日本語版
最新ニュース
企業

死者はシートに包まれ、オマーの爆撃の日に近くの路地に置かれた、調査に聞いた – アイルランド・タイムズ

オマーの爆撃の日に勤務している警察官は、残虐行為の調査に、彼らが死者をシートや毛布で包み、近くの路地にできるだけ慎重かつ穏やかに見えなくなった方法を語った。 「私たちは皆、失われた人々の尊厳を尊重するという集団的義務を感じました」とノーマン・ハスレットは言いました。 胎児の双子を含む合計31人が死亡し、1998年8月15日に反体制派のグループThe Real IRAがCo Tyroneの町の中心で爆発した自動車爆弾が爆発したときに負傷しました。爆撃の調査がオマーのストルルアーツセンターで行われています。 現在PSNIの監督であるHaslett氏は、Lisanelly Army Barracksの一時的な遺体安置所に2つの遺体を伴った方法を説明し、それらを特定するのに役立つものを犠牲者に捜索しなければなりませんでした。 そのうちの一人は、12歳のフェルナンド・ブラスコ・ベースルガだったと彼は言った。 「この美しいちょっとした男の子が彼に持っていた唯一の所有は、私が彼のポケットの1つで見つけた小さな赤いスイスアーミーナイフでした。 「私にとって、彼の死後彼の世話をする責任がある最初の応答者として、フェルナンドと彼のスイス軍のナイフは、オマーの爆撃の結果として失われた無実の具体化と擬人化です」と彼は言いました。 爆発の場所で警察の作戦を指揮した任務軍曹のフィリップ・マーシャルは、それが「地獄からのシーン」であり、すぐに「重傷を負った人と明らかに死んだ人々がいたことがすぐに明らかになりました。悪化し続けています」。別の警察官、ジュリアン・エリオットは、「亡くなった人々の精神、または天使たちの精神」が彼に彼に言葉を与え、愛する人が死者の中にいると信じられていると家族に伝えたという言葉を彼に与えた方法を調査に語った。[ ‘We used all the bags we had’: paramedic describes grim scene in wake of Omagh bombingOpens in new window ]「当時、私はそれをする権限を持っていませんでした」と彼は言いました。 「私は制服を脱いで人間の頭を置くことにしました。もし私がこれらの貧しい人々の一人だったら、知りたいと思った。」火曜日の調査に読んだ声明の中で、エリオット氏は爆弾の日に彼がオマーの軍曹であったと述べ、オマー・レジャー・センターに事件センターを設立することを担当しました。一つ。元軍曹は、爆発の数時間後、警察は親relativeが行方不明になっている人々の「スタンピード」に直面し、情報を求めてリサネリー軍の兵舎の一時的な遺体安置所に行ったと述べた。「ジムで湾が並んでいるのを見るのは恐ろしい光景でした。「これは一晩中続き、死のメッセージを中継し、私の言葉で親切にしようとし、できる限り優しくしようとしました。」[ Omagh victims and their…

死者はシートに包まれ、オマーの爆撃の日に近くの路地に置かれた、調査に聞いた – アイルランド・タイムズ

1739907022
2025-02-18 18:46:00

オマーの爆撃の日に勤務している警察官は、残虐行為の調査に、彼らが死者をシートや毛布で包み、近くの路地にできるだけ慎重かつ穏やかに見えなくなった方法を語った。

「私たちは皆、失われた人々の尊厳を尊重するという集団的義務を感じました」とノーマン・ハスレットは言いました。

胎児の双子を含む合計31人が死亡し、1998年8月15日に反体制派のグループThe Real IRAがCo Tyroneの町の中心で爆発した自動車爆弾が爆発したときに負傷しました。

爆撃の調査がオマーのストルルアーツセンターで行われています。

現在PSNIの監督であるHaslett氏は、Lisanelly Army Barracksの一時的な遺体安置所に2つの遺体を伴った方法を説明し、それらを特定するのに役立つものを犠牲者に捜索しなければなりませんでした。

そのうちの一人は、12歳のフェルナンド・ブラスコ・ベースルガだったと彼は言った。 「この美しいちょっとした男の子が彼に持っていた唯一の所有は、私が彼のポケットの1つで見つけた小さな赤いスイスアーミーナイフでした。

「私にとって、彼の死後彼の世話をする責任がある最初の応答者として、フェルナンドと彼のスイス軍のナイフは、オマーの爆撃の結果として失われた無実の具体化と擬人化です」と彼は言いました。

爆発の場所で警察の作戦を指揮した任務軍曹のフィリップ・マーシャルは、それが「地獄からのシーン」であり、すぐに「重傷を負った人と明らかに死んだ人々がいたことがすぐに明らかになりました。悪化し続けています」。

別の警察官、ジュリアン・エリオットは、「亡くなった人々の精神、または天使たちの精神」が彼に彼に言葉を与え、愛する人が死者の中にいると信じられていると家族に伝えたという言葉を彼に与えた方法を調査に語った。

‘We used all the bags we had’: paramedic describes grim scene in wake of Omagh bombingOpens in new window ]

「当時、私はそれをする権限を持っていませんでした」と彼は言いました。 「私は制服を脱いで人間の頭を置くことにしました。もし私がこれらの貧しい人々の一人だったら、知りたいと思った。」

火曜日の調査に読んだ声明の中で、エリオット氏は爆弾の日に彼がオマーの軍曹であったと述べ、オマー・レジャー・センターに事件センターを設立することを担当しました。一つ。

元軍曹は、爆発の数時間後、警察は親relativeが行方不明になっている人々の「スタンピード」に直面し、情報を求めてリサネリー軍の兵舎の一時的な遺体安置所に行ったと述べた。

「ジムで湾が並んでいるのを見るのは恐ろしい光景でした。

「これは一晩中続き、死のメッセージを中継し、私の言葉で親切にしようとし、できる限り優しくしようとしました。」

[ Omagh victims and their families deserve better than ‘there was no alternative’ to violenceOpens in new window ]

爆撃の日にオマーのモバイルパトロールの巡査であったアランパーマーは、爆弾が爆発したときにマーケットストリートを避難させた方法を説明しました。

「私が思い出すことができるのは、光の閃光、素晴らしい吸引、そして私の背中に大きな刺激的な痛みです…店の窓からのガラスの破片は私の背中に落ちました」と彼は言いました。

彼は「私の前にいたすべての人々が死んで横たわっているのを見て、生き続けた人々は重傷を負った」ことを思い出しました。

彼自身の傷にもかかわらず、彼は多くの負傷者を助けようとしました。 「爆弾の場所の近くに横たわっているバギーがいましたが、子供はいませんでした。私は子供を探しましたが、役に立ちませんでした。」

当時の軍曹は、他の多くの犠牲者とともに警察のランドローバーでオマー病院に行きました。病院で、「男が私の同僚と私に近づき、私に毛布に包まれた人の足を渡す前に」とパーマー氏は言いました。

「私たちは足を事故と救急部門に購入し、医療チームのメンバーに渡しました。」

調査は水曜日に再開されます。

#死者はシートに包まれオマーの爆撃の日に近くの路地に置かれた調査に聞いた #アイルランドタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。