日本語版
最新ニュース
健康

ミャンマーのQuake通行料は、人々が素手で生存者のために掘ると1,600を通過します

BBCビルマからの報告ヤンゴンとバンコクミャンマーの地震:瞬間の救助者は瓦rubから女性を生きたままにしますミャンマーでの壊滅的な地震の後、1,600人以上が死亡し、一部の地域の地元の人々は、BBCに、裸の手で生存者のために瓦rubを掘り下げるために残されたと伝えています。地震はマンダレーの大部分を平らにしました - 古代の首都であり、約150万人が住む2番目に大きい都市です。機器の深刻な不足、斑状のコミュニケーションネットワーク、および橋渡しされた道路と橋が検索を妨げています。2021年に権力を押収したミャンマーの軍事政府または軍事政権は、反政府勢力グループと反連合抵抗に対する4年間の内戦の後、もはや国の大部分を支配していません。 金曜日から救助活動が進行中であり、国際援助が国に入り始めていますが、助けはまだ最悪の地域に到達しておらず、普通の人々は生存者を手作業で掘り出そうとしています。広く共有された映像は、若い女性をこじ開けるために瓦rubを動かしている2人の男性を示しています 2つのコンクリートスラブの間に閉じ込められています。 BBCは、人々が破片の下から助けを求めて叫んでいると言った地元の人々に話しました。 また、救助者は、崩壊してから30時間後にマンダレーの12階建てのアパートブロックの残骸から生きた女性を引き寄せましたが、赤十字は90人以上がまだそこに閉じ込められている可能性があると言います。近くの町で、当局は幼稚園を収容する建物の下に12人の幼稚園と教師の遺体を発見しました。最大の都市ヤンゴン、首都ネイ・パイタウ、マンダレーの間の主要な高速道路への亀裂と表面の歪みは、深刻な輸送の混乱を引き起こしたと、国連人道機関OCHAは述べた。また、外傷キット、ブラッドバッグ、麻酔薬、必須医薬品、 医療従事者のためのテント、言った。ロイター赤十字は、マンダレーのこのアパートブロックの下に約90人がまだ閉じ込められている可能性があると警告しています他の場所では、他の救助隊員が生命の兆候を聞いています。 「私たちは彼らを聞いたときにしか人々を救うことができます」と言いました。土曜日の初めに、マンダレーのキョークス地区にあるシンカイの町にある救助チームは、私立学校の破片に閉じ込められた多くの人々を引き出しました。そのうち6人(5人の女性と1人の男性)が救助隊が到着するまでに死亡しました。犠牲者の中には、生徒、教師、学校のスタッフがいました。装備の不足は救助を大幅に減速させることです、と労働者はBBCビルマに次のように語っています。マンダレーの別の労働者は、ヤンゴンのBBCレポーターに、コミュニケーションはほぼ不可能だったと語った。「主なことは、インターネットラインがなく、電話回線がないため、お互いに接続するのは非常に難しいことです。救助隊が到着しました。しかし、電話回線が下がっているので、どこに行くのかわかりません。」マンダレーの住民は、人々が混oticとした状況で最善を尽くしていると言いました。「救助の努力には調整はありません。誰も彼らを導いたり、何をすべきかを伝えたりすることはありません。地元の人々は自分自身のためにかわさなければなりませんでした。彼らが破片で死体を見つけた場合、彼らは身体をどこに送るべきかさえ知らない。病院は圧倒され、対処することができない」と住民は言った。政権は、地震の震源地であるマンダレー地域に損傷した建物の数を1,500人以上にしました。停電は状況を悪化させており、電力を回復する当局者によると、数日かかる場合があります。マンダレー空港は、地震中に滑走路が損傷したため、機能しません。軍事評議会は、それが作戦を再開するために働いていたと述べ、一時的な病院、医療救援キャンプ、シェルターがそこに設置されています。供給Sagaingの消防署が崩壊し、消防車を押しつぶしましたサガインでマンダレーから25km(15マイル)未満で、地域をつなぐ2つの橋の古い橋が完全に崩壊し、新しいものが亀裂を発症し、救助隊へのアクセスを遮断しました。 「今、緊急救助にも十分な人がいません。私たちは体を拾うことができません。閉じ込められた人はたくさんいます。どちらの橋を渡ることもできないので、私たちは皆、瓦rubに閉じ込められています。緊急救助者が私たちを救出して救助してください」と地元住民はBBCビルマに語った。軍事政権が本社を置いている最近建設された首都ネイ・パイ・タウは、余震と小さな震えに見舞われました。市は、多数の犠牲者、崩壊した建物、屈じた道路で大きな損害を与えてきました。EPANay Pyi Tawの近くのこのような高速道路への損害は、救援活動を大いに妨げています軍事政権が援助を求めて珍しい国際的な魅力をしたとしても、 それは継続的な空気とドローンの攻撃を続けています 武装グループに対して戦っています。BBC Burmeseは、Shan州北部のNaungchoでの航空攻撃で7人が死亡したことを確認しました。このストライキは、地震が発生してから3時間も経たない地元の15:30頃に行われました。民主主義の反政府勢力グループは、軍隊を権力から除去しようと戦っている。また、タイ国境近くの地域に空爆の報告があります。ミャンマーの人権に関する国連の特別報告者であるトム・アンドリュースは、軍事政権に爆撃の襲撃をやめるよう促した。「問題は、あなたがまだ軍事作戦を続けていることです...軍事政権による軍事的ストライキ」と彼はBBCに語った。「私は軍事政権に停止し、その軍事作戦を停止するように呼びかけています。これは完全にとんでもない、容認できません。」BBCは、シャン州のナウン・リン村に損傷した建物のいくつかの画像を送られました。

ミャンマーのQuake通行料は、人々が素手で生存者のために掘ると1,600を通過します
BBCビルマ

からの報告ヤンゴンとバンコク

ミャンマーの地震:瞬間の救助者は瓦rubから女性を生きたままにします

ミャンマーでの壊滅的な地震の後、1,600人以上が死亡し、一部の地域の地元の人々は、BBCに、裸の手で生存者のために瓦rubを掘り下げるために残されたと伝えています。

地震はマンダレーの大部分を平らにしました – 古代の首都であり、約150万人が住む2番目に大きい都市です。

機器の深刻な不足、斑状のコミュニケーションネットワーク、および橋渡しされた道路と橋が検索を妨げています。

2021年に権力を押収したミャンマーの軍事政府または軍事政権は、反政府勢力グループと反連合抵抗に対する4年間の内戦の後、もはや国の大部分を支配していません。

金曜日から救助活動が進行中であり、国際援助が国に入り始めていますが、助けはまだ最悪の地域に到達しておらず、普通の人々は生存者を手作業で掘り出そうとしています。

広く共有された映像は、若い女性をこじ開けるために瓦rubを動かしている2人の男性を示しています 2つのコンクリートスラブの間に閉じ込められています。

BBCは、人々が破片の下から助けを求めて叫んでいると言った地元の人々に話しました。

また、救助者は、崩壊してから30時間後にマンダレーの12階建てのアパートブロックの残骸から生きた女性を引き寄せましたが、赤十字は90人以上がまだそこに閉じ込められている可能性があると言います。

近くの町で、当局は幼稚園を収容する建物の下に12人の幼稚園と教師の遺体を発見しました。

最大の都市ヤンゴン、首都ネイ・パイタウ、マンダレーの間の主要な高速道路への亀裂と表面の歪みは、深刻な輸送の混乱を引き起こしたと、国連人道機関OCHAは述べた。

また、外傷キット、ブラッドバッグ、麻酔薬、必須医薬品、 医療従事者のためのテント、言った。

ロイター救助者、警察官、民間人のグループは、マンダレーの崩壊した建物を見ています。警察官は弾丸のベストを着用している間、ハードハットとハイビスのベストを着用する人もいます。ほとんどの人はTシャツやベストを着ており、太陽が青い空で頭上に輝いています。ロイター

赤十字は、マンダレーのこのアパートブロックの下に約90人がまだ閉じ込められている可能性があると警告しています

他の場所では、他の救助隊員が生命の兆候を聞いています。 「私たちは彼らを聞いたときにしか人々を救うことができます」と言いました。

土曜日の初めに、マンダレーのキョークス地区にあるシンカイの町にある救助チームは、私立学校の破片に閉じ込められた多くの人々を引き出しました。そのうち6人(5人の女性と1人の男性)が救助隊が到着するまでに死亡しました。犠牲者の中には、生徒、教師、学校のスタッフがいました。

装備の不足は救助を大幅に減速させることです、と労働者はBBCビルマに次のように語っています。

マンダレーの別の労働者は、ヤンゴンのBBCレポーターに、コミュニケーションはほぼ不可能だったと語った。

「主なことは、インターネットラインがなく、電話回線がないため、お互いに接続するのは非常に難しいことです。救助隊が到着しました。しかし、電話回線が下がっているので、どこに行くのかわかりません。」

マンダレーの住民は、人々が混oticとした状況で最善を尽くしていると言いました。

「救助の努力には調整はありません。誰も彼らを導いたり、何をすべきかを伝えたりすることはありません。地元の人々は自分自身のためにかわさなければなりませんでした。彼らが破片で死体を見つけた場合、彼らは身体をどこに送るべきかさえ知らない。病院は圧倒され、対処することができない」と住民は言った。

政権は、地震の震源地であるマンダレー地域に損傷した建物の数を1,500人以上にしました。停電は状況を悪化させており、電力を回復する当局者によると、数日かかる場合があります。

マンダレー空港は、地震中に滑走路が損傷したため、機能しません。軍事評議会は、それが作戦を再開するために働いていたと述べ、一時的な病院、医療救援キャンプ、シェルターがそこに設置されています。

高床式にある赤と黄色の建物であるサガイング消防署が供給され、少なくとも5つの押しつぶされた消防車で厄介な角度にあります。供給

Sagaingの消防署が崩壊し、消防車を押しつぶしました

サガインでマンダレーから25km(15マイル)未満で、地域をつなぐ2つの橋の古い橋が完全に崩壊し、新しいものが亀裂を発症し、救助隊へのアクセスを遮断しました。

「今、緊急救助にも十分な人がいません。私たちは体を拾うことができません。閉じ込められた人はたくさんいます。どちらの橋を渡ることもできないので、私たちは皆、瓦rubに閉じ込められています。緊急救助者が私たちを救出して救助してください」と地元住民はBBCビルマに語った。

軍事政権が本社を置いている最近建設された首都ネイ・パイ・タウは、余震と小さな震えに見舞われました。市は、多数の犠牲者、崩壊した建物、屈じた道路で大きな損害を与えてきました。

epa nay pyi tawの近くの高速道路は、道路の向こう側に大きなひび割れを示しており、数人が歩き回っています。車とオートバイは、広大な穴の近くの道端に駐車されています。EPA

Nay Pyi Tawの近くのこのような高速道路への損害は、救援活動を大いに妨げています

軍事政権が援助を求めて珍しい国際的な魅力をしたとしても、 それは継続的な空気とドローンの攻撃を続けています 武装グループに対して戦っています。

BBC Burmeseは、Shan州北部のNaungchoでの航空攻撃で7人が死亡したことを確認しました。このストライキは、地震が発生してから3時間も経たない地元の15:30頃に行われました。

民主主義の反政府勢力グループは、軍隊を権力から除去しようと戦っている。また、タイ国境近くの地域に空爆の報告があります。

ミャンマーの人権に関する国連の特別報告者であるトム・アンドリュースは、軍事政権に爆撃の襲撃をやめるよう促した。

「問題は、あなたがまだ軍事作戦を続けていることです…軍事政権による軍事的ストライキ」と彼はBBCに語った。

「私は軍事政権に停止し、その軍事作戦を停止するように呼びかけています。これは完全にとんでもない、容認できません。」

非常に損傷し、焦げたセメントの建物。窓のガラスがノックアウトされており、屋根の波形金属はフレームからねじれています。

BBCは、シャン州のナウン・リン村に損傷した建物のいくつかの画像を送られました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。