ソウル、韓国 – 韓国政府の事実調査委員会は、国の歴史的な外国養子縁組プログラムを汚染した広範な詐欺と虐待に対する画期的な調査を停止しました。
真実と和解委員会は、5月26日の締め切りの1か月前の水曜日遅くに調査を停止する前に、養子縁組者が提出した367の苦情のうち56の人権違反を確認しました。
残りの311件の運命は、延期または不完全に審査されたものであり、6月3日の大統領副選挙後に就任するソウルの次の政府の間に議員が法律を通じて新しい真理委員会を設立するかどうかについて、今では依存しています。
欧州、米国、オーストラリアの養子縁組事件に関する3年近くの調査の後、委員会は、政府が詐欺と虐待に満ちた外国の養子縁組プログラムを促進する責任を負い、福祉コストを削減し、しばしば操られた子どもの背景と起源を操作する努力によって推進された責任を負うと結論付けました。
しかし、一部の養子縁組者、さらには委員会のメンバーでさえ、慎重に言葉の報告を批判し、政府の共犯をより強制的に確立すべきだったと主張した。また、最近追放されたユンソク・ヨル大統領と彼の党によって任命された保守派のメンバーによって支配された委員会の9人の意思決定パネルが3月25日に投票し、養子縁組が問題があることを決定的に証明するための不十分な文書を引用するために3月25日に投票した後、紛争が発生しました。
委員会の役人は、どの文書が議論の中心であるかを明らかにしていません。しかし、彼らは、養子縁組者が養子縁組書類の生物学的詳細の改ざんを明確に証明できなかった場合、出生した親に会うか、それらに関する情報を検証することを明確に証明できない場合をheしていることを示唆した。
水曜日に、パネルは、42件のケースの調査を完全に落とすのではなく、完全に停止することに全会一致で同意することにより、スタンドオフを解決しました。このアプローチは、将来の真理委員会が確立された場合、ケースが再考されるように扉を開いたままにします。 AP通信との議論を説明した3つの委員会の情報筋によると、パネルはまた、残りの269件のケースの調査を一時停止することに同意した。
別の委員会がいつ設立されるかは不明でした。政治的注意は現在、初期の大統領選挙に焦点を当てています。韓国の憲法裁判所は、12月に野党が支配した議会が彼を弾eachした数ヶ月後、4月4日にユンを正式に退去させた。判決は、6月3日にSNAP大統領選挙を引き起こした。
調査を養子縁組に導いた上級捜査官であるパク・ゲオン・テは、9人のコミッショナーのうち5人が水曜日の会議の後に終了した後、委任の終了前に養子縁組に関するさらなる調査報告書を作成することはできないと述べた。これは、少なくとも5人のメンバーのサポートが必要な意思決定プロセスを潜在的に麻痺させます。韓国の養子縁組者は、多くの人が簡単に識別されたり見つけたりすることができる親relativeを持っていたにもかかわらず、機関によって放棄された孤児として登録されていました。この慣行は、彼らが彼らの根をたどることをしばしば困難にし、さらには不可能にしました。
養子縁組者が出生した親についての情報を見つけることができなかった場合の一部のコミッショナーの不本意は、養子縁組における体系的な問題の理解の欠如を反映しており、委員会のより広範な発見と矛盾しており、子どもの起源の操作を認めたと南朝鮮のアニャン大学の学者であるフィルシック・シンは述べた。 Shinの政府、法執行機関、および養子縁組記録の分析では、韓国人の子供の90％以上が1980年から1987年の間に西に送られ、養子縁組がピークに達したときに、ほぼ確実に親relativeを知っていたと結論付けています。
軍事政府は、外国の養子縁組の促進、司法監督の撤去、民間機関に大きな権限を与えることを目的とした特別法を実施しました。西側諸国はこれらの問題を無視し、時には韓国に子供たちが赤ちゃんに対する膨大な国内の需要を満たすことに焦点を合わせているので、子供たちを来続けるように圧力をかけました。
真実と和解委員会委員長のパーク・サン・ヤング、右、韓国の記者会見での養子縁組ヨーリー・キムは、2025年3月26日水曜日、韓国のソウルでの記者会見で（AP Photo/Ahn Young-joon）
#S.韓国のパネルは養子縁組の調査を中断します