1743980094
2025-04-06 19:42:00
ミラネーゼデザインウィークイニシアチブの一環として、今年はスティーブジョブズの時間もあります。 4月6日日曜日、トリエンナーレは実際に最初のイタリアの投影をホストしました 私たちの人生のオブジェクトAppleの創設者の介入に関する未発表の映画を収集する珍しい貴重な視聴覚文書国際的 デザイン会議 1983年にアスペンの。このイベントはLOとのコラボレーションで作成されました Steve Jobs Archive、 そして次の講演で彼らは参加しました レスリーベルリンアーカイブのディレクター兼創設者、コンサルタント サラ・ダグラスと共に ステファノ・ボーリTriennale Milanoの社長、 マルコ・サミチェリイタリアデザイン博物館のディレクター、 強く判断します作家、キュレーター、ポピュラーイザー。ミラノは、2022年に作成からオンライン資料を蓄積し続け、公開、公開、 何か素晴らしいものを作ってください。
ある朝、アスペン
Eero Saarinenが設計した素晴らしいテントの下で、28歳のSteve Jobsは、デザイナーの聴衆の前で彼の最初の公開スピーチを維持する準備をしています。会議のテーマはです 「未来は以前のものではありません」そして、仕事はコンピューターについて話すためにそこにいます。私たちは1983年6月です：前夜、Appleの創設者は リサグラフィックインターフェイスとマウスを備えた最初のコンピューターの1つで、テキストコントロールを視覚的なインタラクションに置き換えることができます：クリック、メニュー、アイコン。革新的な経験ですが、まだ存在する観客の日常生活とはほど遠いものであり、紙、鉛筆、接着剤、支配者を扱うことに慣れています。ジョブズはすぐにそれを理解します：「あなたの何人がコンピューターを使用したことがありますか？」アスペンの聴衆に尋ねます。ほとんど手が起きます。微笑んで、袖をまく。
言語としてのデザイン
彼の介入の心は、今日でも並外れた力を保持しているメッセージです。 テクノロジーは人間になるために設計が必要です。 Jobsは、当時のPCの安価な美学、特にIBMの美学を心配しています。 「私たちは何百万ものコンピューターを販売します。それはゴミ箱や美しいように見えます」と彼は言います。 「美しいことをするのに費用はかかりません。」デザインは装飾ではなく、コミュニケーション、アイデンティティ、感情です。リスクは、コンピューターが「別の醜いオブジェクト」になり、アメリカ産業が車、テレビ、またはカメラで起こったように、国際的な競争に比べて地面を失うと述べていると彼は説明します。しかし、その瞬間はユニークです。コンピューターと社会は、彼自身が指を絡ませることによって言うように、「最初の任命で」です。今日、私たちがテクノロジーを経験する親密さを予測する比phor。
美学の形成
ジョブズはすでに何年もの間、デザインパスでの個人的なダイビングに乗り出していました。彼は日本でアキオ・モリタに会い、イタリアのデザインに捧げられた1981年のアスペン会議の後にマリオ・ベリーニに書かれ、イタリアのエトレ・ソットサスを訪問しました。 Appleでは、彼はJerry Manockのようなデザイナーを連れて行き、Hovey-Kelley Designなどの研究と協力し、すべての審美的な選択、デザイナーが会議で自分自身を提示した靴でさえも交流しました。
彼のアプローチは、いつものように合計でした。彼はほとんど空の家に住んでいて、慎重に選ばれたオブジェクトはほとんどなく、新しいAppleの従業員を「美しいオブジェクトの部屋」で味わうことを夢見ていました。 「人類によって作成された最高のものに自分自身をさらすために、彼は言った – そして彼らを彼らの仕事に連れて行く」。仕事にとって、デザインは装飾ではなく、物事の本質を明らかにするプロセスです。
未来のアイデア
したがって、ステージでは、ジョブは驚くべき明快さで未来を説明しています。 「ラジオリンク」（Wi-Fiの予備）、複雑な質問に答えることができるソフトウェアを備えたラップトップを想像してください。それは、電子メール、視覚的インターフェイス、無料の描画と書き込みの可能性について語っています。そして、キャリア全体の姿になる野望を繰り返します： リベラルアーツをコンピューターに持ち込みます。インターフェイスを美しく直感的にすることは、美的であるだけでなく文化的な選択です。それは、人々を引き付け、主人公にし、自分自身を表現するための新しいツールを提供するのに役立ちます。 「私たちが到着しなければならない場所 – 彼は言います – それは、もうコンピューターなしでエッセイを書く人はいない時点です」。テクノロジーは目に見えない、自然にならなければなりません。そうして初めて、それは本当に私たちの人生の一部になります。
「何かを返す」
質問と回答の長いセッション中に – スピーチを2倍にしますが、ネットワーキング、プライバシー、グラフィックス、雇用、音声認識など、すべてのテーマでジョブが返信します。そして彼はアップルの仕事の感覚について話します。 「私たちは他の人から絶えず取ります：衣服、食べ物、言語、数学…すべてが他の人によって作成されました。この人間の経験に何かを返す可能性は本当に並外れています」。アーカイブのプレゼンテーションで未亡人のローレン・パウエルの仕事に戻る言葉：「このプロジェクトは、自然界の外で、環境全体が構築され、地球上の私たちの生活を支配するすべてのシステムが他の人間によって作られたスティーブのアイデアから生まれました。このイニシアチブは、スティーブジョブズに関するすべての人と同様に、プライベートで個人的であり、Appleを含みませんが、明らかに、最大の仕事の発明の歴史から分離することはできません。これはiPhone、iPad、またはMacではなく、テクノロジーと未来を想像する方法でした。
#デザインとテクノロジーアスペンのスティーブジョブズレッスンはミラノトリエンナーレで投影されました