切な休憩場所を見つけていないことは、赤テープに降りてくるようです。アンベカル氏は、ヴァドナガルから発掘されたすべての人工物に関するグジャラート州政府の計画は、彼らを地元の博物館に置くことだったと言います。彼は、2016年から2022年の間にASIによってヴァドナガルから発掘され、グジャラート政府に引き渡されたスケルトンを含む約9,000の工芸品が、スケルトンを除いて地元の博物館に配置されたと言います。しかし、州政府は、スケルトンはまだASIを所有していると言います。「適切なプロセスが守られていないため、 [the skeleton] 博物館に置かれていませんでした」と、州の考古学と博物館局長のパンカジ・シャルマはBBCに語った。ASIの事務局長であるYadubir Singh Rawatは、この問題に関するBBCの質問には答えませんでした。州のスポーツ、青少年、文化活動部の主任長官であるM Thennarasanは、BBCに、当局はできるだけ早く骨格を博物館に移すことに取り組んでいると語った。Bhakarb Thaorスケルトンは、それを保護するために材料でコーティングされていましたスケルトンの発掘は時間のかかるプロセスでした、とアンベカル氏は言い、完了するのに2か月かかったと付け加えました。さまざまなツールを使用して、土を慎重に磨き、その古代の墓からスケルトンを解放しました。現在、バドナガルのターポリンシェルターに収容されており、警備員によって保護されておらず、自然の要素にさらされています。地元の人々は、親relativeや友人を連れてスケルトンを見ることができます。これは、町にスポットライトを当てた好奇心、ナレンドラ・モディ首相の発祥の地でもあります。興味深いのは、ちょうど少し離れたところにある新しい考古学体験博物館が、1月にインドの内務大臣によって発足されたということです。政府のプレスリリースによると、博物館は3500万ドルの費用で建設されており、12,500平方メートルに分類されています。 「陶器、コイン、ツール、骨格の遺跡など、5,000を超えるアーティファクトを持つVadnagarの2、500年前の歴史」を紹介していることを誇っています。博物館にはスケルトンの大規模な額入りの写真がありますが、実際の遺体を収容していません。ヴァドナガルはグジャラート州の歴史的に重要な地域であり、ASIによる発掘は2、000年以上前に遡る人間の居住地の痕跡を発見しました。アンベカル氏は、地域の最初の入植者によって建設されたと信じられていた土の城壁の一部が今日でも存在していると言います。掘り出しはまた、古代の仏教の僧院と仏塔の残骸を明らかにしました。テラコッタの置物、硬貨、貝殻、石や銅板の碑文などのこれらの調査結果やその他は、考古学者が紀元前2世紀頃から19世紀までの頃からデートをする、この地域で7つの文化的シーケンスまたは段階を確立するのに役立ちました。アンベカル氏は、彼と彼のチームが見つけたスケルトンの年齢は、その歯のDNA分析と掘削部位の層序研究に基づいて推定されたと言います。層序には、年齢を決定するために岩の堆積物または地球の層を研究することが含まれます。これは、歴史的な出来事の年表または人工物の近似年齢を確立するために使用されます。「DNA分析は、スケルトンは地元の祖先であり、40代の男性に属していることを示していますが、彼の食事とライフスタイルを理解するには、より多くの研究を行う必要があります。Bhakarb Thaorクレーンを使用して、スケルトンを含む木製の箱を現在の場所に輸送しましたまた、「サマディの埋葬」の現象に光を当てることができました。ヒンズー教徒の間の古代の埋葬慣行で、尊敬されている人物が火葬されるのではなく埋葬されました、とアンベカル氏は言います。彼は、骨格の崩壊を防ぐために、その周りの土壌が邪魔されず、表示された特性のままであったため、骨格が時間の経過を乗り切ることができたと付け加えました。サイトからスケルトンを抜いて現在の場所に移動するのは簡単な作業ではありませんでした。第一に、内側にある骨格がある地球のブロックが、周囲の土壌から切り取られました。骨格と土壌は、構造を統合するために異なる化学物質で処理されました。その後、地球のブロックを濡れた泥で満たされた木製の箱に入れられ、クレーンを使用して箱を現在の場所に移動しました。Ambekar氏によると、操作全体が完了するのに6日かかりました。Bhakarb Thaorスケルトンが発見されたサイト彼は、スケルトンがすぐに博物館に場所を見つけることを望んでいます。しかし、彼は、スケルトンが分解するのを防ぐために、空間の温度と湿度を制御するためのメカニズムが必要だと付け加えています。地元の人々は、BBCが同様の感情を表現するために話し、スケルトンの前後の「レッドテープ主義」を非難した。「私たちはヴァドナガルの古代史を誇りに思っていますが、この1、000年前の骨格の扱いは深く懸念しています。最もユニークな古代がプラスチックの屋根の下に残っている場合、博物館を建設するポイントは何ですか?」ヴァドナガル在住のジェサン・タコールは言った。別の居住者であるベサジ・タコールは、スケルトンが世界中から観光客をヴァドナガルに引き寄せることができると信じていると言いました。「他にどこでこのようなものを見ることができますか?」 #古代のインドのスケルトンはまだ永続的な住所を待っています

古代のインドのスケルトンは、まだ永続的な住所を待っています

1746454956
2025-05-05 10:33:00

シェリラン・モラン

BBCニュース、ムンバイ

Roxy Gagdekar Chhara

BBC Gujarati、Vadnagar

Kushal Batunge/BBC Vadnagarの町の黄色と緑の布で覆われたメイクシフトテントの中に置かれたスケルトンの写真。 Kushal Batunge/BBC

スケルトンは今のところ間に合わせのテントの中に置かれています

インドに包まれた1、000年前の人間の骨格は、官僚的な争いのためにそれを収容するための博物館がまだありません。

考古学者のアビジット・アンベカルは、グジャラート州西部州で発掘しながら人間の頭蓋骨の頂上のように見えるものを見つけた2019年に、重要な発見をしました。

彼のチームが深く掘り下げたとき、彼らは瞑想的な姿勢と思われるものの中の穴に保存されている残りを見つけました。同様の遺跡は、インドの他の3つのサイトのみで発見されています。

しかし、当局はまだ誰がスケルトンを担当すべきかについて議論しています。それは間に合わせの避難所に残っています – 地元の考古学の新しい博物館からそれほど遠くない。

2019年にスケルトンを発見したBhakarba Thakor Abhijit Ambekar(右)は、黄色のTシャツと緑の帽子をかぶって、スケルトンから土を磨いているのが見られます。 Bhakarb Thaor

Ambhiko Ambhik)そこにある土壌の粗雑な土壌はありません。

Abhijit Ambekarは、ヴァドナガルの町で見つかったスケルトンは、ソランキ時代に属する可能性が高いと言います。チャウルキヤ王朝としても知られるソランキ王朝は、940年から1300年の間の現代グジャラートの一部を支配しました。

スケルトンの右腕は膝の上に置かれ、左腕は棒の上に置かれているかのように空中に吊り下げられました。

「スケルトンは、ヴァドナガルだけでなく、国全体にとって非常に貴重な発見です。先祖がどのように生きてきたかを理解し、まだ知られていない過去についての詳細を明らかにするのに役立ちます」と、ムンバイの考古学調査(ASI)師団を率いるアンベカー博士は言い、骨格を見つけたチームを率いました。

考古学的な重要性にもかかわらず、まだ適切な休憩場所を見つけていないことは、赤テープに降りてくるようです。

アンベカル氏は、ヴァドナガルから発掘されたすべての人工物に関するグジャラート州政府の計画は、彼らを地元の博物館に置くことだったと言います。

彼は、2016年から2022年の間にASIによってヴァドナガルから発掘され、グジャラート政府に引き渡されたスケルトンを含む約9,000の工芸品が、スケルトンを除いて地元の博物館に配置されたと言います。

しかし、州政府は、スケルトンはまだASIを所有していると言います。

「適切なプロセスが守られていないため、 [the skeleton] 博物館に置かれていませんでした」と、州の考古学と博物館局長のパンカジ・シャルマはBBCに語った。

ASIの事務局長であるYadubir Singh Rawatは、この問題に関するBBCの質問には答えませんでした。

州のスポーツ、青少年、文化活動部の主任長官であるM Thennarasanは、BBCに、当局はできるだけ早く骨格を博物館に移すことに取り組んでいると語った。

Bhakarba Thakor写真は、それを保護するために銀素材でコーティングされたスケルトンを示しています。 Bhakarb Thaor

スケルトンは、それを保護するために材料でコーティングされていました

スケルトンの発掘は時間のかかるプロセスでした、とアンベカル氏は言い、完了するのに2か月かかったと付け加えました。さまざまなツールを使用して、土を慎重に磨き、その古代の墓からスケルトンを解放しました。

現在、バドナガルのターポリンシェルターに収容されており、警備員によって保護されておらず、自然の要素にさらされています。地元の人々は、親relativeや友人を連れてスケルトンを見ることができます。これは、町にスポットライトを当てた好奇心、ナレンドラ・モディ首相の発祥の地でもあります。

興味深いのは、ちょうど少し離れたところにある新しい考古学体験博物館が、1月にインドの内務大臣によって発足されたということです。

政府のプレスリリースによると、博物館は3500万ドルの費用で建設されており、12,500平方メートルに分類されています。 「陶器、コイン、ツール、骨格の遺跡など、5,000を超えるアーティファクトを持つVadnagarの2、500年前の歴史」を紹介していることを誇っています。

博物館にはスケルトンの大規模な額入りの写真がありますが、実際の遺体を収容していません。

ヴァドナガルはグジャラート州の歴史的に重要な地域であり、ASIによる発掘は2、000年以上前に遡る人間の居住地の痕跡を発見しました。アンベカル氏は、地域の最初の入植者によって建設されたと信じられていた土の城壁の一部が今日でも存在していると言います。

掘り出しはまた、古代の仏教の僧院と仏塔の残骸を明らかにしました。テラコッタの置物、硬貨、貝殻、石や銅板の碑文などのこれらの調査結果やその他は、考古学者が紀元前2世紀頃から19世紀までの頃からデートをする、この地域で7つの文化的シーケンスまたは段階を確立するのに役立ちました。

アンベカル氏は、彼と彼のチームが見つけたスケルトンの年齢は、その歯のDNA分析と掘削部位の層序研究に基づいて推定されたと言います。層序には、年齢を決定するために岩の堆積物または地球の層を研究することが含まれます。これは、歴史的な出来事の年表または人工物の近似年齢を確立するために使用されます。

「DNA分析は、スケルトンは地元の祖先であり、40代の男性に属していることを示していますが、彼の食事とライフスタイルを理解するには、より多くの研究を行う必要があります。

Bhakarba Thakorは、スケルトンを含む木製の箱を現在の場所に輸送するために使用されました。画像は、見物人に囲まれたスケルトンの輸送に従事している男性を示しています。 Bhakarb Thaor

クレーンを使用して、スケルトンを含む木製の箱を現在の場所に輸送しました

また、「サマディの埋葬」の現象に光を当てることができました。ヒンズー教徒の間の古代の埋葬慣行で、尊敬されている人物が火葬されるのではなく埋葬されました、とアンベカル氏は言います。

彼は、骨格の崩壊を防ぐために、その周りの土壌が邪魔されず、表示された特性のままであったため、骨格が時間の経過を乗り切ることができたと付け加えました。

サイトからスケルトンを抜いて現在の場所に移動するのは簡単な作業ではありませんでした。第一に、内側にある骨格がある地球のブロックが、周囲の土壌から切り取られました。骨格と土壌は、構造を統合するために異なる化学物質で処理されました。その後、地球のブロックを濡れた泥で満たされた木製の箱に入れられ、クレーンを使用して箱を現在の場所に移動しました。

Ambekar氏によると、操作全体が完了するのに6日かかりました。

Bhakarba Thakor写真は、スケルトンが発見された場所を示しています。 Bhakarb Thaor

スケルトンが発見されたサイト

彼は、スケルトンがすぐに博物館に場所を見つけることを望んでいます。しかし、彼は、スケルトンが分解するのを防ぐために、空間の温度と湿度を制御するためのメカニズムが必要だと付け加えています。

地元の人々は、BBCが同様の感情を表現するために話し、スケルトンの前後の「レッドテープ主義」を非難した。

「私たちはヴァドナガルの古代史を誇りに思っていますが、この1、000年前の骨格の扱いは深く懸念しています。最もユニークな古代がプラスチックの屋根の下に残っている場合、博物館を建設するポイントは何ですか?」ヴァドナガル在住のジェサン・タコールは言った。

別の居住者であるベサジ・タコールは、スケルトンが世界中から観光客をヴァドナガルに引き寄せることができると信じていると言いました。

「他にどこでこのようなものを見ることができますか?」

#古代のインドのスケルトンはまだ永続的な住所を待っています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。