写真家がNunavutにいる間に反極ベアハンティングビデオを作った後、イヌイットのプッシュバック

先週、ヌナブートの北極湾を訪れた2人の観光客が投稿したビデオは、彼らがホッキョクグマの狩猟について否定的なコメントをしたことが、領土のいくつかのイヌイットの間で怒りを引き起こしました。

SühaDerbentとMurat Usluは、気候変動が北極圏にどのように影響し、ホッキョクグマを撮影しているかを文書化するために、北極湾への10日間の旅行を計画したトルコの写真家です。

先週のアークティック湾にいる間に彼らが投稿したその後の削除されたInstagramビデオでは、2人の男性はスポーツ狩りに反対するセルフィービデオで見られます。

「一部のハンターは、スポーツとして殺すために彼らを追いかけています」とダーベントは言います。 「私たちはそれが容認できない不正だと信じています。声になり、あなたが知っているすべての人と一緒にこのメッセージを広めてください。ホッキョクグマの狩りをやめてください。」

スポーツハンティングはヌナブトの厳格なシステムです。ホッキョクグマのタグは、毎年地元のハンターやトラッパー組織に少数で配られ、スポーツハンティングにそれらの一部を使用するかどうかを選択できます。

写真家は謝罪します

CBC Newsにインタビューを受けて、IqaluitのArctic Bayからの飛行から出たとき、Derbentは、2人は写真を撮るために凍結の端に行くことができると言われたが、スポーツハンターと一緒にいた地元の衣装に止められたと言いました。

「当時、それはハンター、そして私たち。そして写真家でした。私たちには権利がありませんでした」とダーベントは言いました。 「ハンターはそうしました。それが私たちが言ったことを何でも言った理由でした。それはイヌイットの文化とは何の関係もありませんでした。」

彼はまた、彼らが彼らのビデオに害を及ぼすつもりはないと言った。

「私たちは、過去、現在、将来のイヌイットに対して大きな文化的敬意を払っています」と彼は言いました。 「私たちが彼らを怒らせたなら、私は個人的に謝罪しますが、それは私たちの意図ではありませんでした」と彼は言いました。

「私たちはホッキョクグマを見るといういくつかの約束を与えられ、彼らは約束を守らなかった。」

「これはまだ私たちの生き方です」

ArviatのアーティストであるNooks Lindellにとって、写真家のビデオは大きな問題を反映しています。

「私たちは南部人に来て、私たちが間違っていることを私たちに伝えました。あなたが生きている方法、あなたが物事をしている方法は間違っています。」

リンデルは、住宅学校の導入と南部経済も狩猟制限のようなものになったと言いました。

「私たちは長い間ここに住んでいます。私たちは環境と一緒に住んでいます。そして、あなたが自然を節約しなければならないことを知っていると言われているので、あなたは自然を尊重しなければなりません。それが私たちの生き方です。これは私たちの生き方です。」

リンデルは、ホッキョクグマの個体数を安定させるために、ホッキョクグマのタグシステムが整っていると述べました。

「そして、問題がある場合、それはイヌイットが決定するためです」と彼は言いました。 「それはここに住んでいない部外者のためではありません。それは彼らが決めることではありません。」

Nunavut Tunngavik Inc.の副会長であるPaul Irngautは、スポーツハンティングは慎重に規制されている練習であると述べました。

「コミュニティ全体で、スポーツハンターのためにすべての服を作る必要がある仕立て屋という点で利益を得て、肉はコミュニティ全体に利用されます」と彼は言いました。

彼はまた、コミュニティが観光のために誰を飛ばしたかに注意すべきだと述べた。

「これらの人々が立ち上がってこれが間違っていると言うために、彼らは彼らが何について話しているのかさえ知らない」とイルガウトは言った。 「彼らはそのようなコメントをする前に最初に質問するべきです。」

CBCはまた、ハムレットの観光オペレーターである北極ベイアドベンチャーの責任者であるクリスミッチェルにも話しました。

彼は、ハムレットの規則には、観光客がハンターに近づくことはできないと述べていると述べた。

そして、写真家が流端に近づきたいと思ったとき、彼らは去るように言われました。

リンデルは、ビデオが見るのと同じくらいイライラすると言った、彼はそれがより多くのイヌイットが発言することを奨励することを望んでいる。

「私たちが聞いた方が多いので、おそらくこれが再び起こる可能性は低くなります。」